River Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed By: LIVE
أداء: مباشر
From the Album: "Birds of Pray"
من البوم: "طيور الصلاة"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
كلمات وموسيقى تأليف: إدوارد كووالشيك
Comments, questions, corrections, requests welcome
التعليقات والأسئلة والتصحيحات والطلبات موضع ترحيب
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
ضبط Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) من الأقل إلى الأعلى
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) من الأدنى إلى الأعلى
Chords used in order of appearence
الحبال المستخدمة في ترتيب الظهور
(Low to High):
(من الأقل إلى الأعلى):
Intro:
مقدمة:
(Repeat four times into verse 1)
(كرر أربع مرات في الآية 1)
Listen to the recording to get how its played
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله
And from a tiny river town you came
ومن بلدة نهرية صغيرة أتيت
With Mama's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
مع أحلام ماما في موسيقى الروك وعقل أبيها
But the rats they fought you, oh yeah, tooth and nail
لكن الفئران حاربوك، نعم، بالأسنان والأظافر
With the way they rig this game, you had to fail
بالطريقة التي يتلاعبون بها بهذه اللعبة، كان عليك أن تفشل
But that's all behind you now, boy
ولكن هذا كل شيء خلفك الآن، يا فتى
Pre-verse:
ما قبل الآية:
Guitar 2 plays the following part into verse 2
يعزف الجيتار 2 الجزء التالي في الآية 2
(Repeat twice into verse 2)
(كرر مرتين في الآية 2)
Verse 2:
الآية 2:
Listen to the recording to get how its played
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله
And from a tiny river town you came
ومن بلدة نهرية صغيرة أتيت
With nothin' up your sleeve but a dirty forearm and an ace
مع عدم وجود أي شيء في جعبتك سوى الساعد القذر والآس
They drugged you through that slaughterhouse at will
لقد قاموا بتخديرك من خلال ذلك المسلخ حسب الرغبة
You were the soldier without a kill
لقد كنت الجندي الذي لم يقتل
You were the soldier without a kill
لقد كنت الجندي الذي لم يقتل
Chorus 1:
الكورس 1:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(مقسم إلى جزأين. الجزء الأول هو العزف على الجيتار 1 أوتار القوة
Part two is guitar 2 playing a lead part)
الجزء الثاني هو الجيتار 2 وهو يعزف دورًا رئيسيًا)
Part 1:
الجزء 1:
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (الشريحة إلى) D5
Ohh... Ohh... Oh... Who's gonna save your...
أوه... أوه... أوه... من سينقذك...
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (الشريحة إلى) D5
Soul................ Who's gonna make your...
الروح................ من سيصنعك...
Heart beat again?
نبض القلب من جديد؟
Part 2:
الجزء 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
ديسيبل|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul Who's gonna make your...
الروح من سيصنعك...
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
ب|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Heart beat again?
نبض القلب من جديد؟
(* Hold this note into Verse 3)
(* احتفظ بهذه الملاحظة في الآية 3)
Verse 3:
الآية 3:
Listen to the recording to get how its played
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله
And from a tiny river town you came
ومن بلدة نهرية صغيرة أتيت
Across the Rocky Mountains all in search of better days
عبر جبال روكي، كل ذلك بحثًا عن أيام أفضل
(pre-verse)
(ما قبل الآية)
But paradise took you out and left the bill
لكن الجنة أخرجتك وتركت الفاتورة
You were the healer without the thrill
لقد كنت المعالج دون التشويق
You were the ecstasy without the pill
لقد كنت النشوة بدون حبوب منع الحمل
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
Listen to the recording for the strumming patten of each chord
استمع إلى التسجيل الخاص بنمط العزف لكل وتر
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (الشريحة لأعلى) G5 F5 G5*
Who's gonna light up your dark?
من سيضيء ظلامك؟
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (الشريحة لأعلى) G5 F5 G5*
Who's gonna save your soul?
من سينقذ روحك؟
Who's gonna be there?
من سيكون هناك؟
Who's gonna light up your dark?
من سيضيء ظلامك؟
Verse 4:
الآية 4:
Listen to the recording to get how its played
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله
And from a tiny river town you came
ومن بلدة نهرية صغيرة أتيت
With Momma's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
مع أحلام نجم الروك لماما وعقل أبيها
(pre-verse)
(ما قبل الآية)
You'd better turn back before the frost sets in
من الأفضل أن تعود قبل أن يبدأ الصقيع
These desert nights are for weathered men
هذه الليالي الصحراوية مخصصة للرجال الذين نجاوا
The ones who've already given in
أولئك الذين استسلموا بالفعل
(Repeat Chorus 1 w/add on)
(كرر الكورس 1 مع إضافة)
Chorus add on:
إضافة جوقة على:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(مقسم إلى جزأين. الجزء الأول هو العزف على الجيتار 1 أوتار القوة
Part two is guitar 2 playing a lead part)
الجزء الثاني هو الجيتار 2 وهو يعزف دورًا رئيسيًا)
Part 1:
الجزء 1:
C5(slide up to) D5
C5 (الشريحة إلى) D5
Who's gonna save your...
من سينقذك...
Soul................
الروح ................
Part 2:
الجزء 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
ديسيبل|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul
الروح
Outro:
الخاتمة:
(Listen to recording for strumming pattern)
(استمع للتسجيل لنمط العزف)
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (التمرير لأسفل)
Now that you've given in
الآن بعد أن استسلمت
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (التمرير لأسفل)
Now that you've given in
الآن بعد أن استسلمت
Now that you've given in
الآن بعد أن استسلمت
END ON
انتهى
END
نهاية