Rattlesnake Текст Песни Перевод на Русский

From peter@sans.vuw.ac.nz Sun Apr 27 11:32:25 1997
От peter@sans.vuw.ac.nz, вс, 27 апреля, 11:32:25, 1997 г.
Date: Fri, 21 Mar 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
Дата: Пт, 21 марта 1997 г., 21:39:46 +1200 (NZST)
From: Peter Shackleton
От: Питер Шеклтон
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Rattlesnake by Live
Тема: CRD: Rattlesnake от Live
Rattlesnake
Гремучая змея
Written and performed by Live
Написано и исполнено Live
From the Secret Samadhi album, published by Radioactive Records
Из альбома Secret Samadhi, изданного Radioactive Records.
RARD-11590
РАРД-11590
peter@sans.vuw.ac.nz and peri@monmouth.com respectively.
peter@sans.vuw.ac.nz и peri@monmouth.com соответственно.
Tune down 1/2 step on all strings.
Настройте на 1/2 ступени вниз все струны.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(arguable if the guitar plays the Gadd6 or if it's the bass
(спорно, играет ли гитара на Gadd6 или это бас
giving the same effect)
дает тот же эффект)
Let's go hang out in a mall, or a morgue,
Давай потусуемся в торговом центре или в морге,
a smorgasbord *=
шведский стол *=
Let's go hang out in a church e-----
Пойдем тусоваться в церкви е-----
We'll go find lurch G--0h2
Мы пойдем искать крен G--0h2
Dmsus2 D--0--
Дмсус2 Д--0--
then we'll haul ass down through the abbey A-----
тогда мы потащим задницу через аббатство
is it money, is it fame E-----
это деньги, это слава E-----
what's in a name, shame?
что в имени, стыдно?
is it money, is it fame
это деньги, это слава
or were they always this lame?
или они всегда были такими отстойными?
it's a crazy, crazy mixed up town
это сумасшедший, сумасшедший, запутанный город
ad6
объявление 6
but it's the rattlesnake I fear
но я боюсь гремучей змеи
in another place, in another time
в другом месте, в другое время
I'd be drivin' trucks my dear
Я бы водил грузовики, моя дорогая
I'd be skinnin' hunted deer (this line tacet first time)
Я бы снимал шкуру с охотившегося оленя (эта фраза звучит впервые)
Intro riff
Вступительный рифф
deer, deer
олень, олень
let's go hang out in a bar
пойдем тусоваться в баре
it's not too far
это не слишком далеко
we'll take my car
мы возьмем мою машину
we'll lay flowers at the grave of jesco white
мы возложим цветы к могиле Джеско Уайта
the sinner's saint
святой грешника
the rack is full and so are we
стойка полна, и мы тоже
of laughing gass and ennui
веселящего газа и скуки
bridge:
мост:
s2
с2
s2
с2
solo over chorus chords
соло поверх аккордов припева
Intro riff
Вступительный рифф
Chords:
Аккорды:
Dmadd9 - - 5 7 6 0
Дмадд9 - - 5 7 6 0
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NEW ZEALAND
Питер Шеклтон (peter@sans.vuw.ac.nz), Веллингтон, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
Confidence: the feeling you get before you understand the situation.
Уверенность: чувство, которое вы испытываете до того, как поймете ситуацию.
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного изучения, получения стипендии или исследования. #
From: spider@olemiss.edu
От: Spider@olemiss.edu
"Rattlesnake" by Live
"Гремучая змея" от Live
On the new album, Secret Samadhi
О новом альбоме Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
Это классная песня с последнего альбома Live. Альбом действительно хорош,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
но это определенно нравится вам, когда вы это слушаете.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Настройте на 1/2 ступени ниже, как обычно, примерно для 99% песен Live.
Builds up with keyboards or something, then kicks in with this...
Начинается с клавиатуры или чего-то еще, а затем начинается вот это...
Intro:
Введение:
(using heavy distortion)
(с использованием сильного искажения)
Verse:
Стих:
(using chorus)
(используя хор)
Let's go hang out in a mall,
Пойдем тусоваться в торговом центре,
or a morgue,
или морг,
smorgasbord...
шведский стол...
Chorus:
Припев:
(using heavy distortion)
(с использованием сильного искажения)
It's a crazy, crazy mixed up town...
Это сумасшедший, безумно запутанный город...
It's the rattlesnake I fear...
Боюсь, это гремучая змея...
Bridge:
Мост:
(ahhh.... ahhh...)
(ааа... ааа...)
Solo to the chorus chord progression.
Соло в последовательности аккордов припева.
That's pretty much it; just listen to the song to figure out where
Вот и все; просто послушайте песню, чтобы понять, где
everything goes. Oh, and the outro is the same as the intro.
все идет. Да, и концовка такая же, как и вступление.
Enjoy!
Наслаждаться!