Sparkle Liedtext Deutsche Übersetzung

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
WIE FISCHE SPIELEN
Performed by: LIVE
Aufgeführt von: LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Geändert von: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
INTRO-RIFF:
(INTRO RIFF) (2x)
(INTRO RIFF) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(Nur Bass, spielen Sie INTRO RIFF, wenn Sie möchten)
Im gatherin up my friends today
Ich rufe heute meine Freunde zusammen
And those who recognize the face
Und diejenigen, die das Gesicht erkennen
As the vision that changed my mind
Als die Vision, die meine Meinung veränderte
From hate to faith was a simple as
Vom Hass zum Glauben war ein einfacher Weg
grapes to wine and sweet as
Trauben zu Wein und süß wie
(INTRO RIFF)
(INTRO-RIFF)
Im gatherin up my friends today
Ich rufe heute meine Freunde zusammen
All these hookers and soldiers and swine
All diese Nutten und Soldaten und Schweine
And would be saints
Und wären Heilige
All alone in their room that sparkle in their eye
Ganz allein in ihrem Zimmer, das in ihren Augen funkelt
Play a song that theyll come outside to see if
Spielen Sie ein Lied, damit sie nach draußen kommen, um zu sehen, ob
Love will overcome
Die Liebe wird siegen
If this love will make us men
Wenn diese Liebe uns zu Männern macht
Love will draw us in
Liebe wird uns anziehen
To wipe our tears away
Um unsere Tränen wegzuwischen
(INTRO RIFF)
(INTRO-RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Der Tag, an dem ich so süß gesungen wurde
By the wind and the thunder moved by someone
Durch den Wind und den Donner, der von jemandem bewegt wird
The feelin of being lived was so strong
Das Gefühl, gelebt zu werden, war so stark
The giver became the gift, all one
Der Geber wurde zum Geschenk, ganz eins
(INTRO RIFF)
(INTRO-RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Der Tag, an dem ich so süß gesungen wurde
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
Der Wind schien leise zu flüstern: „Oh Sohn,
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
Warten Sie nicht darauf, dass sich die Meere teilen oder der Messias kommt
Dont sit around and waste this chance, to see it"
Sitzen Sie nicht herum und verpassen Sie die Chance, es zu sehen.
Love will overcome
Die Liebe wird siegen
If this love will make us men
Wenn diese Liebe uns zu Männern macht
Love will draw us in
Liebe wird uns anziehen
To take our fear away
Um unsere Angst zu nehmen
Love
Liebe
Love
Liebe
Love
Liebe
Love, hey yeah
Alles Liebe, hey ja
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
Liebe, dieser Tag jetzt, an diesem Tag wurde ich so süß gesungen
I know, i know that love will overcome
Ich weiß, ich weiß, dass die Liebe siegen wird
Love will overcome
Die Liebe wird siegen
If this love will make us men
Wenn diese Liebe uns zu Männern macht
Love will draw us in
Liebe wird uns anziehen
To take our fear away, wipe our tears away
Um unsere Angst zu nehmen, wischen Sie unsere Tränen weg
(Repeat through following chorus)
(Wiederholung bis zum folgenden Refrain)
Love, and all my friends are here
Alles Liebe, und alle meine Freunde sind hier
In the city i sing my song
In der Stadt singe ich mein Lied
In the face of the hooker, the soldier, the swine
Angesichts der Nutte, des Soldaten, des Schweins
I've found it, I've found it, I've found love
Ich habe es gefunden, ich habe es gefunden, ich habe die Liebe gefunden
Love will, love will, love will overcome
Liebe wird, Liebe wird, Liebe wird überwinden
(Repeat about 6 times)
(Ungefähr 6 Mal wiederholen)