Rattlesnake كلمات أغنية ترجمة عربية

From peter@sans.vuw.ac.nz Sun Apr 27 11:32:25 1997
من peter@sans.vuw.ac.nz الأحد 27 أبريل 11:32:25 1997
Date: Fri, 21 Mar 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
التاريخ: الجمعة، 21 مارس 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
From: Peter Shackleton
بواسطة: بيتر شاكلتون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Rattlesnake by Live
الموضوع: CRD: الأفعى الجرسية بواسطة Live
Rattlesnake
أفعى الجرسية
Written and performed by Live
تأليف وأداء لايف
From the Secret Samadhi album, published by Radioactive Records
من ألبوم Secret Samadhi، الذي نشرته شركة Radioactive Records
RARD-11590
رارد-11590
peter@sans.vuw.ac.nz and peri@monmouth.com respectively.
peter@sans.vuw.ac.nz وperi@monmouth.com على التوالي.
Tune down 1/2 step on all strings.
قم بضبط 1/2 خطوة على جميع الأوتار.
INTRO:
مقدمة:
(arguable if the guitar plays the Gadd6 or if it's the bass
(يمكن الجدال إذا كان الجيتار يعزف على Gadd6 أو إذا كان الجهير
giving the same effect)
يعطي نفس التأثير)
Let's go hang out in a mall, or a morgue,
دعنا نذهب للتسكع في مركز تجاري، أو في المشرحة،
a smorgasbord *=
مجموعة متنوعة *=
Let's go hang out in a church e-----
هيا بنا نتسكع في الكنيسة -----
We'll go find lurch G--0h2
سنذهب للعثور على G-0h2
Dmsus2 D--0--
Dmsus2 د--0--
then we'll haul ass down through the abbey A-----
ثم سنقوم بسحب المؤخرة عبر الدير أ -----
is it money, is it fame E-----
هل هو المال، هل هو الشهرة E-----
what's in a name, shame?
ما في الاسم، عار؟
is it money, is it fame
هل هو المال، هل هي الشهرة؟
or were they always this lame?
أم أنهم كانوا دائما هذا عرجاء؟
it's a crazy, crazy mixed up town
إنها مدينة مجنونة ومختلطة
ad6
إعلان6
but it's the rattlesnake I fear
لكن هذا هو الأفعى المجلجلة التي أخافها
in another place, in another time
في مكان آخر، في وقت آخر
I'd be drivin' trucks my dear
سأقود الشاحنات يا عزيزتي
I'd be skinnin' hunted deer (this line tacet first time)
سأسلخ الغزلان التي يتم اصطيادها (هذا الخط لأول مرة)
Intro riff
مقدمة ريف
deer, deer
الغزلان والغزلان
let's go hang out in a bar
دعنا نذهب للتسكع في الحانة
it's not too far
انها ليست بعيدة جدا
we'll take my car
سوف نأخذ سيارتي
we'll lay flowers at the grave of jesco white
سنضع الزهور على قبر جيسكو وايت
the sinner's saint
القديس الخاطئ
the rack is full and so are we
الرف ممتلئ ونحن كذلك
of laughing gass and ennui
من غاز الضحك والملل
bridge:
الجسر:
s2
s2
s2
s2
solo over chorus chords
منفردا على أوتار الجوقة
Intro riff
مقدمة ريف
Chords:
الحبال:
Dmadd9 - - 5 7 6 0
دمد9 - - 5 7 6 0
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NEW ZEALAND
بيتر شاكلتون (peter@sans.vuw.ac.nz)، ويلينغتون، نيوزيلندا
Confidence: the feeling you get before you understand the situation.
الثقة: الشعور الذي ينتابك قبل أن تفهم الموقف.
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
From: spider@olemiss.edu
من: Spider@olemiss.edu
"Rattlesnake" by Live
"الأفعى الجرسية" من لايف
On the new album, Secret Samadhi
في الألبوم الجديد Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
هذه أغنية رائعة من ألبوم Live الأخير. الألبوم جيد حقًا،
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
لكنه شيء ينمو فيك بالتأكيد عندما تستمع إليه.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
قم بضبط خطوة 1/2 للأسفل، كما هو معتاد لحوالي 99% من أغاني Live.
Builds up with keyboards or something, then kicks in with this...
يتراكم باستخدام لوحات المفاتيح أو شيء من هذا القبيل، ثم يبدأ بهذا...
Intro:
مقدمة:
(using heavy distortion)
(باستخدام تشويه ثقيل)
Verse:
الآية:
(using chorus)
(باستخدام جوقة)
Let's go hang out in a mall,
لنذهب لنتسكع في المركز التجاري
or a morgue,
أو المشرحة
smorgasbord...
منوعة ...
Chorus:
جوقة:
(using heavy distortion)
(باستخدام تشويه ثقيل)
It's a crazy, crazy mixed up town...
إنها مدينة مجنونة ومختلطة ومجنونة...
It's the rattlesnake I fear...
إنها الأفعى المجلجلة التي أخافها...
Bridge:
الجسر:
(ahhh.... ahhh...)
(آه....آه...)
Solo to the chorus chord progression.
منفردًا لتقدم وتر الجوقة.
That's pretty much it; just listen to the song to figure out where
هذا إلى حد كبير. فقط استمع للأغنية لتعرف أين
everything goes. Oh, and the outro is the same as the intro.
كل شيء مباح. أوه، والخاتمة هي نفس المقدمة.
Enjoy!
يتمتع!