Nobody Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

LIVE-NOBODY KNOWS
LEEF: NIEMAND WEET HET
TUNE DOWN 1/2 STEP
STEM 1/2 STAP OMLAAG
Chords Used: (low to high)
Gebruikte akkoorden: (laag naar hoog)
C: x32010
C: x32010
Fmaj7: x03210
Fmaj7: x03210
Dsus2: 00023x
Dsus2: 00023x
G: 3x0003 (sounds better like this)
G: 3x0003 (klinkt zo beter)
F: 113321
F: 113321
I was on a street, with a common name
Ik was op straat, met een gewone naam
I prayed for love, yeah I even begged
Ik bad om liefde, ja, ik smeekte zelfs
I had a vision of you, that carried me through
Ik had een visioen van jou, dat me er doorheen hielp
now it's just magic worlds, in a shaman's dream
nu zijn het gewoon magische werelden, in de droom van een sjamaan
I fear no man, I fear no pain
Ik vrees niemand, ik vrees geen pijn
I had a vision of you that carried me through
Ik had een visioen van jou dat mij er doorheen hielp
CHORUS:
CHORUS:
and nobody really knows
en niemand weet het echt
what I would do for you
wat ik voor je zou doen
nobody really knows
niemand weet het echt
how much I really how much I love you, baby
Hoeveel ik echt, hoeveel ik van je hou, schatje
nobody really knows
niemand weet het echt
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
(For that quick little strum thing, just hold the G chord and do a real fast
(Voor dat snelle, kleine tokkel-gedoe houd je gewoon het G-akkoord vast en doe je een hele snelle beweging
down and up stroke, it sounds pretty cool)
neerwaartse en opwaartse slag, het klinkt best cool)
Same as first verse:
Hetzelfde als het eerste vers:
I cleared my mind
Ik maakte mijn geest leeg
and I turned around
en ik draaide me om
grateful to the one
dankbaar voor de ene
who had laid me down
die mij had neergelegd
I was silent in love
Ik was stil in liefde
pouring down from above
van boven naar beneden storten
like so much rain it fell
als zoveel regen viel het
and pierced my brain
en doorboorde mijn hersenen
the trees all alive with the colors
de bomen leven allemaal met de kleuren
like the dreams of men
zoals de dromen van mannen
I had a vision of you
Ik had een visioen van jou
that carried me through
die mij er doorheen heeft gesleept
and nobody really knows
en niemand weet het echt
what I would do for you
wat ik voor je zou doen
nobody really knows
niemand weet het echt
how much I really how much
hoeveel ik echt hoeveel
I love you, baby
Ik hou van je, schat
nobody really knows
niemand weet het echt
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
I think here all the chords go back up a half step
Ik denk dat hier alle akkoorden een halve stap terug gaan
I was on a street
Ik was op straat
with a common name
met een gemeenschappelijke naam
I prayed for love
Ik bad om liefde
oh baby I even begged
Oh schatje, ik heb zelfs gesmeekt
I had a vision of you
Ik had een visioen van jou
that carried me through
die mij er doorheen heeft gesleept
and nobody really knows
en niemand weet het echt
what I would do for you
wat ik voor je zou doen
nobody really knows
niemand weet het echt
how much I really how much
hoeveel ik echt hoeveel
I love you, baby
Ik hou van je, schat
nobody really knows
niemand weet het echt
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
nobody knows our love
niemand kent onze liefde
nobody knows
niemand weet het
nobody knows
niemand weet het
how much I,
hoeveel ik,
nobody knows
niemand weet het
how much I,
hoeveel ik,
just what I'd,
precies wat ik zou doen,
just what I'd,
precies wat ik zou doen,
just how much
hoeveel
just how much
hoeveel