Nobody Knows Текст Песни Перевод на Русский

LIVE-NOBODY KNOWS
ЖИВУ-НИКТО НЕ ЗНАЕТ
TUNE DOWN 1/2 STEP
НАСТРОЙКА НА 1/2 СТУПА
Chords Used: (low to high)
Используемые аккорды: (от низкого к высокому)
C: x32010
С: х32010
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
Dsus2: 00023x
Дсус2: 00023x
G: 3x0003 (sounds better like this)
Г: 3x0003 (так звучит лучше)
F: 113321
Ф: 113321
I was on a street, with a common name
Я был на улице с обычным названием
I prayed for love, yeah I even begged
Я молился о любви, да, я даже умолял
I had a vision of you, that carried me through
У меня было видение тебя, которое провело меня через
now it's just magic worlds, in a shaman's dream
теперь это просто волшебные миры, во сне шамана
I fear no man, I fear no pain
Я не боюсь никого, я не боюсь боли
I had a vision of you that carried me through
У меня было видение тебя, которое провело меня через
CHORUS:
ПРИПЕВ:
and nobody really knows
и никто на самом деле не знает
what I would do for you
что бы я сделал для тебя
nobody really knows
никто на самом деле не знает
how much I really how much I love you, baby
как сильно я на самом деле, как сильно я люблю тебя, детка
nobody really knows
никто на самом деле не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
(For that quick little strum thing, just hold the G chord and do a real fast
(Для этой быстрой игры просто возьмите аккорд G и сделайте очень быстрое
down and up stroke, it sounds pretty cool)
ход вниз-вверх, звучит довольно круто)
Same as first verse:
То же, что и первый стих:
I cleared my mind
Я очистил свой разум
and I turned around
и я обернулся
grateful to the one
благодарен тому, кто
who had laid me down
кто меня уложил
I was silent in love
Я молчал в любви
pouring down from above
льющийся сверху
like so much rain it fell
как будто прошёл сильный дождь
and pierced my brain
и пронзил мой мозг
the trees all alive with the colors
деревья все живы цветами
like the dreams of men
как мечты мужчин
I had a vision of you
Я видел тебя
that carried me through
это пронесло меня через
and nobody really knows
и никто на самом деле не знает
what I would do for you
что бы я сделал для тебя
nobody really knows
никто на самом деле не знает
how much I really how much
сколько я на самом деле сколько
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
nobody really knows
никто на самом деле не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
I think here all the chords go back up a half step
Мне кажется, здесь все аккорды возвращаются на полтона вверх.
I was on a street
я был на улице
with a common name
с общим названием
I prayed for love
Я молился о любви
oh baby I even begged
ох, детка, я даже умолял
I had a vision of you
Я видел тебя
that carried me through
это пронесло меня через
and nobody really knows
и никто на самом деле не знает
what I would do for you
что бы я сделал для тебя
nobody really knows
никто на самом деле не знает
how much I really how much
сколько я на самом деле сколько
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
nobody really knows
никто на самом деле не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
nobody knows our love
никто не знает нашей любви
nobody knows
никто не знает
nobody knows
никто не знает
how much I,
сколько я,
nobody knows
никто не знает
how much I,
сколько я,
just what I'd,
именно то, что я бы хотел,
just what I'd,
именно то, что я бы хотел,
just how much
насколько
just how much
насколько