Like I Do Текст Песни Перевод на Русский

Performed By: LIVE
Исполнитель: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Из альбома: «Хищные птицы».
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Автор слов: Эдвард Ковальчик
Music Written By: Edward Kowalczyk
Автор музыки: Эдвард Ковальчик
Chad Taylor
Чад Тейлор
Patrick Dahlheimer
Патрик Дальхаймер
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Настройка Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) от низкого к высокому
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) От низкого к высокому
Chords used in order of appearence:
Используемые аккорды в порядке появления:
(Low to High)
(от низкого до высокого)
Intro:
Введение:
(Bass only. Bassline is as follows):
(Только бас. Басовая линия следующая):
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(Сыграно дважды, затем в куплете 1)
Verse 1:
Стих 1:
Darling, I feel like a God when I am next to you
Дорогая, я чувствую себя Богом, когда я рядом с тобой
Something sacred, someone straight and true
Что-то священное, кто-то прямой и правдивый
Tell me do you feel the same way to?
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?
Darling, your face is radiant with the light of love
Дорогая, твое лицо сияет светом любви
The kind that's sent straight down from up above
Тот, который послан прямо сверху вниз
And now you're all I'm thinking of
И теперь ты все, о чем я думаю
Pre-chorus 1:
Предварительный припев 1:
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Thinking of Thinking of
Думая о думая о
Thinking of
Думая о
Chorus 1:
Припев 1:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Примечание: гитара 2 играет ведущую партию перед припевом под пауэр-аккорды.
Listen to the recording to get how its played)
Послушайте запись, чтобы понять, как она играется)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Разве ты не даришь мне любовь как откровение?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Разве ты не заставляешь меня гореть, заставляешь меня чувствовать опасность
Salutations to the maker of my finest hour
Приветствую создателя моего звездного часа
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
Богиня, Королева, Мать, Сестра, Любовница
Don't you ever leave
Никогда не уходи
Verse 2:
Стих 2:
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(Примечание: здесь явно происходит какая-то гитарная работа.
however it is hard to pick out. If you so wish, you
однако трудно выделить. Если ты того пожелаешь, ты
can play either of the following on the G-string wherever
может сыграть на стринге что-либо из следующего, где бы вы ни находились
you see a * during the verse. Listen to the recording to
вы видите * во время куплета. Прослушайте запись, чтобы
get how these are played, or just improvise your own):
узнайте, как в них играют, или просто импровизируйте самостоятельно):
Gb|--4h5/7--|
Гб|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
Дорогая, я чувствую себя Богом, когда я рядом с тобой
Something worth the worship of this honest fool
Что-то достойное поклонения этому честному дураку
Tell me do you feel the same way to?
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое?
Pre-chorus 2:
Предварительный припев 2:
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Like I do Like I do
Как я делаю Как я делаю
Like I do
Как я делаю
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(Повторите припев дважды. Во второй половине не играйте последнюю строку А5.
Instead, lead into bridge)
Вместо этого ведите на мост)
Bridge:
Мост:
...don't leave!
...не уходи!
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = Продолжайте понижать G5 и переходить к ведущей партии)
Lead:
Ведущий:
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
Припев 2:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Примечание: гитара 2 играет ведущую партию перед припевом под пауэр-аккорды.
Listen to the recording to get how its played)
Послушайте запись, чтобы понять, как она играется)
Don't you give me lovin' like a revelation?
Разве ты не даришь мне любовь как откровение?
Don't you make me burn, make me feel the danger
Разве ты не заставляешь меня гореть, заставляешь меня чувствовать опасность
Salutations to the maker of my finest hour
Приветствую создателя моего звездного часа
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
Богиня, Королева, Мать, Сестра, Любовница: Никогда не...
Don't you give me lovin' like a revelation?
Разве ты не даришь мне любовь как откровение?
Don't you give me love, don't you give me love
Разве ты не даешь мне любовь, ты не даешь мне любовь
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
Разве ты не даришь мне любовь... Разве ты не чувствуешь то же самое?
Like I do, like I do, like I do, like I do
Как я, как я, как я, как я
Outro:
Аутро:
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(Примечание: разделено на две части. Часть 1 — это гитара 1, играющая ведущую партию.
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
Часть 2: Гитара 2 играет пауэр-аккорды.
Listen to the recording to get how its played)
Послушайте запись, чтобы понять, как она играется)
Part 1:
Часть 1:
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
Сыграйте (*) один раз, затем сыграйте (*) 4 раза и завершите (**)
Part 2:
Часть 2:
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(Примечание: когда я впервые это услышал, я подумал, что это просто
a single A5 that was played (same as the chorus).
сыгранный сингл A5 (так же, как и припев).
However, upon closer listen, you can hear the quick
Однако, прислушавшись, можно услышать быстрое
slides up to A5. Listen to the recording to get how
сдвигается до формата А5. Прослушайте запись, чтобы узнать, как
this is played. You may have to listen closely)
это играется. Возможно, вам придется послушать внимательно)
END ON:
КОНЕЦ:
END
КОНЕЦ