Insomnia and the Hole in the Universe Letras Tradução em Português

From ada108@psu.edu Wed Apr 9 12:44:51 1997
De ada108@psu.edu Quarta, 9 de abril 12:44:51 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 14:40:42 -0500
Data: Dom, 30 de março de 1997 14:40:42 -0500
From: Andy Adelewitz
De: Andy Adelewitz
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Insomnia and the Hole in the Universe by Live
Assunto: CRD: Insônia e o Buraco no Universo por Live
"Insomnia and the Hole in the Universe" by +Live+
"Insônia e o Buraco no Universo" por +Live+
from the album Secret Samadhi
do álbum Secret Samadhi
trascribed by Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
transcrito por Andy Adelewitz (ada108@psu.edu)
Tune down 1/2 step.
Afine 1/2 passo.
Chords used:
Acordes usados:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
First guitar plays F5 D5 and then the second plays:
A primeira guitarra toca F5 D5 e depois a segunda toca:
Bb|-1-h-3-------
Bb|-1-h-3-------
First plays F5 D5 again and the second plays:
O primeiro joga F5 D5 novamente e o segundo joga:
Bb|-1-h-3---------
Bb|-1-h-3---------
First plays F5 D5 C5, then whole band comes in.
Primeiro toca F5 D5 C5, depois entra toda a banda.
VERSE:
VERSÍCULO:
My brother kicked his feet to sleep
Meu irmão chutou os pés para dormir
My brother kicked his feet to sleep
Meu irmão chutou os pés para dormir
My brother kicked his feet to sleep
Meu irmão chutou os pés para dormir
And I sang the dirge song
E eu cantei a canção fúnebre
Intro played over again after first verse.
A introdução é reproduzida novamente após o primeiro verso.
Chorus:
Refrão:
Angel don't you have some bagels in my oven
Anjo, você não tem alguns bagels no meu forno?
Lady, don't you know a man when you see one?
Senhora, você não reconhece um homem quando vê um?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Senhora maluca com sapatos brilhantes, onde você está?
Kick you feet and calm the space that makes you hollow
Chute seus pés e acalme o espaço que te deixa vazio
Then back into intro and verse.
Em seguida, volte para a introdução e o verso.
After second chorus, chorus chords are repeated a couple times,
Após o segundo refrão, os acordes do refrão são repetidos algumas vezes,
then comes the bridge.
então vem a ponte.
BRIDGE:
PONTE:
anal, tight-assed soldier with that dogged heart
soldado anal e teimoso com aquele coração obstinado
put down your gun
abaixe sua arma
we are ready to explode, we gotta take it smart
estamos prontos para explodir, temos que ser espertos
and take it slow
e vá devagar
Then back into intro, then chorus. End with F5 D5.
Depois voltamos para a introdução e depois para o refrão. Termine com F5 D5.
From dufresne@deskmedia.com Sun Apr 27 11:20:53 1997
De dufresne@deskmedia.com Dom, 27 de abril, 11:20:53, 1997
Date: Fri, 18 Apr 1997 15:40:12 -0500
Data: Sexta-feira, 18 de abril de 1997 15:40:12 -0500
From: dufresne
De: dufresne
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: TAB: 'Insomnia and the Hole in the Universe' by 'Live'
Assunto: TAB: 'Insônia e o Buraco no Universo' por 'Live'
The following text is in the "iso-8859-1" character set
O texto a seguir está no conjunto de caracteres "iso-8859-1"
Your display is set for the "US-SII" character set
Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-SII"
Some characters may be displayed incorrectly
Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente
"Insomnia and the Hole in the Universe"
"Insônia e o buraco no universo"
by +Live+
por +Ao Vivo+
#7 on Secret Samadhi
Nº 7 em Samadhi Secreto
This is probably my favorite song on this album. As usual,
Esta é provavelmente a minha música favorita deste álbum. Como de costume,
play it tuned down step. All of the chords are listed as
toque afinado no passo abaixo. Todos os acordes estão listados como
they would be played in standard tuning. I didnt mess with
eles seriam tocados na afinação padrão. eu não mexi com
the solo, it is a bunch of variations on the D/Dsus kind of
o solo, é um monte de variações do tipo D/Dsus
stuff in the intro. I think these chords are pretty accurate,
coisas na introdução. Eu acho que esses acordes são bastante precisos,
but please send me any corrections you may find (or the solo).
mas por favor envie-me quaisquer correções que encontrar (ou o solo).
