River Town Letras Tradução em Português

Performed By: LIVE
Realizado por: AO VIVO
From the Album: "Birds of Pray"
Do Álbum: "Pássaros de Pray"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Letras e músicas escritas por: Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Comentários, perguntas, correções, solicitações são bem-vindas
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Afinação Eb (D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Baixo a Alto
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Baixo a Alto
Chords used in order of appearence
Acordes usados em ordem de aparecimento
(Low to High):
(Baixo para Alto):
Intro:
Introdução:
(Repeat four times into verse 1)
(Repita quatro vezes no versículo 1)
Listen to the recording to get how its played
Ouça a gravação para saber como é tocada
And from a tiny river town you came
E de uma pequena cidade ribeirinha você veio
With Mama's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Com os sonhos de estrela do rock da mamãe e o cérebro do papai
But the rats they fought you, oh yeah, tooth and nail
Mas os ratos lutaram com você, ah, sim, com unhas e dentes
With the way they rig this game, you had to fail
Com a forma como eles manipulam este jogo, você teve que falhar
But that's all behind you now, boy
Mas isso tudo ficou para trás agora, garoto
Pre-verse:
Pré-verso:
Guitar 2 plays the following part into verse 2
Guitar 2 toca a seguinte parte no verso 2
(Repeat twice into verse 2)
(Repita duas vezes no versículo 2)
Verse 2:
Versículo 2:
Listen to the recording to get how its played
Ouça a gravação para saber como é tocada
And from a tiny river town you came
E de uma pequena cidade ribeirinha você veio
With nothin' up your sleeve but a dirty forearm and an ace
Com nada na manga além de um antebraço sujo e um ás
They drugged you through that slaughterhouse at will
Eles drogaram você naquele matadouro à vontade
You were the soldier without a kill
Você era o soldado sem matar
You were the soldier without a kill
Você era o soldado sem matar
Chorus 1:
Refrão 1:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Dividido em 2 partes. A primeira parte é a guitarra 1 tocando acordes poderosos
Part two is guitar 2 playing a lead part)
A segunda parte é a guitarra 2 tocando a parte principal)
Part 1:
Parte 1:
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (deslize para cima) D5
Ohh... Ohh... Oh... Who's gonna save your...
Ohh... Ohh... Oh... Quem vai salvar o seu...
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (deslize para cima) D5
Soul................ Who's gonna make your...
Alma................ Quem vai fazer o seu...
Heart beat again?
Coração bateu de novo?
Part 2:
Parte 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul Who's gonna make your...
Alma Quem vai fazer o seu...
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Bb|----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Heart beat again?
Coração bateu de novo?
(* Hold this note into Verse 3)
(* Mantenha esta nota no versículo 3)
Verse 3:
Versículo 3:
Listen to the recording to get how its played
Ouça a gravação para saber como é tocada
And from a tiny river town you came
E de uma pequena cidade ribeirinha você veio
Across the Rocky Mountains all in search of better days
Através das Montanhas Rochosas, todos em busca de dias melhores
(pre-verse)
(pré-verso)
But paradise took you out and left the bill
Mas o paraíso te tirou e deixou a conta
You were the healer without the thrill
Você era o curador sem emoção
You were the ecstasy without the pill
Você era o êxtase sem a pílula
(Repeat Chorus 1)
(Repete o refrão 1)
Bridge:
Ponte:
Listen to the recording for the strumming patten of each chord
Ouça a gravação do padrão de dedilhado de cada acorde
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (deslize para cima) G5 F5 G5*
Who's gonna light up your dark?
Quem vai iluminar sua escuridão?
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (deslize para cima) G5 F5 G5*
Who's gonna save your soul?
Quem vai salvar sua alma?
Who's gonna be there?
Quem estará lá?
Who's gonna light up your dark?
Quem vai iluminar sua escuridão?
Verse 4:
Versículo 4:
Listen to the recording to get how its played
Ouça a gravação para saber como é tocada
And from a tiny river town you came
E de uma pequena cidade ribeirinha você veio
With Momma's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
Com os sonhos de estrela do rock da mamãe e o cérebro do papai
(pre-verse)
(pré-verso)
You'd better turn back before the frost sets in
É melhor você voltar antes que a geada chegue
These desert nights are for weathered men
Estas noites no deserto são para homens desgastados
The ones who've already given in
Aqueles que já cederam
(Repeat Chorus 1 w/add on)
(Repita o refrão 1 com complemento)
Chorus add on:
Complemento do refrão:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Dividido em 2 partes. A primeira parte é a guitarra 1 tocando acordes poderosos
Part two is guitar 2 playing a lead part)
A segunda parte é a guitarra 2 tocando a parte principal)
Part 1:
Parte 1:
C5(slide up to) D5
C5 (deslize para cima) D5
Who's gonna save your...
Quem vai salvar seu...
Soul................
Alma................
Part 2:
Parte 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul
Alma
Outro:
Outro:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Ouça a gravação do padrão de dedilhado)
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (deslizar para baixo)
Now that you've given in
Agora que você cedeu
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (deslizar para baixo)
Now that you've given in
Agora que você cedeu
Now that you've given in
Agora que você cedeu
END ON
TERMINAR EM
END
FIM