Sofia Текст Песни Перевод на Русский

Performed By: LIVE
Исполнитель: LIVE
From the Album: "Songs From Black Mountain"
Из альбома: «Песни с Черной горы».
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Автор слов и музыки: Эдвард Ковальчик
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Настройка Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) от низкого к высокому
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) От низкого к высокому
Chord used in order of appearence:
Аккорд используется в порядке появления:
(Low to High)
(от низкого до высокого)
Intro:
Введение:
(Note: Listen to the recording to get the strumming pattern)
(Примечание: прослушайте запись, чтобы понять рисунок игры)
(*) Guitar 2 plays this fill under the D5 chord:
(*) Гитара 2 играет эту вставку под аккордом D5:
Verse 1:
Стих 1:
Diamonds and pearls don't move this girl
Бриллианты и жемчуг не трогают эту девушку.
She could be icy cold to the crawl
Она могла быть ледяной для ползания
One of her lungs breathes in another world
Одно из ее легких дышит другим миром
While the other sticks around to blow you off
Пока другой остается рядом, чтобы оттолкнуть тебя
Even when the four winds blow,
Даже когда дуют четыре ветра,
she kinda passes by like she don't feel it, no mama she don't feel it
она как бы проходит мимо, как будто не чувствует этого, нет, мама, она этого не чувствует
One of these days I'm gonna dive into her waves and
На днях я нырну в ее волны и
bring back the meaning of it all
вернуть смысл всего этого
Chorus 1:
Припев 1:
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
София, ты нужна мне, как наркоману нужна вена.
And I wanna feel ya, Sofia
И я хочу почувствовать тебя, София
Fallin' down.... on me like rain
Падаю... на меня, как дождь
(Note: There are little fills played after each chord
(Примечание: после каждого аккорда исполняются небольшие вставки.
except the final D5 and E5*. They are difficult to
кроме последних D5 и E5*. Их трудно
pick out, but are similar to these. You may play
выбрать, но похожи на эти. Вы можете играть
them wherever you see fit):
их там, где вы считаете нужным):
Verse 2:
Стих 2:
They say in Ancient times, man, that women ruled the World
Говорят, в древние времена, чувак, женщины правили миром.
That the Goddess was the one who laid it down
Что Богиня была той, кто положил это
Well, I got me a woman as alive as the day
Ну, у меня есть женщина, такая же живая, как и в тот день
Gonna breathe a whisper, knock you right down to the ground
Собираюсь дышать шепотом, сбить тебя с ног
So go ahead, man, and say what you came to say
Так что давай, чувак, и скажи то, что ты пришел сказать.
"The black widow's a spider, the black widow's a spider"
«Черная вдова — паук, черная вдова — паук»
Then go and prepare for your dying day
Тогда иди и готовься к своему умирающему дню.
Won't take one minute 'til you're curled up dead beside her
Это не займет ни минуты, пока ты не свернешься мертвым рядом с ней.
Oh yeah!
О да!
(Repeat Chorus 1)
(Повторить припев 1)
Bridge:
Мост:
(Lead Part 1)
(ведущая часть 1)
|-----------------------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|-------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|-----------------------|--------|-----------|----------11"--9"--|
|-------|--------|-----------|----------11"--9"--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***), then play (****) once
Сыграйте (*) один раз с помощью (**), затем (*) один раз с помощью (***), затем сыграйте (****) один раз
(Lead Part 2)
(ведущая часть 2)
|-----------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
|-----------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***)
Сыграйте (*) один раз с помощью (**), затем (*) один раз с помощью (***)
After lead:
После лида:
C5 G5 D5 E5(upstrum) E5(downstrum)
C5 G5 D5 E5 (вверх) E5 (вниз)
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
София, ты нужна мне, как наркоману нужна вена.
C5 G5 D5 D5(strum into chorus)
C5 G5 D5 D5 (бренчать в хор)
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain
И я хочу почувствовать, как ты, София, падаешь на меня, как дождь.
(Repeat Chorus 1 w/altered lyrics (same chords/pattern, etc.)):
(Повторите припев 1 с измененным текстом (те же аккорды/образец и т. д.)):
Sofia, I need ya, like a freeloaded needs his train
София, ты мне нужна, как нахлебнику нужен поезд.
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain... oh...
И я хочу чувствовать, как ты, София, падаешь на меня, как дождь... ох...
Chorus 2:
Припев 2:
Sofia, rain down on me, and I ain't never, I'll never be the same
София, пролейся на меня дождём, и я никогда, я никогда не буду прежним.
I wanna feel ya, Sofia, fallin' down...
Я хочу почувствовать, как ты, София, падаешь...
on me like rain
на меня как дождь
(*)END ON:
(*)КОНЕЦ:
(Note: Hold chord and fade out)
(Примечание: удерживайте аккорд и постепенно затухайте)
END
КОНЕЦ