Like I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed By: LIVE
أداء: مباشر
From the Album: "Birds of Pray"
من البوم: "طيور الصلاة"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
كلمات كتبها: إدوارد كووالتشيك
Music Written By: Edward Kowalczyk
الموسيقى من تأليف: إدوارد كووالتشيك
Chad Taylor
تشاد تايلور
Patrick Dahlheimer
باتريك دالهايمر
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
ضبط Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) من الأقل إلى الأعلى
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) من الأدنى إلى الأعلى
Chords used in order of appearence:
الأوتار المستخدمة حسب ظهورها:
(Low to High)
(من الأقل إلى الأعلى)
Intro:
مقدمة:
(Bass only. Bassline is as follows):
(الجهير فقط. خط الجهير هو كما يلي):
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
إب|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(لعبت مرتين، ثم في الآية 1)
Verse 1:
الآية 1:
Darling, I feel like a God when I am next to you
عزيزتي، أشعر وكأنني إله عندما أكون بجانبك
Something sacred, someone straight and true
شيء مقدس، شخص مستقيم وحقيقي
Tell me do you feel the same way to?
أخبرني هل تشعر بنفس الطريقة؟
Darling, your face is radiant with the light of love
حبيبي، وجهك يشع بنور الحب
The kind that's sent straight down from up above
النوع الذي يتم إرساله مباشرة إلى الأسفل من الأعلى
And now you're all I'm thinking of
والآن أنت كل ما أفكر فيه
Pre-chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
ب|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Thinking of Thinking of
التفكير في التفكير
Thinking of
أفكر في
Chorus 1:
الكورس 1:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(ملاحظة: يعزف الجيتار 2 الجزء الرئيسي قبل الكورس تحت أوتار الطاقة
Listen to the recording to get how its played)
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله)
Don't you give me lovin' like a revelation?
لا تعطيني الحب مثل الوحي؟
Don't you make me burn, make me feel the danger
لا تجعلني أحترق، اجعلني أشعر بالخطر
Salutations to the maker of my finest hour
تحية لصانع أفضل ساعاتي
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
الإلهة، الملكة، الأم، الأخت، الحبيبة
Don't you ever leave
لا تغادر أبدا
Verse 2:
الآية 2:
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(ملاحظة: من الواضح أن هناك بعض أعمال الجيتار تجري هنا،
however it is hard to pick out. If you so wish, you
ومع ذلك فمن الصعب انتقاء. إذا كنت ترغب في ذلك، لك
can play either of the following on the G-string wherever
يمكن تشغيل أي مما يلي على G-string في أي مكان
you see a * during the verse. Listen to the recording to
ترى * خلال الآية. استمع للتسجيل ل
get how these are played, or just improvise your own):
احصل على كيفية لعبها، أو ارتجل بنفسك):
Gb|--4h5/7--|
جيجا بايت|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
عزيزتي، أشعر وكأنني إله عندما أكون بجانبك
Something worth the worship of this honest fool
شيء يستحق عبادة هذا الأحمق الصادق
Tell me do you feel the same way to?
أخبرني هل تشعر بنفس الطريقة؟
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
ب|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10-----------------------|
Like I do Like I do
كما أفعل كما أفعل
Like I do
مثلما أفعل
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(كرر الكورس مرتين. في الشوط الثاني، لا تلعب السطر A5 الأخير.
Instead, lead into bridge)
بدلاً من ذلك، يؤدي إلى الجسر)
Bridge:
الجسر:
...don't leave!
...لا تغادر!
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = استمر في ضرب G5 واتجه نحو الجزء الرئيسي)
Lead:
الرصاص:
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
ب|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
الكورس 2:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(ملاحظة: يعزف الجيتار 2 الجزء الرئيسي قبل الكورس تحت أوتار الطاقة
Listen to the recording to get how its played)
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله)
Don't you give me lovin' like a revelation?
لا تعطيني الحب مثل الوحي؟
Don't you make me burn, make me feel the danger
لا تجعلني أحترق، اجعلني أشعر بالخطر
Salutations to the maker of my finest hour
تحية لصانع أفضل ساعاتي
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
الإلهة، الملكة، الأم، الأخت، الحبيبة: إياك أن...
Don't you give me lovin' like a revelation?
لا تعطيني الحب مثل الوحي؟
Don't you give me love, don't you give me love
لا تعطيني الحب، لا تعطيني الحب
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
ألا تمنحني الحب... ألا تشعر بنفس الشعور؟
Like I do, like I do, like I do, like I do
كما أفعل، كما أفعل، كما أفعل، كما أفعل
Outro:
الخاتمة:
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(ملاحظة: انقسم إلى جزأين. الجزء 1 هو الجيتار 1 الذي يلعب دورًا رئيسيًا
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
الجزء 2 هو عزف الجيتار 2 على أوتار القوة
Listen to the recording to get how its played)
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله)
Part 1:
الجزء 1:
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
إب|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
العب (*) مرة واحدة، ثم العب (*) 4 مرات وانتهى بـ (**)
Part 2:
الجزء 2:
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(ملاحظة: عندما استمعت لهذا لأول مرة، اعتقدت أنه كان مجرد
a single A5 that was played (same as the chorus).
أغنية A5 واحدة تم تشغيلها (مثل الجوقة).
However, upon closer listen, you can hear the quick
ومع ذلك، عند الاستماع عن قرب، يمكنك سماع الصوت السريع
slides up to A5. Listen to the recording to get how
الشرائح تصل إلى A5. استمع للتسجيل لتعرف الطريقة
this is played. You may have to listen closely)
يتم لعب هذا. قد تضطر إلى الاستماع عن كثب)
END ON:
انتهى:
END
نهاية