Rattlesnake Songtekst Nederlandse Vertaling

From peter@sans.vuw.ac.nz Sun Apr 27 11:32:25 1997
Van peter@sans.vuw.ac.nz Zo 27 april 11:32:25 1997
Date: Fri, 21 Mar 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
Datum: vrijdag 21 maart 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
From: Peter Shackleton
Van: Peter Shackleton
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: CRD: Rattlesnake by Live
Onderwerp: CRD: Rattlesnake van Live
Rattlesnake
Ratelslang
Written and performed by Live
Geschreven en uitgevoerd door Live
From the Secret Samadhi album, published by Radioactive Records
Van het album Secret Samadhi, uitgegeven door Radioactive Records
RARD-11590
RARD-11590
peter@sans.vuw.ac.nz and peri@monmouth.com respectively.
respectievelijk peter@sans.vuw.ac.nz en peri@monmouth.com.
Tune down 1/2 step on all strings.
Stem alle snaren een halve stap lager af.
INTRO:
INTRO:
(arguable if the guitar plays the Gadd6 or if it's the bass
(betwistbaar of de gitaar de Gadd6 speelt of dat het de bas is
giving the same effect)
geeft hetzelfde effect)
Let's go hang out in a mall, or a morgue,
Laten we gaan rondhangen in een winkelcentrum of een mortuarium,
a smorgasbord *=
een smorgasbord *=
Let's go hang out in a church e-----
Laten we gaan rondhangen in een kerk-----
We'll go find lurch G--0h2
We gaan op zoek naar G--0h2
Dmsus2 D--0--
Dmsus2 D--0--
then we'll haul ass down through the abbey A-----
dan trekken we door de abdij A-----
is it money, is it fame E-----
is het geld, is het roem E-----
what's in a name, shame?
Wat zit er in een naam, schande?
is it money, is it fame
is het geld, is het roem
or were they always this lame?
Of waren ze altijd zo stom?
it's a crazy, crazy mixed up town
het is een gekke, gekke, verwarde stad
ad6
advertentie6
but it's the rattlesnake I fear
maar het is de ratelslang waar ik bang voor ben
in another place, in another time
op een andere plaats, in een andere tijd
I'd be drivin' trucks my dear
Ik zou in vrachtwagens rijden, mijn liefste
I'd be skinnin' hunted deer (this line tacet first time)
Ik zou gejaagde herten villen (deze lijn is de eerste keer)
Intro riff
Intro-riff
deer, deer
herten, herten
let's go hang out in a bar
laten we gaan rondhangen in een bar
it's not too far
het is niet te ver
we'll take my car
we nemen mijn auto
we'll lay flowers at the grave of jesco white
we leggen bloemen bij het graf van jesco white
the sinner's saint
de heilige van de zondaar
the rack is full and so are we
het rek is vol en wij ook
of laughing gass and ennui
van lachgas en verveling
bridge:
brug:
s2
s2
s2
s2
solo over chorus chords
solo over koorakkoorden
Intro riff
Intro-riff
Chords:
Akkoorden:
Dmadd9 - - 5 7 6 0
Dmadd9 - - 5 7 6 0
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NEW ZEALAND
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NIEUW-ZEELAND
Confidence: the feeling you get before you understand the situation.
Vertrouwen: het gevoel dat je krijgt voordat je de situatie begrijpt.
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
From: spider@olemiss.edu
Van: spider@olemiss.edu
"Rattlesnake" by Live
"Ratelslang" van Live
On the new album, Secret Samadhi
Op het nieuwe album, Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
Dit is een cool nummer van Live's nieuwste album. Het album is echt goed,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
maar het is iets dat zeker met je meegroeit als je ernaar luistert.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Stem een ​​halve stap lager af, zoals gebruikelijk voor ongeveer 99% van de nummers van Live.
Builds up with keyboards or something, then kicks in with this...
Bouwt op met toetsenborden of zoiets, en begint dan met dit...
Intro:
Inleiding:
(using heavy distortion)
(met zware vervorming)
Verse:
Vers:
(using chorus)
(met behulp van refrein)
Let's go hang out in a mall,
Laten we gaan rondhangen in een winkelcentrum,
or a morgue,
of een mortuarium,
smorgasbord...
smorgasbord...
Chorus:
refrein:
(using heavy distortion)
(met zware vervorming)
It's a crazy, crazy mixed up town...
Het is een gekke, gekke, gemengde stad...
It's the rattlesnake I fear...
Het is de ratelslang waar ik bang voor ben...
Bridge:
Brug:
(ahhh.... ahhh...)
(ahhh... ahhh...)
Solo to the chorus chord progression.
Solo naar de akkoordprogressie van het refrein.
That's pretty much it; just listen to the song to figure out where
Dat is het zo ongeveer; luister gewoon naar het nummer om erachter te komen waar
everything goes. Oh, and the outro is the same as the intro.
alles gaat. Oh, en de outro is hetzelfde als de intro.
Enjoy!
Genieten!