Rattlesnake Versuri Traducere în Română

From peter@sans.vuw.ac.nz Sun Apr 27 11:32:25 1997
De la peter@sans.vuw.ac.nz duminica 27 apr 11:32:25 1997
Date: Fri, 21 Mar 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
Data: vineri, 21 martie 1997 21:39:46 +1200 (NZST)
From: Peter Shackleton
De la: Peter Shackleton
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: Rattlesnake by Live
Subiect: CRD: Rattlesnake de Live
Rattlesnake
Șarpe cu clopoței
Written and performed by Live
Scrisă și interpretată de Live
From the Secret Samadhi album, published by Radioactive Records
Din albumul Secret Samadhi, publicat de Radioactive Records
RARD-11590
RARD-11590
peter@sans.vuw.ac.nz and peri@monmouth.com respectively.
peter@sans.vuw.ac.nz și respectiv peri@monmouth.com.
Tune down 1/2 step on all strings.
Reduceți 1/2 pas pe toate corzile.
INTRO:
INTRODUCERE:
(arguable if the guitar plays the Gadd6 or if it's the bass
(se poate discuta dacă chitara cântă Gadd6 sau dacă este bas
giving the same effect)
dând același efect)
Let's go hang out in a mall, or a morgue,
Să mergem într-un mall sau la morgă,
a smorgasbord *=
a smorgasbord *=
Let's go hang out in a church e-----
Hai să ne petrecem într-o biserică e-----
We'll go find lurch G--0h2
Vom merge să găsim lurch G--0h2
Dmsus2 D--0--
Dmsus2 D--0--
then we'll haul ass down through the abbey A-----
apoi vom duce fundul în jos prin mănăstire A-----
is it money, is it fame E-----
sunt bani, sunt faimă E-----
what's in a name, shame?
ce este într-un nume, păcat?
is it money, is it fame
sunt bani, sunt faimă
or were they always this lame?
sau au fost mereu așa de șchiopi?
it's a crazy, crazy mixed up town
este un oraș nebun, nebun amestecat
ad6
ad6
but it's the rattlesnake I fear
dar de șarpele cu clopoței mă tem
in another place, in another time
în alt loc, în alt timp
I'd be drivin' trucks my dear
Aș conduce camioane draga mea
I'd be skinnin' hunted deer (this line tacet first time)
Aș fi jupuit de căprioare vânate (această linie tacetă prima dată)
Intro riff
Riff introductiv
deer, deer
căprioară, căprioară
let's go hang out in a bar
hai să ne petrecem într-un bar
it's not too far
nu e prea departe
we'll take my car
o să-mi luăm mașina
we'll lay flowers at the grave of jesco white
Vom depune flori la mormântul lui Jesco White
the sinner's saint
sfântul păcătosului
the rack is full and so are we
raftul este plin și noi la fel
of laughing gass and ennui
de gaze de râs și de oboseală
bridge:
pod:
s2
s2
s2
s2
solo over chorus chords
acorduri solo peste cor
Intro riff
Riff introductiv
Chords:
Acorduri:
Dmadd9 - - 5 7 6 0
Dmadd9 - - 5 7 6 0
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NEW ZEALAND
Peter Shackleton (peter@sans.vuw.ac.nz), Wellington, NOUA ZELANDA
Confidence: the feeling you get before you understand the situation.
Încredere: sentimentul pe care îl simți înainte de a înțelege situația.
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora a #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare. #
From: spider@olemiss.edu
De la: spider@olemiss.edu
"Rattlesnake" by Live
„Șarpe cu clopoței” de Live
On the new album, Secret Samadhi
Pe noul album, Secret Samadhi
This is a cool song from Live's latest album. The album's really good,
Aceasta este o melodie grozavă de pe cel mai recent album Live. Albumul e foarte bun,
but it's something that definitely grows on you as you listen to it.
dar este ceva care cu siguranță crește asupra ta pe măsură ce îl asculți.
Tune a 1/2 step down, as per usual for about 99% of Live's songs.
Ajustați o jumătate de pas în jos, ca de obicei pentru aproximativ 99% din melodiile Live.
Builds up with keyboards or something, then kicks in with this...
Se acumulează cu tastaturi sau ceva, apoi începe cu asta...
Intro:
Introducere:
(using heavy distortion)
(folosind distorsiuni puternice)
Verse:
Vers:
(using chorus)
(folosind refren)
Let's go hang out in a mall,
Hai să stăm într-un mall,
or a morgue,
sau o morgă,
smorgasbord...
smorgasbord...
Chorus:
Refren:
(using heavy distortion)
(folosind distorsiuni puternice)
It's a crazy, crazy mixed up town...
E un oraș nebun, nebun amestecat...
It's the rattlesnake I fear...
De șarpele cu clopoței mă tem...
Bridge:
Pod:
(ahhh.... ahhh...)
(ahhh.... ahhh...)
Solo to the chorus chord progression.
Solo la progresia acordurilor corului.
That's pretty much it; just listen to the song to figure out where
Cam asta este; doar ascultă melodia ca să-ți dai seama unde
everything goes. Oh, and the outro is the same as the intro.
totul merge. Ah, și outro este același cu intro.
Enjoy!
Bucurați-vă!