River Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed By: LIVE
Gerçekleştiren: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Albümden: "Dua Kuşları"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Şarkı Sözleri ve Müzik Yazan: Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Yorumlar, sorular, düzeltmeler, istekler memnuniyetle karşılanır
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Ayarlama (Eb Ab Db Gb Bb eb) Düşükten Yükseğe
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Düşükten Yükseğe
Chords used in order of appearence
Görünüm sırasına göre kullanılan akorlar
(Low to High):
(Düşükten Yükseğe):
Intro:
Giriş:
(Repeat four times into verse 1)
(1. ayette dört kez tekrarlayın)
Listen to the recording to get how its played
Nasıl çalındığını öğrenmek için kaydı dinleyin
And from a tiny river town you came
Ve küçük bir nehir kasabasından geldin
With Mama's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Annemin rock yıldızı hayalleri ve babamın beyniyle birlikte
But the rats they fought you, oh yeah, tooth and nail
Ama fareler seninle savaştı, oh evet, dişiyle tırnağıyla
With the way they rig this game, you had to fail
Bu oyuna hile karıştırdıkları için başarısız olmak zorundaydın
But that's all behind you now, boy
Ama artık bunların hepsi geride kaldı, oğlum
Pre-verse:
Ön ayet:
Guitar 2 plays the following part into verse 2
Guitar 2, 2. mısrada aşağıdaki kısmı çalıyor
(Repeat twice into verse 2)
(2. ayette iki kez tekrarlayın)
Verse 2:
Ayet 2:
Listen to the recording to get how its played
Nasıl çalındığını öğrenmek için kaydı dinleyin
And from a tiny river town you came
Ve küçük bir nehir kasabasından geldin
With nothin' up your sleeve but a dirty forearm and an ace
Elinde kirli bir ön kol ve bir as dışında hiçbir şey yok
They drugged you through that slaughterhouse at will
O mezbahada sana istedikleri gibi ilaç verdiler
You were the soldier without a kill
Sen öldürmeden askerdin
You were the soldier without a kill
Sen öldürmeden askerdin
Chorus 1:
Koro 1:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(2 bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm gitar 1'in güç akorlarını çalmasıdır.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
İkinci bölüm gitar 2'nin baş rolü oynamasıdır)
Part 1:
Bölüm 1:
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5(yukarı kaydırın) D5
Ohh... Ohh... Oh... Who's gonna save your...
Ohh... Ohh... Oh... Seni kim kurtaracak...
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5(yukarı kaydırın) D5
Soul................ Who's gonna make your...
Ruh................ Kim yapacak seni...
Heart beat again?
Kalp yine mi attı?
Part 2:
Bölüm 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~----------------------
Soul Who's gonna make your...
Soul Kim senin...
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\----|
Heart beat again?
Kalp yine mi attı?
(* Hold this note into Verse 3)
(* Bu notu 3. Ayet'e tutun)
Verse 3:
Ayet 3:
Listen to the recording to get how its played
Nasıl çalındığını öğrenmek için kaydı dinleyin
And from a tiny river town you came
Ve küçük bir nehir kasabasından geldin
Across the Rocky Mountains all in search of better days
Rocky Dağları boyunca herkes daha iyi günlerin peşinde
(pre-verse)
(ayet öncesi)
But paradise took you out and left the bill
Ama cennet seni dışarı çıkardı ve faturayı bıraktı
You were the healer without the thrill
Sen heyecan olmadan şifacıydın
You were the ecstasy without the pill
Sen hapsız bir ecstasydin
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Bridge:
Köprü:
Listen to the recording for the strumming patten of each chord
Her akorun tıngırdayan düzeni için kaydı dinleyin
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (yukarı kaydırın) G5 F5 G5*
Who's gonna light up your dark?
Karanlığınızı kim aydınlatacak?
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (yukarı kaydırın) G5 F5 G5*
Who's gonna save your soul?
Ruhunu kim kurtaracak?
Who's gonna be there?
Orada kim olacak?
Who's gonna light up your dark?
Karanlığınızı kim aydınlatacak?
Verse 4:
Ayet 4:
Listen to the recording to get how its played
Nasıl çalındığını öğrenmek için kaydı dinleyin
And from a tiny river town you came
Ve küçük bir nehir kasabasından geldin
With Momma's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Annemin rock yıldızı hayalleri ve babamın beyniyle birlikte
(pre-verse)
(ayet öncesi)
You'd better turn back before the frost sets in
Don gelmeden geri dönsen iyi olur
These desert nights are for weathered men
Bu çöl geceleri yıpranmış adamlar içindir
The ones who've already given in
Zaten teslim olanlar
(Repeat Chorus 1 w/add on)
(Eklenti ile Koro 1'i tekrarlayın)
Chorus add on:
Koro eklentisi:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(2 bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm gitar 1'in güç akorlarını çalmasıdır.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
İkinci bölüm gitar 2'nin baş rolü oynamasıdır)
Part 1:
Bölüm 1:
C5(slide up to) D5
C5(yukarı kaydırın) D5
Who's gonna save your...
Seni kim kurtaracak...
Soul................
Ruh..................
Part 2:
Bölüm 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~----------------------
Soul
Ruh
Outro:
Çıkış:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Tınngırdama modeli için kaydı dinleyin)
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (aşağı kaydırın)
Now that you've given in
Artık teslim oldun
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (aşağı kaydırın)
Now that you've given in
Artık pes ettiğine göre
Now that you've given in
Artık pes ettiğine göre
END ON
BİTİR
END
SON