Sparkle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
JAK SIĘ RYBKI bawią
Performed by: LIVE
Wykonywane przez: NA ŻYWO
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Modyfikował: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
WSTĘP RIFF:
(INTRO RIFF) (2x)
(WSTĘP RIFF) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(Tylko bas, zagraj INTRO RIFF, jeśli chcesz)
Im gatherin up my friends today
Zbieram dzisiaj moich przyjaciół
And those who recognize the face
I ci, którzy rozpoznają twarz
As the vision that changed my mind
Jak wizja, która zmieniła moje zdanie
From hate to faith was a simple as
Od nienawiści do wiary było proste jak
grapes to wine and sweet as
winogrona na wino i słodkie jak
(INTRO RIFF)
(RIF WSTĘPNY)
Im gatherin up my friends today
Zbieram dzisiaj moich przyjaciół
All these hookers and soldiers and swine
Wszystkie te dziwki, żołnierze i świnie
And would be saints
I byłby święty
All alone in their room that sparkle in their eye
Całkiem sami w swoim pokoju, który błyszczy w ich oczach
Play a song that theyll come outside to see if
Zagraj piosenkę, którą wyjdą na zewnątrz i zobaczą
Love will overcome
Miłość zwycięży
If this love will make us men
Jeśli ta miłość uczyni nas mężczyznami
Love will draw us in
Miłość nas wciągnie
To wipe our tears away
Aby otrzeć nasze łzy
(INTRO RIFF)
(RIF WSTĘPNY)
The day that i was so sweetly sung
Dzień, w którym tak słodko mnie śpiewano
By the wind and the thunder moved by someone
Przez wiatr i grzmoty poruszane przez kogoś
The feelin of being lived was so strong
Poczucie bycia żywym było tak silne
The giver became the gift, all one
Dawca stał się darem, wszyscy jednym
(INTRO RIFF)
(RIF WSTĘPNY)
The day that i was so sweetly sung
Dzień, w którym tak słodko mnie śpiewano
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
Wiatr zdawał się szeptać cicho: „O synu,
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
Nie czekaj, aż morza się rozstąpią lub przyjdą mesjasze
Dont sit around and waste this chance, to see it"
Nie siedź i nie marnuj tej szansy, aby to zobaczyć”
Love will overcome
Miłość zwycięży
If this love will make us men
Jeśli ta miłość uczyni nas mężczyznami
Love will draw us in
Miłość nas wciągnie
To take our fear away
By zabrać nasz strach
Love
Miłość
Love
Miłość
Love
Miłość
Love, hey yeah
Miłość, hej, tak
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
Kochanie, tego dnia teraz, tego dnia byłem tak słodko śpiewany
I know, i know that love will overcome
Wiem, wiem, że miłość zwycięży
Love will overcome
Miłość zwycięży
If this love will make us men
Jeśli ta miłość uczyni nas mężczyznami
Love will draw us in
Miłość nas wciągnie
To take our fear away, wipe our tears away
Aby usunąć nasz strach, otrzyj nasze łzy
(Repeat through following chorus)
(Powtórz przez następujący refren)
Love, and all my friends are here
Miłość i wszyscy moi przyjaciele są tutaj
In the city i sing my song
W mieście śpiewam moją piosenkę
In the face of the hooker, the soldier, the swine
W obliczu prostytutki, żołnierza, świni
I've found it, I've found it, I've found love
Znalazłem to, znalazłem to, znalazłem miłość
Love will, love will, love will overcome
Miłość zwycięży, miłość zwycięży, miłość zwycięży
(Repeat about 6 times)
(Powtórz około 6 razy)