Like I Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed By: LIVE
Wykonywane przez: NA ŻYWO
From the Album: "Birds of Pray"
Z albumu: „Ptaki modlitwy”
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Tekst tekstu napisał: Edward Kowalczyk
Music Written By: Edward Kowalczyk
Scenariusz muzyki: Edward Kowalczyk
Chad Taylor
Chada Taylora
Patrick Dahlheimer
Patricka Dahlheimera
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Strojenie Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Od niskiego do wysokiego
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Od niskiego do wysokiego
Chords used in order of appearence:
Akordy użyte w kolejności występowania:
(Low to High)
(od niskiego do wysokiego)
Intro:
Wprowadzenie:
(Bass only. Bassline is as follows):
(Tylko bas. Linia basu wygląda następująco):
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3--------3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(Zagrane dwa razy, potem do wersetu 1)
Verse 1:
Werset 1:
Darling, I feel like a God when I am next to you
Kochanie, kiedy jestem obok Ciebie, czuję się jak Bóg
Something sacred, someone straight and true
Coś świętego, ktoś prosty i prawdziwy
Tell me do you feel the same way to?
Powiedz mi, czy czujesz to samo?
Darling, your face is radiant with the light of love
Kochanie, Twoja twarz promienieje światłem miłości
The kind that's sent straight down from up above
Taki, który jest wysyłany prosto w dół z góry
And now you're all I'm thinking of
A teraz jesteś wszystkim o czym myślę
Pre-chorus 1:
Przed refrenem 1:
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------------------|
Thinking of Thinking of
Myślenie o myśleniu o
Thinking of
Myśląc o
Chorus 1:
Refren 1:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Uwaga: Gitara 2 gra główną partię przed refrenem pod akordami mocy
Listen to the recording to get how its played)
Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak jest odtwarzane)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Czy nie dajesz mi miłości jak objawienia?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Nie sprawiaj, że płonę, spraw, żebym poczuł niebezpieczeństwo
Salutations to the maker of my finest hour
Pozdrowienia dla twórcy mojej najlepszej godziny
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
Bogini, Królowa, Matka, Siostra, Kochanka
Don't you ever leave
Nigdy nie odchodź
Verse 2:
Werset 2:
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(Uwaga: oczywiście jest tu trochę pracy na gitarze,
however it is hard to pick out. If you so wish, you
jednak ciężko to wybrać. Jeśli sobie tego życzysz, ty
can play either of the following on the G-string wherever
możesz grać na dowolnym z poniższych utworów na stringach, gdziekolwiek
you see a * during the verse. Listen to the recording to
widzisz * w wersecie. Posłuchaj nagrania do
get how these are played, or just improvise your own):
dowiedz się, jak się na nich gra, lub po prostu zaimprowizuj własne):
Gb|--4h5/7--|
Gb|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
Kochanie, kiedy jestem obok ciebie, czuję się jak Bóg
Something worth the worship of this honest fool
Coś wartego uwielbienia tego uczciwego głupca
Tell me do you feel the same way to?
Powiedz mi, czy czujesz to samo?
Pre-chorus 2:
Przed refrenem 2:
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Like I do Like I do
Tak jak ja. Tak jak ja
Like I do
Tak jak ja
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(Powtórz dwukrotnie refren. W drugiej połowie nie graj ostatniej linii A5.
Instead, lead into bridge)
Zamiast tego poprowadź na most)
Bridge:
Most:
...don't leave!
...nie odchodź!
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = Kontynuuj uderzanie w dół G5 i prowadzenie do partii prowadzącej)
Lead:
Ołów:
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
Chór 2:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Uwaga: Gitara 2 gra główną partię przed refrenem pod akordami mocy
Listen to the recording to get how its played)
Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak jest odtwarzane)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Czy nie dajesz mi miłości jak objawienia?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Nie sprawiaj, że płonę, spraw, żebym poczuł niebezpieczeństwo
Salutations to the maker of my finest hour
Pozdrowienia dla twórcy mojej najlepszej godziny
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
Bogini, Królowa, Matka, Siostra, Kochanka: Czy nigdy...
Don't you give me lovin' like a revelation?
Czy nie dajesz mi miłości jak objawienia?
Don't you give me love, don't you give me love
Nie dawaj mi miłości, nie dawaj mi miłości
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
Nie dawaj mi miłości... Czy nie czujesz tego samego?
Like I do, like I do, like I do, like I do
Jak ja, jak ja, jak ja, jak ja
Outro:
Zakończenie:
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(Uwaga: podzielony na dwie części. Część 1 to Gitara 1 grająca główną rolę
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
Część 2 to gra na gitarze 2 akordów mocy
Listen to the recording to get how its played)
Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak jest odtwarzane)
Part 1:
Część 1:
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
Zagraj (*) raz, następnie zagraj (*) 4 razy i zakończ (**)
Part 2:
Część 2:
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(Uwaga: kiedy usłyszałem to po raz pierwszy, pomyślałem, że to po prostu
a single A5 that was played (same as the chorus).
zagrany pojedynczy A5 (taki sam jak refren).
However, upon closer listen, you can hear the quick
Jednak po bliższym wsłuchaniu można usłyszeć szybkie
slides up to A5. Listen to the recording to get how
zjeżdża do formatu A5. Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak to zrobić
this is played. You may have to listen closely)
to się gra. Być może będziesz musiał uważnie słuchać)
END ON:
KONIEC:
END
KONIEC