Like I Do Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the Album: "Birds of Pray"
Extrait de l'album : "Oiseaux de prière"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Paroles écrites par : Edward Kowalczyk
Music Written By: Edward Kowalczyk
Musique écrite par : Edward Kowalczyk
Chad Taylor
Chad Taylor
Patrick Dahlheimer
Patrick Dahlheimer
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Faible à élevé
Chords used in order of appearence:
Accords utilisés par ordre d'apparition :
(Low to High)
(de bas en haut)
Intro:
Introduction :
(Bass only. Bassline is as follows):
(Basse uniquement. La ligne de basse est la suivante) :
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
Mib|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(Joué deux fois, puis dans le couplet 1)
Verse 1:
Verset 1 :
Darling, I feel like a God when I am next to you
Chérie, je me sens comme un Dieu quand je suis à côté de toi
Something sacred, someone straight and true
Quelque chose de sacré, quelqu'un de droit et de vrai
Tell me do you feel the same way to?
Dis-moi, tu ressens la même chose ?
Darling, your face is radiant with the light of love
Chérie, ton visage rayonne de la lumière de l'amour
The kind that's sent straight down from up above
Le genre qui est envoyé directement d'en haut
And now you're all I'm thinking of
Et maintenant tu es tout ce à quoi je pense
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Sib|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Thinking of Thinking of
Penser à Penser à
Thinking of
En pensant à
Chorus 1:
Chœur 1 :
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Remarque : la guitare 2 joue la partie principale du pré-refrain sous les accords de puissance.
Listen to the recording to get how its played)
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Ne me donnes-tu pas l'amour comme une révélation ?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Ne me fais pas brûler, fais-moi ressentir le danger
Salutations to the maker of my finest hour
Salutations à l'auteur de ma plus belle heure
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
Déesse, Reine, Mère, Soeur, Amante
Don't you ever leave
Ne pars jamais
Verse 2:
Verset 2 :
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(Remarque : il y a évidemment du travail de guitare en cours ici,
however it is hard to pick out. If you so wish, you
mais il est difficile de s'en rendre compte. Si vous le souhaitez, vous
can play either of the following on the G-string wherever
peut jouer l'un des éléments suivants sur le G-string partout où
you see a * during the verse. Listen to the recording to
vous voyez un * pendant le couplet. Écoutez l'enregistrement pour
get how these are played, or just improvise your own):
découvrez comment ils sont joués, ou improvisez simplement le vôtre) :
Gb|--4h5/7--|
Go|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
Chérie, je me sens comme un Dieu quand je suis à côté de toi
Something worth the worship of this honest fool
Quelque chose qui mérite le culte de cet honnête imbécile
Tell me do you feel the same way to?
Dis-moi, tu ressens la même chose ?
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Sib|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Like I do Like I do
Comme je le fais, comme je le fais
Like I do
Comme je le fais
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(Répétez le refrain deux fois. En seconde période, ne jouez pas la dernière ligne A5.
Instead, lead into bridge)
Au lieu de cela, conduisez au pont)
Bridge:
Pont :
...don't leave!
... ne pars pas !
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = Continuez à jouer G5 et dirigez-vous vers la partie principale)
Lead:
Responsable :
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Sib|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Remarque : la guitare 2 joue la partie principale du pré-refrain sous les accords de puissance.
Listen to the recording to get how its played)
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Ne me donnes-tu pas l'amour comme une révélation ?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Ne me fais pas brûler, fais-moi ressentir le danger
Salutations to the maker of my finest hour
Salutations à l'auteur de ma plus belle heure
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
Déesse, Reine, Mère, Sœur, Amante : Ne jamais...
Don't you give me lovin' like a revelation?
Ne me donnes-tu pas l'amour comme une révélation ?
Don't you give me love, don't you give me love
Ne me donne pas d'amour, ne me donne pas d'amour
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
Ne me donne pas d'amour... Tu ne ressens pas la même chose ?
Like I do, like I do, like I do, like I do
Comme je le fais, comme je le fais, comme je le fais, comme je le fais
Outro:
Sortie :
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(Remarque : divisé en deux parties. La partie 1 est la guitare 1 jouant une partie principale.
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
La partie 2 est Guitar 2 jouant des accords de puissance.
Listen to the recording to get how its played)
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué)
Part 1:
Partie 1 :
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
Jouez (*) une fois, puis jouez (*) 4 fois et terminez par (**)
Part 2:
Partie 2 :
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(Remarque : quand j'ai écouté ça pour la première fois, j'ai pensé que c'était juste
a single A5 that was played (same as the chorus).
un seul A5 qui a été joué (identique au refrain).
However, upon closer listen, you can hear the quick
Cependant, en écoutant de plus près, vous pouvez entendre le rapide
slides up to A5. Listen to the recording to get how
glisse jusqu’au A5. Écoutez l'enregistrement pour savoir comment
this is played. You may have to listen closely)
ça se joue. Vous devrez peut-être écouter attentivement)
END ON:
FIN LE :
END
FIN