River Town Versuri Traducere în Română

Performed By: LIVE
Realizat de: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Din album: „Birds of Pray”
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Versuri și muzică scris de: Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Comentarii, întrebări, corecturi, solicitări sunt binevenite
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Acordare Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) De la scăzut la ridicat
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) De la scăzut la ridicat
Chords used in order of appearence
Acorduri folosite în ordinea apariției
(Low to High):
(de la scăzut la ridicat):
Intro:
Introducere:
(Repeat four times into verse 1)
(Repetați de patru ori în versetul 1)
Listen to the recording to get how its played
Ascultați înregistrarea pentru a înțelege cum este redată
And from a tiny river town you came
Și ai venit dintr-un orășel mic
With Mama's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Cu visele rockstar-ului mamei în cârca și creierul lui tati
But the rats they fought you, oh yeah, tooth and nail
Dar șobolanii cu care s-au luptat cu tine, oh, da, cu dinți și unghii
With the way they rig this game, you had to fail
Cu felul în care ei manipulează acest joc, a trebuit să eșuezi
But that's all behind you now, boy
Dar asta e totul în spatele tău acum, băiete
Pre-verse:
Pre-vers:
Guitar 2 plays the following part into verse 2
Chitara 2 joacă următorul rol în versetul 2
(Repeat twice into verse 2)
(Repetați de două ori în versetul 2)
Verse 2:
Versetul 2:
Listen to the recording to get how its played
Ascultați înregistrarea pentru a înțelege cum este redată
And from a tiny river town you came
Și ai venit dintr-un orășel mic
With nothin' up your sleeve but a dirty forearm and an ace
Cu nimic în mânecă decât un antebraț murdar și un as
They drugged you through that slaughterhouse at will
Te-au drogat prin acel abator după bunul plac
You were the soldier without a kill
Ai fost soldatul fără ucidere
You were the soldier without a kill
Ai fost soldatul fără ucidere
Chorus 1:
Refren 1:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Împărțit în 2 părți. Prima parte este chitara 1 cântând acorduri de putere
Part two is guitar 2 playing a lead part)
Partea a doua este chitara 2 cântând un rol principal)
Part 1:
Partea 1:
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (alunecare până la) D5
Ohh... Ohh... Oh... Who's gonna save your...
Ohh... Ohh... Oh... Cine vă va salva...
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (alunecare până la) D5
Soul................ Who's gonna make your...
Suflet................ Cine o să-ți facă...
Heart beat again?
Inima bat din nou?
Part 2:
Partea 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~---------------------
Soul Who's gonna make your...
Suflet Cine o să-ți facă...
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Bb|------------------------------10~~~~\\\\-------------------|
Heart beat again?
Inima bat din nou?
(* Hold this note into Verse 3)
(* Țineți această notă în versetul 3)
Verse 3:
Versetul 3:
Listen to the recording to get how its played
Ascultați înregistrarea pentru a înțelege cum este redată
And from a tiny river town you came
Și ai venit dintr-un orășel mic
Across the Rocky Mountains all in search of better days
Peste Munții Stâncoși, toți în căutarea unor zile mai bune
(pre-verse)
(pre-vers)
But paradise took you out and left the bill
Dar paradisul te-a scos și a lăsat nota
You were the healer without the thrill
Ai fost vindecatorul fără fior
You were the ecstasy without the pill
Ai fost extazul fără pastilă
(Repeat Chorus 1)
(Repetați refrenul 1)
Bridge:
Pod:
Listen to the recording for the strumming patten of each chord
Ascultați înregistrarea pentru frecvența fiecărui acord
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (glisează până la) G5 F5 G5*
Who's gonna light up your dark?
Cine îți va lumina întunericul?
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (glisează până la) G5 F5 G5*
Who's gonna save your soul?
Cine îți va salva sufletul?
Who's gonna be there?
Cine va fi acolo?
Who's gonna light up your dark?
Cine îți va lumina întunericul?
Verse 4:
Versetul 4:
Listen to the recording to get how its played
Ascultați înregistrarea pentru a înțelege cum este redată
And from a tiny river town you came
Și ai venit dintr-un orășel mic
With Momma's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Cu visele rockstar-ului mamei în cârca și creierul lui tati
(pre-verse)
(pre-vers)
You'd better turn back before the frost sets in
Ar fi bine să te întorci înainte să vină gerul
These desert nights are for weathered men
Aceste nopți deșertice sunt pentru bărbații înrădăcinați
The ones who've already given in
Cei care deja au cedat
(Repeat Chorus 1 w/add on)
(Repetați Refrenul 1 cu adăugare)
Chorus add on:
Supliment pentru cor:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Împărțit în 2 părți. Prima parte este chitara 1 cântând acorduri de putere
Part two is guitar 2 playing a lead part)
Partea a doua este chitara 2 cântând un rol principal)
Part 1:
Partea 1:
C5(slide up to) D5
C5 (alunecare până la) D5
Who's gonna save your...
Cine îți va salva...
Soul................
suflet................
Part 2:
Partea 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~---------------------
Soul
Suflet
Outro:
Outro:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Ascultați înregistrarea pentru modelul de strumming)
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (glisează în jos)
Now that you've given in
Acum că ai cedat
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (glisează în jos)
Now that you've given in
Acum că ai cedat
Now that you've given in
Acum că ai cedat
END ON
TERMINAT LA
END
SFÂRȘIT