Sofia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed By: LIVE
Gerçekleştiren: LIVE
From the Album: "Songs From Black Mountain"
Albümden: "Black Mountain'dan Şarkılar"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Şarkı Sözleri ve Müzik Yazan: Edward Kowalczyk
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Ayarlama (Eb Ab Db Gb Bb eb) Düşükten Yükseğe
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Düşükten Yükseğe
Chord used in order of appearence:
Görünüm sırasına göre kullanılan akor:
(Low to High)
(Düşükten Yükseğe)
Intro:
Giriş:
(Note: Listen to the recording to get the strumming pattern)
(Not: Tınlama modelini elde etmek için kaydı dinleyin)
(*) Guitar 2 plays this fill under the D5 chord:
(*) Guitar 2 bu dolguyu D5 akoru altında çalar:
Verse 1:
Ayet 1:
Diamonds and pearls don't move this girl
Elmaslar ve inciler bu kızı harekete geçirmiyor
She could be icy cold to the crawl
Sürünmek için buz gibi soğuk olabilir
One of her lungs breathes in another world
Ciğerlerinden biri başka bir dünyada nefes alıyor
While the other sticks around to blow you off
Diğeri seni uçurmak için ortalıkta dolanırken
Even when the four winds blow,
Dört rüzgar estiğinde bile,
she kinda passes by like she don't feel it, no mama she don't feel it
sanki hissetmiyormuş gibi geçip gidiyor, hayır anne hissetmiyor
One of these days I'm gonna dive into her waves and
Bir gün onun dalgalarına dalacağım ve
bring back the meaning of it all
her şeyin anlamını geri getir
Chorus 1:
Koro 1:
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, sana bir bağımlının damara ihtiyacı olduğu gibi ihtiyacım var
And I wanna feel ya, Sofia
Ve seni hissetmek istiyorum Sofia
Fallin' down.... on me like rain
Yağmur gibi üzerime düşüyor
(Note: There are little fills played after each chord
(Not: Her akordan sonra çalınan küçük dolgular vardır.
except the final D5 and E5*. They are difficult to
son D5 ve E5* hariç. Onlar zor
pick out, but are similar to these. You may play
seçin ama bunlara benzer. oynayabilirsin
them wherever you see fit):
uygun gördüğünüz her yerde kullanın):
Verse 2:
Ayet 2:
They say in Ancient times, man, that women ruled the World
Antik çağlarda kadınların dünyayı yönettiğini söylerler dostum
That the Goddess was the one who laid it down
Onu ortaya koyanın Tanrıça olduğunu
Well, I got me a woman as alive as the day
Eh, kendime o günkü kadar canlı bir kadın buldum
Gonna breathe a whisper, knock you right down to the ground
Bir fısıltı soluyacağım, seni yere yıkacağım
So go ahead, man, and say what you came to say
Öyleyse devam et dostum ve söylemeye geldiğin şeyi söyle
"The black widow's a spider, the black widow's a spider"
"Kara dul bir örümcek, kara dul bir örümcek"
Then go and prepare for your dying day
O zaman git ve ölüm günün için hazırlan
Won't take one minute 'til you're curled up dead beside her
Onun yanında ölü bir şekilde kıvrılana kadar bir dakika bile sürmeyecek
Oh yeah!
Ah evet!
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Bridge:
Köprü:
(Lead Part 1)
(Baş Bölüm 1)
|-----------------------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|--------------------------|-----------|-----------|--9"--7"-----------|
|-----------------------|--------|-----------|----------11"--9"--|
|--------------------------|-----------|---------------|----------11"--9"--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***), then play (****) once
(*) ile bir kez (**) oynayın, ardından (*) ile bir kez (***) oynayın, ardından bir kez (****) oynayın
(Lead Part 2)
(Baş Bölüm 2)
|-----------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
|---------------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***)
(*) ile bir kez (**) ile oynayın, ardından (*) ile bir kez (***) ile oynayın
After lead:
Kurşundan sonra:
C5 G5 D5 E5(upstrum) E5(downstrum)
C5 G5 D5 E5(üst) E5(aşağı)
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, sana bir bağımlının damara ihtiyacı olduğu gibi ihtiyacım var
C5 G5 D5 D5(strum into chorus)
C5 G5 D5 D5(koro halinde tıngırdat)
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain
Ve seni hissetmek istiyorum Sofia, yağmur gibi üzerime yağdığını
(Repeat Chorus 1 w/altered lyrics (same chords/pattern, etc.)):
(Koro 1'i değiştirilmiş şarkı sözleriyle tekrarlayın (aynı akorlar/ritim vb.)):
Sofia, I need ya, like a freeloaded needs his train
Sofia, sana ihtiyacım var, bedava yüklenen birinin trenine ihtiyacı olduğu gibi
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain... oh...
Ve seni hissetmek istiyorum Sofia, yağmur gibi üzerime düştüğünü... oh...
Chorus 2:
Koro 2:
Sofia, rain down on me, and I ain't never, I'll never be the same
Sofia, üzerime yağmur yağ ve ben asla, asla aynı olmayacağım
I wanna feel ya, Sofia, fallin' down...
Seni hissetmek istiyorum Sofia, düştüğünü...
on me like rain
yağmur gibi üzerimde
(*)END ON:
(*)BİTİŞ:
(Note: Hold chord and fade out)
(Not: Akoru basılı tutun ve kaybolun)
END
SON