Like I Do Letra Traducción al Español

Performed By: LIVE
Realizado por: EN VIVO
From the Album: "Birds of Pray"
Del álbum: "Aves de oración"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Letra escrita por: Edward Kowalczyk
Music Written By: Edward Kowalczyk
Música escrita por: Edward Kowalczyk
Chad Taylor
Chad Taylor
Patrick Dahlheimer
Patricio Dahlheimer
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Afinación de Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) De bajo a alto
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# re#) De bajo a alto
Chords used in order of appearence:
Acordes utilizados en orden de aparición:
(Low to High)
(De menor a mayor)
Intro:
Introducción:
(Bass only. Bassline is as follows):
(Solo bajo. La línea de bajo es la siguiente):
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
Eb|--5--5--5p3--5-----3--------5p3----3--3--3--------3--------5p3--|
(Played twice, then into Verse 1)
(Reproducido dos veces, luego en el versículo 1)
Verse 1:
Verso 1:
Darling, I feel like a God when I am next to you
Cariño, me siento como un Dios cuando estoy a tu lado.
Something sacred, someone straight and true
Algo sagrado, alguien recto y verdadero.
Tell me do you feel the same way to?
Dime ¿sientes lo mismo?
Darling, your face is radiant with the light of love
Cariño, tu rostro está radiante con la luz del amor.
The kind that's sent straight down from up above
Del tipo que se envía directamente desde arriba
And now you're all I'm thinking of
Y ahora eres todo en lo que estoy pensando
Pre-chorus 1:
Pre-coro 1:
Bb|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Sib|------10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10---------------------|
Thinking of Thinking of
Pensando en Pensando en
Thinking of
Pensando en
Chorus 1:
Coro 1:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Nota: La guitarra 2 toca la parte principal del pre-coro bajo acordes potentes.
Listen to the recording to get how its played)
Escuche la grabación para saber cómo se reproduce)
Don't you give me lovin' like a revelation?
¿No me das el amor como una revelación?
Don't you make me burn, make me feel the danger
No me hagas arder, hazme sentir el peligro
Salutations to the maker of my finest hour
Saludos al creador de mi mejor momento.
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover
Diosa, Reina, Madre, Hermana, Amante
Don't you ever leave
nunca te vayas
Verse 2:
Verso 2:
(Note: There is obviously some guitar work going on here,
(Nota: obviamente hay algo de trabajo de guitarra aquí,
however it is hard to pick out. If you so wish, you
sin embargo, es difícil distinguirlo. Si así lo deseas,
can play either of the following on the G-string wherever
Puede tocar cualquiera de los siguientes en la tanga dondequiera que esté.
you see a * during the verse. Listen to the recording to
ves un * durante el verso. Escuche la grabación para
get how these are played, or just improvise your own):
Entérate cómo se tocan, o simplemente improvisa el tuyo propio):
Gb|--4h5/7--|
Gb|--4h5/7--|
Darlin', I feel like a God when I am next to you
Cariño, me siento como un Dios cuando estoy a tu lado
Something worth the worship of this honest fool
Algo digno de la adoración de este tonto honesto.
Tell me do you feel the same way to?
Dime ¿sientes lo mismo?
Pre-chorus 2:
Pre-coro 2:
Bb|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Sib|----10-----10-----13-13-13-12h13-12--10-----10------------------------|
Like I do Like I do
Como hago como hago
Like I do
como yo
(Repeat Chorus twice. On second half, do not play final A5 line.
(Repita el coro dos veces. En la segunda mitad, no toque la última línea A5.
Instead, lead into bridge)
En lugar de eso, conduce al puente)
Bridge:
Puente:
...don't leave!
...¡no te vayas!
(* = Keep downstrumming G5 and lead into lead part)
(* = Sigue tocando G5 hacia abajo y lleva a la parte principal)
Lead:
Plomo:
Bb|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Sib|--10-----10-----13-13-13-12h13-12--|
Chorus 2:
Coro 2:
(Note: Guitar 2 plays Pre-chorus lead part under power chords
(Nota: La guitarra 2 toca la parte principal del pre-coro bajo acordes potentes.
Listen to the recording to get how its played)
Escuche la grabación para saber cómo se reproduce)
Don't you give me lovin' like a revelation?
¿No me das el amor como una revelación?
Don't you make me burn, make me feel the danger
No me hagas arder, hazme sentir el peligro
Salutations to the maker of my finest hour
Saludos al creador de mi mejor momento.
Goddess, Queen, Mother, Sister, Lover: Don't you ever...
Diosa, Reina, Madre, Hermana, Amante: ¿Nunca...?
Don't you give me lovin' like a revelation?
¿No me das el amor como una revelación?
Don't you give me love, don't you give me love
No me des amor, no me des amor
Don't you give me love... Don't you feel the same way?
No me das amor... ¿No sientes lo mismo?
Like I do, like I do, like I do, like I do
Como hago, como hago, como hago, como hago
Outro:
Salida:
(Note: Split into two parts. Part 1 is Guitar 1 playing a lead part
(Nota: dividido en dos partes. La parte 1 es la Guitarra 1 tocando la parte principal
Part 2 is Guitar 2 playing power chords
La parte 2 es Guitar 2 tocando acordes potentes.
Listen to the recording to get how its played)
Escuche la grabación para saber cómo se reproduce)
Part 1:
Parte 1:
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
eb|-16-16-16-16-16-16-15h16-16--16-16-16-16--18-18-18-18-|-15-16-18-|-18"~|
Play (*) once, then play (*) 4 times and end with (**)
Juega (*) una vez, luego juega (*) 4 veces y termina con (**)
Part 2:
Parte 2:
(Note: When I first listened to this, I thought it was just
(Nota: cuando escuché esto por primera vez, pensé que era simplemente
a single A5 that was played (same as the chorus).
un solo A5 que se tocó (igual que el coro).
However, upon closer listen, you can hear the quick
Sin embargo, al escuchar más de cerca, puedes escuchar el rápido
slides up to A5. Listen to the recording to get how
se desliza hasta A5. Escuche la grabación para saber cómo
this is played. You may have to listen closely)
esto se juega. Quizás tengas que escuchar atentamente)
END ON:
FINALIZAR EN:
END
FINAL