Sofia Versuri Traducere în Română

Performed By: LIVE
Realizat de: LIVE
From the Album: "Songs From Black Mountain"
Din album: „Songs From Black Mountain”
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Versuri și muzică scris de: Edward Kowalczyk
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Acordare Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) De la scăzut la ridicat
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) De la scăzut la ridicat
Chord used in order of appearence:
Acordă folosită în ordinea apariției:
(Low to High)
(de mic la mare)
Intro:
Introducere:
(Note: Listen to the recording to get the strumming pattern)
(Notă: Ascultați înregistrarea pentru a obține modelul de zgomot)
(*) Guitar 2 plays this fill under the D5 chord:
(*) Guitar 2 cântă această umplere sub acordul D5:
Verse 1:
Versetul 1:
Diamonds and pearls don't move this girl
Diamantele și perlele nu o mișcă pe fata asta
She could be icy cold to the crawl
S-ar putea să fie rece ca gheața până la târâș
One of her lungs breathes in another world
Unul dintre plămânii ei respiră într-o altă lume
While the other sticks around to blow you off
În timp ce celălalt rămâne să te arunce în aer
Even when the four winds blow,
Chiar și atunci când bat cele patru vânturi,
she kinda passes by like she don't feel it, no mama she don't feel it
ea cam trece de parcă nu simte, nu, mamă, nu simte
One of these days I'm gonna dive into her waves and
Într-una din zilele astea mă voi scufunda în valurile ei și
bring back the meaning of it all
aduce înapoi sensul tuturor
Chorus 1:
Refren 1:
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, am nevoie de tine, așa cum un drogat are nevoie de o venă
And I wanna feel ya, Sofia
Și vreau să te simt, Sofia
Fallin' down.... on me like rain
Cad... peste mine ca ploaia
(Note: There are little fills played after each chord
(Notă: după fiecare acord sunt jucate mici umpleri
except the final D5 and E5*. They are difficult to
cu excepția finalului D5 și E5*. Ele sunt greu de
pick out, but are similar to these. You may play
alege, dar sunt similare cu acestea. Puteți juca
them wherever you see fit):
le oriunde crezi de cuviință):
Verse 2:
Versetul 2:
They say in Ancient times, man, that women ruled the World
Se spune în Antichitate, omule, că femeile conduceau lumea
That the Goddess was the one who laid it down
Că Zeița a fost cea care a pus-o
Well, I got me a woman as alive as the day
Ei bine, mi-am adus o femeie la fel de vie ca ziua
Gonna breathe a whisper, knock you right down to the ground
O să respir o șoaptă, te voi doborî la pământ
So go ahead, man, and say what you came to say
Așa că dă-i drumul, omule, și spune ce ai venit să spui
"The black widow's a spider, the black widow's a spider"
„Văduva neagră este un păianjen, văduva neagră este un păianjen”
Then go and prepare for your dying day
Apoi du-te și pregătește-te pentru ziua morții tale
Won't take one minute 'til you're curled up dead beside her
Nu va dura nici un minut până vei fi ghemuit moartă lângă ea
Oh yeah!
Oh, da!
(Repeat Chorus 1)
(Repetați refrenul 1)
Bridge:
Pod:
(Lead Part 1)
(Lead partea 1)
|-----------------------|--------|-----------|--9"--7"-----------|
|------------------------|---------|-----------|--9"--7"-----------|
|-----------------------|--------|-----------|----------11"--9"--|
|------------------------|---------|-----------|-----------11"--9"--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***), then play (****) once
Joacă (*) o dată cu (**), apoi (*) o dată cu (***), apoi joacă (****) o dată
(Lead Part 2)
(Lead partea 2)
|-----------7-----------|-----8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
|-----------7-----------|------8--7--|-----7--10--12"p10p7h10p7h10h12"~~--|
Play (*) once with (**), then (*) once with (***)
Joacă (*) o dată cu (**), apoi (*) o dată cu (***)
After lead:
După plumb:
C5 G5 D5 E5(upstrum) E5(downstrum)
C5 G5 D5 E5 (în sus) E5 (în jos)
Sofia, I need ya, like a junkie needs a vein
Sofia, am nevoie de tine, așa cum un drogat are nevoie de o venă
C5 G5 D5 D5(strum into chorus)
C5 G5 D5 D5 (strum în refren)
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain
Și vreau să te simt, Sofia, căzând peste mine ca ploaia
(Repeat Chorus 1 w/altered lyrics (same chords/pattern, etc.)):
(Repetați Refrenul 1 cu versuri modificate (aceleași acorduri/model etc.)):
Sofia, I need ya, like a freeloaded needs his train
Sofia, am nevoie de tine, așa cum un liber-încărcat are nevoie de trenul lui
And I wanna feel ya, Sofia, fallin' down on me like rain... oh...
Și vreau să te simt, Sofia, căzând peste mine ca ploaia... oh...
Chorus 2:
Refren 2:
Sofia, rain down on me, and I ain't never, I'll never be the same
Sofia, ploua peste mine și nu voi fi niciodată, nu voi fi niciodată la fel
I wanna feel ya, Sofia, fallin' down...
Vreau să te simt, Sofia, căzând...
on me like rain
asupra mea ca ploaia
(*)END ON:
(*) Sfârșitul la:
(Note: Hold chord and fade out)
(Notă: Țineți acordul și dispariți)
END
SFÂRȘIT