Sparkle Paroles Traduction Française

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
COMMENT LES POISSONS JOUENT
Performed by: LIVE
Interprété par : LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Modifié par : Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
INTRO RIFF :
(INTRO RIFF) (2x)
(INTRO RIFF) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(Basse uniquement, jouez INTRO RIFF si vous le souhaitez)
Im gatherin up my friends today
Je rassemble mes amis aujourd'hui
And those who recognize the face
Et ceux qui reconnaissent le visage
As the vision that changed my mind
Comme la vision qui m'a fait changer d'avis
From hate to faith was a simple as
De la haine à la foi était aussi simple que
grapes to wine and sweet as
raisins au vin et doux comme
(INTRO RIFF)
(INTRO RIFF)
Im gatherin up my friends today
Je rassemble mes amis aujourd'hui
All these hookers and soldiers and swine
Toutes ces putes, ces soldats et ces porcs
And would be saints
Et je serais des saints
All alone in their room that sparkle in their eye
Tout seuls dans leur chambre qui brille dans leurs yeux
Play a song that theyll come outside to see if
Jouez une chanson pour qu'ils sortent pour voir si
Love will overcome
L'amour vaincra
If this love will make us men
Si cet amour fait de nous des hommes
Love will draw us in
L'amour nous attirera
To wipe our tears away
Pour essuyer nos larmes
(INTRO RIFF)
(INTRO RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Le jour où j'ai été si doucement chanté
By the wind and the thunder moved by someone
Par le vent et le tonnerre poussés par quelqu'un
The feelin of being lived was so strong
Le sentiment d'être vécu était si fort
The giver became the gift, all one
Le donateur est devenu le cadeau, tout un
(INTRO RIFF)
(INTRO RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Le jour où j'ai été si doucement chanté
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
Le vent semblait murmurer doucement, "oh mon fils,
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
N'attendez pas que les mers se séparent ou que les messies arrivent
Dont sit around and waste this chance, to see it"
Ne restez pas assis et gaspillez cette chance de le voir"
Love will overcome
L'amour vaincra
If this love will make us men
Si cet amour fait de nous des hommes
Love will draw us in
L'amour nous attirera
To take our fear away
Pour enlever notre peur
Love
Amour
Love
Amour
Love
Amour
Love, hey yeah
Amour, hé ouais
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
Amour, ce jour maintenant, ce jour j'étais si doucement chanté
I know, i know that love will overcome
Je sais, je sais que l'amour va vaincre
Love will overcome
L'amour vaincra
If this love will make us men
Si cet amour fait de nous des hommes
Love will draw us in
L'amour nous attirera
To take our fear away, wipe our tears away
Pour enlever notre peur, essuyer nos larmes
(Repeat through following chorus)
(Répéter avec le refrain suivant)
Love, and all my friends are here
Amour, et tous mes amis sont là
In the city i sing my song
Dans la ville je chante ma chanson
In the face of the hooker, the soldier, the swine
Face à la pute, au soldat, au porc
I've found it, I've found it, I've found love
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé, j'ai trouvé l'amour
Love will, love will, love will overcome
L'amour le fera, l'amour le fera, l'amour vaincra
(Repeat about 6 times)
(Répétez environ 6 fois)