Nobody Knows Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIVE-NOBODY KNOWS
NA ŻYWO - NIKT NIE WIE
TUNE DOWN 1/2 STEP
ZMNIEJSZ O 1/2 KROKU
Chords Used: (low to high)
Używane akordy: (od niskiego do wysokiego)
C: x32010
C:x32010
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
Dsus2: 00023x
Dsus2: 00023x
G: 3x0003 (sounds better like this)
G: 3x0003 (tak brzmi lepiej)
F: 113321
F: 113321
I was on a street, with a common name
Byłem na ulicy o pospolitym nazwisku
I prayed for love, yeah I even begged
Modliłam się o miłość, tak, nawet błagałam
I had a vision of you, that carried me through
Miałem wizję ciebie, która mnie przeprowadziła
now it's just magic worlds, in a shaman's dream
teraz to tylko magiczne światy we śnie szamana
I fear no man, I fear no pain
Nie boję się nikogo, nie boję się bólu
I had a vision of you that carried me through
Miałem wizję ciebie, która mnie przeprowadziła
CHORUS:
CHÓR:
and nobody really knows
i nikt tak naprawdę nie wie
what I would do for you
co bym dla ciebie zrobił
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
how much I really how much I love you, baby
jak bardzo, naprawdę, jak bardzo cię kocham, kochanie
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
(For that quick little strum thing, just hold the G chord and do a real fast
(W przypadku tego szybkiego, małego brzdąkania po prostu przytrzymaj akord G i graj naprawdę szybko
down and up stroke, it sounds pretty cool)
skok w dół i w górę, brzmi całkiem fajnie)
Same as first verse:
Podobnie jak w pierwszym wersecie:
I cleared my mind
Oczyściłem umysł
and I turned around
i odwróciłem się
grateful to the one
wdzięczny jednemu
who had laid me down
który mnie położył
I was silent in love
milczałam zakochana
pouring down from above
leje się z góry
like so much rain it fell
jak wielki deszcz spadł
and pierced my brain
i przebił mój mózg
the trees all alive with the colors
wszystkie drzewa żyją kolorami
like the dreams of men
jak sny mężczyzn
I had a vision of you
Miałem wizję ciebie
that carried me through
to mnie przeprowadziło
and nobody really knows
i nikt tak naprawdę nie wie
what I would do for you
co bym dla ciebie zrobił
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
how much I really how much
ile naprawdę ile
I love you, baby
Kocham cię, kochanie
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
I think here all the chords go back up a half step
Myślę, że tutaj wszystkie akordy cofają się o pół kroku
I was on a street
Byłem na ulicy
with a common name
z popularną nazwą
I prayed for love
Modliłam się o miłość
oh baby I even begged
och, kochanie, nawet błagałem
I had a vision of you
Miałem wizję ciebie
that carried me through
to mnie przeprowadziło
and nobody really knows
i nikt tak naprawdę nie wie
what I would do for you
co bym dla ciebie zrobił
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
how much I really how much
ile naprawdę ile
I love you, baby
Kocham cię, kochanie
nobody really knows
nikt tak naprawdę nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows our love
nikt nie zna naszej miłości
nobody knows
nikt nie wie
nobody knows
nikt nie wie
how much I,
jak bardzo ja,
nobody knows
nikt nie wie
how much I,
jak bardzo ja,
just what I'd,
właśnie to, co bym zrobił,
just what I'd,
właśnie to, co bym zrobił,
just how much
tylko jak bardzo
just how much
tylko jak bardzo