River Town Текст Песни Перевод на Русский

Performed By: LIVE
Исполнитель: LIVE
From the Album: "Birds of Pray"
Из альбома: «Хищные птицы».
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Автор слов и музыки: Эдвард Ковальчик
Comments, questions, corrections, requests welcome
Комментарии, вопросы, исправления, пожелания приветствуются.
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Настройка Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) от низкого к высокому
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) От низкого к высокому
Chords used in order of appearence
Аккорды используются в порядке появления
(Low to High):
(от низкого до высокого):
Intro:
Введение:
(Repeat four times into verse 1)
(Повторите четыре раза в стихе 1)
Listen to the recording to get how its played
Прослушайте запись, чтобы узнать, как она играется.
And from a tiny river town you came
И из крошечного речного городка ты приехал
With Mama's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
С мамиными мечтами о рок-звездах и папиными мозгами.
But the rats they fought you, oh yeah, tooth and nail
Но крысы сражались с тобой, о да, зубами и ногтями.
With the way they rig this game, you had to fail
Учитывая то, как они подстроили эту игру, ты должен был потерпеть неудачу.
But that's all behind you now, boy
Но теперь все позади, мальчик
Pre-verse:
Предварительный куплет:
Guitar 2 plays the following part into verse 2
Гитара 2 играет следующую партию во втором куплете.
(Repeat twice into verse 2)
(Повторите дважды в стихе 2)
Verse 2:
Стих 2:
Listen to the recording to get how its played
Прослушайте запись, чтобы узнать, как она играется.
And from a tiny river town you came
И из крошечного речного городка ты приехал
With nothin' up your sleeve but a dirty forearm and an ace
У тебя нет ничего в рукаве, кроме грязного предплечья и туза.
They drugged you through that slaughterhouse at will
Они накачивали тебя наркотиками через эту бойню по своему желанию.
You were the soldier without a kill
Ты был солдатом без убийств
You were the soldier without a kill
Ты был солдатом без убийств
Chorus 1:
Припев 1:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Разделено на 2 части. Первая часть — игра мощных аккордов на гитаре 1.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
Вторая часть — гитара 2, играющая главную партию)
Part 1:
Часть 1:
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (сдвинуть вверх) D5
Ohh... Ohh... Oh... Who's gonna save your...
Ох... Ох... Ох... Кто спасет твою...
D5 C5 G5 C5(slide up to) D5
D5 C5 G5 C5 (сдвинуть вверх) D5
Soul................ Who's gonna make your...
Душа.............. Кто сделает твой...
Heart beat again?
Сердце снова забилось?
Part 2:
Часть 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Дб|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul Who's gonna make your...
Душа, которая сделает твою...
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Bb|-----------------------------10~~~~\\\\------------------|
Heart beat again?
Сердце снова забилось?
(* Hold this note into Verse 3)
(* Держите эту заметку в куплете 3)
Verse 3:
Стих 3:
Listen to the recording to get how its played
Прослушайте запись, чтобы узнать, как она играется.
And from a tiny river town you came
И из крошечного речного городка ты приехал
Across the Rocky Mountains all in search of better days
Через Скалистые горы все в поисках лучших дней
(pre-verse)
(предварительный куплет)
But paradise took you out and left the bill
Но рай забрал тебя и оставил счет
You were the healer without the thrill
Ты был целителем без острых ощущений
You were the ecstasy without the pill
Ты был экстазом без таблетки
(Repeat Chorus 1)
(Повторить припев 1)
Bridge:
Мост:
Listen to the recording for the strumming patten of each chord
Прослушайте запись игры каждого аккорда.
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (сдвиньте вверх) G5 F5 G5*
Who's gonna light up your dark?
Кто осветит твою тьму?
*A#5 F5 F5 (slide up to) G5 F5 G5*
*A#5 F5 F5 (сдвиньте вверх) G5 F5 G5*
Who's gonna save your soul?
Кто спасет твою душу?
Who's gonna be there?
Кто будет там?
Who's gonna light up your dark?
Кто осветит твою тьму?
Verse 4:
Стих 4:
Listen to the recording to get how its played
Прослушайте запись, чтобы узнать, как она играется.
And from a tiny river town you came
И из крошечного речного городка ты приехал
With Momma's rockstar dreams in tow and Daddy's brains
С мамиными мечтами о рок-звездах и папиными мозгами.
(pre-verse)
(предварительный куплет)
You'd better turn back before the frost sets in
Тебе лучше повернуть назад, пока не наступили морозы.
These desert nights are for weathered men
Эти ночи в пустыне для закаленных мужчин.
The ones who've already given in
Те, кто уже сдался
(Repeat Chorus 1 w/add on)
(Повторите припев 1 с дополнением)
Chorus add on:
Припев дополняет:
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Разделено на 2 части. Первая часть — игра мощных аккордов на гитаре 1.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
Вторая часть — гитара 2, играющая главную партию)
Part 1:
Часть 1:
C5(slide up to) D5
C5(сдвиньте вверх) D5
Who's gonna save your...
Кто спасет твою...
Soul................
Душа..............
Part 2:
Часть 2:
Db|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Дб|---------------------10--7--10--7~~~~--------------------
Soul
Душа
Outro:
Аутро:
(Listen to recording for strumming pattern)
(Прослушайте запись, чтобы увидеть рисунок игры)
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (сдвинуть вниз)
Now that you've given in
Теперь, когда ты сдался
F5 G5 *A5 (slide down)
F5 G5 *A5 (сдвинуть вниз)
Now that you've given in
Теперь, когда ты сдался
Now that you've given in
Теперь, когда ты сдался
END ON
КОНЕЦ НА
END
КОНЕЦ