Nobody Knows Liedtext Deutsche Übersetzung

LIVE-NOBODY KNOWS
LIVE-NIEMAND WEISS
TUNE DOWN 1/2 STEP
1/2 Schritt tiefer stimmen
Chords Used: (low to high)
Verwendete Akkorde: (tief bis hoch)
C: x32010
C: x32010
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
Dsus2: 00023x
Dsus2: 00023x
G: 3x0003 (sounds better like this)
G: 3x0003 (klingt so besser)
F: 113321
F: 113321
I was on a street, with a common name
Ich war in einer Straße mit einem gemeinsamen Namen
I prayed for love, yeah I even begged
Ich habe um Liebe gebetet, ja, ich habe sogar gebettelt
I had a vision of you, that carried me through
Ich hatte eine Vision von dir, die mich durchgehalten hat
now it's just magic worlds, in a shaman's dream
Jetzt sind es nur noch magische Welten, im Traum eines Schamanen
I fear no man, I fear no pain
Ich fürchte keinen Mann, ich fürchte keinen Schmerz
I had a vision of you that carried me through
Ich hatte eine Vision von dir, die mich durchgehalten hat
CHORUS:
CHOR:
and nobody really knows
und niemand weiß es wirklich
what I would do for you
was ich für dich tun würde
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
how much I really how much I love you, baby
Wie sehr ich dich wirklich liebe, Baby
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
(For that quick little strum thing, just hold the G chord and do a real fast
(Für dieses schnelle kleine Klimper-Ding halten Sie einfach den G-Akkord gedrückt und machen Sie einen richtig schnellen Schlag
down and up stroke, it sounds pretty cool)
Abwärts- und Aufwärtshub, das hört sich ziemlich cool an)
Same as first verse:
Gleich wie erster Vers:
I cleared my mind
Ich habe meinen Kopf frei bekommen
and I turned around
und ich drehte mich um
grateful to the one
dankbar dem einen
who had laid me down
der mich niedergelegt hatte
I was silent in love
Ich schwieg vor Liebe
pouring down from above
es strömt von oben herab
like so much rain it fell
Es fiel wie so viel Regen
and pierced my brain
und durchbohrte mein Gehirn
the trees all alive with the colors
Die Bäume sind alle voller Farben
like the dreams of men
wie die Träume der Männer
I had a vision of you
Ich hatte eine Vision von dir
that carried me through
das hat mich durchgehalten
and nobody really knows
und niemand weiß es wirklich
what I would do for you
was ich für dich tun würde
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
how much I really how much
wie viel ich wirklich wie viel
I love you, baby
Ich liebe dich, Baby
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
I think here all the chords go back up a half step
Ich glaube, hier gehen alle Akkorde einen Halbton nach oben
I was on a street
Ich war auf einer Straße
with a common name
mit einem gemeinsamen Namen
I prayed for love
Ich betete um Liebe
oh baby I even begged
Oh Baby, ich habe sogar gebettelt
I had a vision of you
Ich hatte eine Vision von dir
that carried me through
das hat mich durchgehalten
and nobody really knows
und niemand weiß es wirklich
what I would do for you
was ich für dich tun würde
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
how much I really how much
wie viel ich wirklich wie viel
I love you, baby
Ich liebe dich, Baby
nobody really knows
niemand weiß es wirklich
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows our love
Niemand kennt unsere Liebe
nobody knows
niemand weiß es
nobody knows
niemand weiß es
how much I,
wie sehr ich,
nobody knows
niemand weiß es
how much I,
wie sehr ich,
just what I'd,
genau das, was ich wollte,
just what I'd,
genau das, was ich wollte,
just how much
wie viel
just how much
wie viel