Like I Do Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed By: LIVE
Aufgeführt von: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Aus dem Album: „Birds of Pray“
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Text geschrieben von: Edward Kowalczyk
Music Written By: Edward Kowalczyk
Musik geschrieben von: Edward Kowalczyk
Chad Taylor
Chad Taylor
Patrick Dahlheimer
Patrick Dahlheimer
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Stimmung (Eb Ab Db Gb Bb eb) Tief bis Hoch
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Tief bis hoch
Chords used in order of appearence:
Verwendete Akkorde in der Reihenfolge ihres Auftretens:
(Low to High)
(Niedrig bis hoch)
Intro:
Einführung:
(Bass only. Bassline is as follows):
(Nur Bass. Bassline ist wie folgt):
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(Zweimal gespielt, dann in Vers 1)
Verse 1:
Vers 1:
Darling, I feel like a God when I am next to you
Liebling, ich fühle mich wie ein Gott, wenn ich neben dir bin
Something sacred, someone straight and true
Etwas Heiliges, jemand, der aufrichtig und wahrhaftig ist
Tell me do you feel the same way to?
Sag mir, denkst du genauso?
Darling, your face is radiant with the light of love
Liebling, dein Gesicht strahlt im Licht der Liebe
The kind that's sent straight down from up above
Die Art, die direkt von oben herabgeschickt wird
And now you're all I'm thinking of
Und jetzt bist du alles, woran ich denke
Pre-chorus 1:
Vorchor 1:
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------|
Thinking of Thinking of
Denken an Denken an
Thinking of
Nachdenken
Chorus 1:
Refrain 1:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Hinweis: Gitarre 2 spielt den Leadpart vor dem Refrain unter Powerchords
Listen to the recording to get how its played)
Hören Sie sich die Aufnahme an, um zu erfahren, wie sie abgespielt wird)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Gibst du mir Liebe nicht wie eine Offenbarung?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Lass mich nicht brennen, lass mich die Gefahr spüren
Salutations to the maker of my finest hour
Grüße an den Schöpfer meiner schönsten Stunde
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
Göttin, Königin, Mutter, Schwester, Liebhaberin
Don't you ever leave
Geh niemals weg
Verse 2:
Vers 2:
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(Hinweis: Hier wird offensichtlich an der Gitarre gearbeitet,
however it is hard to pick out. If you so wish, you
Es ist jedoch schwer, es herauszusuchen. Wenn Sie es wünschen, Sie
can play either of the following on the G-string wherever
kann eine der folgenden Saiten auf der G-Saite spielen, egal wo
you see a * during the verse. Listen to the recording to
Sie sehen während des Verses ein *. Hören Sie sich die Aufnahme an
get how these are played, or just improvise your own):
Finden Sie heraus, wie diese gespielt werden, oder improvisieren Sie einfach Ihre eigenen):
Gb|--4h5/7--|
Gb|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
Liebling, ich fühle mich wie ein Gott, wenn ich neben dir bin
Something worth the worship of this honest fool
Etwas, das es wert ist, von diesem ehrlichen Narren verehrt zu werden
Tell me do you feel the same way to?
Sag mir, denkst du genauso?
Pre-chorus 2:
Vorchor 2:
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------|
Like I do Like I do
So wie ich es tue. So wie ich es tue
Like I do
So wie ich
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(Refrain zweimal wiederholen. In der zweiten Hälfte die letzte A5-Zeile nicht spielen.
Instead, lead into bridge)
Stattdessen in die Brücke führen)
Bridge:
Brücke:
...don't leave!
...geh nicht!
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = G5 weiter herunterschlagen und in den Lead-Part übergehen)
Lead:
Leitung:
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
Refrain 2:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Hinweis: Gitarre 2 spielt den Leadpart vor dem Refrain unter Powerchords
Listen to the recording to get how its played)
Hören Sie sich die Aufnahme an, um zu erfahren, wie sie abgespielt wird)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Gibst du mir Liebe nicht wie eine Offenbarung?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Lass mich nicht brennen, lass mich die Gefahr spüren
Salutations to the maker of my finest hour
Grüße an den Schöpfer meiner schönsten Stunde
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
Göttin, Königin, Mutter, Schwester, Geliebte: Tust du niemals...
Don't you give me lovin' like a revelation?
Gibst du mir Liebe nicht wie eine Offenbarung?
Don't you give me love, don't you give me love
Gib mir keine Liebe, gib mir keine Liebe
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
Schenkst du mir keine Liebe... Geht es dir nicht genauso?
Like I do, like I do, like I do, like I do
Wie ich es tue, wie ich es tue, wie ich es tue, wie ich es tue
Outro:
Outro:
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(Hinweis: In zwei Teile aufgeteilt. Teil 1 ist Gitarre 1, die den Leadpart spielt
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
Teil 2 besteht aus Gitarre 2, die Power-Akkorde spielt
Listen to the recording to get how its played)
Hören Sie sich die Aufnahme an, um zu erfahren, wie sie abgespielt wird)
Part 1:
Teil 1:
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
Spielen Sie (*) einmal, dann spielen Sie (*) 4 Mal und beenden Sie mit (**)
Part 2:
Teil 2:
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(Anmerkung: Als ich mir das zum ersten Mal anhörte, dachte ich, es sei gerecht
a single A5 that was played (same as the chorus).
ein einzelner A5, der gespielt wurde (wie der Refrain).
However, upon closer listen, you can hear the quick
Bei genauerem Hinhören erkennt man jedoch das Schnelle
slides up to A5. Listen to the recording to get how
Folien bis A5. Hören Sie sich die Aufzeichnung an, um zu erfahren, wie
this is played. You may have to listen closely)
das wird gespielt. Möglicherweise müssen Sie genau zuhören)
END ON:
ENDE AM:
END
ENDE