Sofia Testo Traduzione Italiana

Performed By: LIVE
Eseguito da: LIVE
From the Album: "Songs From Black Mountain"
Dall'album: "Canzoni dalla montagna nera"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Testi e musica scritti da: Edward Kowalczyk
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Accordatura Mib(Re#) (Mib Ab Db Gb Sib eb) da basso ad alto
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(RE# SOL# DO# FA# LA# re#) Da basso ad alto
Chord used in order of appearence:
Accordo utilizzato in ordine di apparizione:
(Low to High)
(Da basso ad alto)
Intro:
Introduzione:
(Note: Listen to the recording to get the strumming pattern)
(Nota: ascolta la registrazione per ottenere lo schema di strimpellatura)
(*) Guitar 2 plays this fill under the D5 chord:
(*) La chitarra 2 suona questo riempimento sotto l'accordo di RE5:
Verse 1:
Verso 1:
Diamonds and pearls don't move this girl
Diamanti e perle non commuovono questa ragazza
She could be icy cold to the crawl
Potrebbe essere ghiacciata a gattonare
One of her lungs breathes in another world
Uno dei suoi polmoni respira in un altro mondo
While the other sticks around to blow you off
Mentre l'altro resta lì per farti saltare in aria
Even when the four winds blow,
Anche quando soffiano i quattro venti,
she kinda passes by like she don't feel it, no mama she don't feel it
lei passa come se non lo sentisse, no mamma, non lo sente
One of these days I'm gonna dive into her waves and
Uno di questi giorni mi tufferò nelle sue onde e
bring back the meaning of it all
riportare il senso del tutto
Chorus 1:
Coro 1:
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, ho bisogno di te, come un drogato ha bisogno di una vena
And I wanna feel ya, Sofia
E voglio sentirti, Sofia
Fallin' down.... on me like rain
Cadendo giù.... su di me come la pioggia
(Note: There are little fills played after each chord
(Nota: ci sono piccoli fill suonati dopo ogni accordo
except the final D5 and E5*. They are difficult to
tranne gli ultimi D5 e E5*. Sono difficili da
pick out, but are similar to these. You may play
scegliere, ma sono simili a questi. Puoi giocare
them wherever you see fit):
portali dove ritieni opportuno):
Verse 2:
Verso 2:
They say in Ancient times, man, that women ruled the World
Dicono che nei tempi antichi, amico, le donne governassero il mondo
That the Goddess was the one who laid it down
Che è stata la Dea a deporlo
Well, I got me a woman as alive as the day
Bene, mi sono procurato una donna viva come il giorno
Gonna breathe a whisper, knock you right down to the ground
Emetterò un sussurro e ti farò cadere a terra
So go ahead, man, and say what you came to say
Quindi vai avanti, amico, e dì quello che sei venuto a dire
"The black widow's a spider, the black widow's a spider"
"La vedova nera è un ragno, la vedova nera è un ragno"
Then go and prepare for your dying day
Allora vai e preparati per il giorno della tua morte
Won't take one minute 'til you're curled up dead beside her
Non ci vorrà un minuto prima che tu sia raggomitolato morto accanto a lei
Oh yeah!
Oh sì!
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Bridge:
Ponte:
(Lead Part 1)
(Parte principale 1)
|-----------------------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|---------------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|-----------------------|--------|-----------|----------11"--9"--|
|--------------|--------|------------|----------11"--9"--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***), then play (****) once
Suona (*) una volta con (**), poi (*) una volta con (***), poi suona (****) una volta
(Lead Part 2)
(Parte principale 2)
|-----------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
|-----------7----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***)
Gioca (*) una volta con (**), poi (*) una volta con (***)
After lead:
Dopo il comando:
C5 G5 D5 E5(upstrum) E5(downstrum)
C5 G5 D5 E5 (striscia ascendente) MI5 (striscia discendente)
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, ho bisogno di te, come un drogato ha bisogno di una vena
C5 G5 D5 D5(strum into chorus)
C5 G5 D5 D5 (strimpellata nel ritornello)
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain
E voglio sentirti, Sofia, cadere su di me come pioggia
(Repeat Chorus 1 w/altered lyrics (same chords/pattern, etc.)):
(Ripeti il ritornello 1 con il testo alterato (stessi accordi/pattern, ecc.)):
Sofia, I need ya, like a freeloaded needs his train
Sofia, ho bisogno di te, come uno scroccone ha bisogno del suo treno
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain... oh...
E voglio sentirti, Sofia, cadere su di me come pioggia... oh...
Chorus 2:
Coro 2:
Sofia, rain down on me, and I ain't never, I'll never be the same
Sofia, piovi su di me, e non sarò mai, non sarò mai più lo stesso
I wanna feel ya, Sofia, fallin' down...
Voglio sentirti, Sofia, cadere...
on me like rain
su di me come la pioggia
(*)END ON:
(*)FINE IL:
(Note: Hold chord and fade out)
(Nota: tieni premuto l'accordo e sfuma in chiusura)
END
FINE