Here it is:
Aqui está:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
us
nós
VERSE: (F D Dsus)
VERSO: (F D Dsus)
My brother kicked his feet to sleep, ect, ect
Meu irmão chutou os pés para dormir, ect, ect
And I sang the dirge song
E eu cantei a canção fúnebre
(play intro)
(reproduzir introdução)
My brother never missed a beat
Meu irmão nunca perdeu o ritmo
My brother kicked his feet to sleep, sweet feet
Meu irmão chutou os pés para dormir, pés doces
My brother kicked his feet to sleep
Meu irmão chutou os pés para dormir
And I sang the dirge song
E eu cantei a canção fúnebre
CHORUS: (Dm A C G)
REFRÃO: (Dm ACG)
Angel, dont you have some bagels in my oven?
Anjo, você não tem alguns bagels no meu forno?
Lady, dont you know a man when you see one?
Senhora, você não reconhece um homem quando vê um?
Crazy lady with the shiny shoes, where are you?
Senhora maluca com sapatos brilhantes, onde você está?
Kick your feet and calm the space that makes you hollow
Chute os pés e acalme o espaço que te deixa oco
(play intro)
(reproduzir introdução)
BRIDGE: (Bm Am F G*)
PONTE: (Bm Am F G*)
Anal, tight assed soldier with that dogged heart
Soldado anal e apertado com aquele coração obstinado
put down your gun
abaixe sua arma
we are ready to explode, we gotta take it smart
estamos prontos para explodir, temos que ser espertos
and take it slow
e vá devagar
chords used:
acordes usados:
#
#
From: spider@olemiss.edu
De: spider@olemiss.edu
"Insomnia and the Hole In the Universe" by Live
"Insônia e o buraco no universo" por Live
On the new album, Secret Samadhi
No novo álbum, Secret Samadhi
This is another cool song from Live's latest album. The album's really good,
Esta é outra música legal do último álbum do Live. O álbum é muito bom,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
mas é algo que definitivamente cresce em você conforme você ouve.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Afine 1/2 tom abaixo, como de costume para cerca de 99% das músicas do Live.
Intro:
Introdução:
(using Chorus, again...)
(usando o refrão, novamente...)
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
eb:--1------------|--1--------------|--1-------------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Bb:--1------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--1-1-1-1-1-1-1-1-|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Gb:--2------2-----|--2------2------|--2------2-------|--0-0-0-0-0-0-0-0-|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Db:--3------0-----|--3------0------|--3------0-------|--2-2-2-2-2-2-2-2-|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Ab:--3------0-----|--3------0------|--3------0--0-2-3|--3-3-3-3-3-3-3-3-|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1-------------|--1-------------|------------------|
Verse:
Versículo:
My brother... ...I sang the dirge song.
Meu irmão... ...eu cantei a canção fúnebre.
eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|--0---------------|
eb:--1---------|--1--------------|--1-------------|--0------------|
Bb:--1-------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Bb:--1------3-----|--1-------3------|--1------3-------|--2-------3-------|
Gb:--2-------2-----|--2-------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Gb:--2------2-----|--2------2------|--2------2-------|--2-------2-------|
Db:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Db:--3------0-----|--3------0------|--3------0-------|--2-------0-------|
Ab:--3-------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Ab:--3------0-----|--3-------0------|--3------0-------|--0-------0-------|
Eb:--1-------------|--1--------------|--1--------------|------------------|
Eb:--1-------------|--1-------------|--1-------------|------------------|
Chorus:
Refrão:
(using Heavy Distortion)
(usando distorção pesada)
Angel, Angel...
eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Bb:---6----6-------|---5-----5-------|---5---5----x-x--|---3---3---3------|
Gb:---7----7-------|---6-----6-------|---5---5----x-x--|---4---4---4------|
Db:---7----7-------|---7-----7-------|---5---5----x-x--|---5---5---5------|
Ab:---5----5-------|---7-----7-------|---3---3----x-x--|---5---5---5------|
Eb:---5----5-------|---5-----5-------|---3---3----x-x--|---3---3---3------|
Play this 4x's.
(*****listen to the chorus to figure out the exact struming pattern, because
it changes slightly when he sings, "Crazy Lady, ..."*****)
Bridge:
Anal, tight-assed...
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---1------------|---0-------------|---1-------------|---0--------------|
Bb:---1------------|---1-------------|---1-------------|---1--------------|
Gb:---2------------|---2-------------|---2-------------|---0--------------|
Db:---3------------|---2-------------|---3-------------|---2--------------|
Ab:---3------------|---0-------------|---3-------------|---3--------------|
Eb:---1------------|-----------------|---1-------------|------------------|
eb:---3------------|
Bb:---3------------|
Gb:---0------------|
Db:---0------------|
Ab:---2------------|
Eb:---3------------|
That's pretty much the whole song, except for a few lead riffs that are played.
Again, listen to the song to figure out what parts go where.
Have fun!