Sparkle 歌詞 日本語訳

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
魚の遊び方
Performed by: LIVE
出演：LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
変更者: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
イントロリフ:
(INTRO RIFF) (2x)
(イントロリフ) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(ベースのみ、必要に応じてイントロ リフを再生してください)
Im gatherin up my friends today
今日は友達を集めています
And those who recognize the face
そして顔がわかる人は
As the vision that changed my mind
私の考えを変えたビジョンとして
From hate to faith was a simple as
憎しみから信仰への移行は単純だった
grapes to wine and sweet as
ブドウをワインに、甘いものに
(INTRO RIFF)
(イントロリフ)
Im gatherin up my friends today
今日は友達を集めています
All these hookers and soldiers and swine
売春婦も兵士も豚もみんな
And would be saints
そして聖人になるだろう
All alone in their room that sparkle in their eye
部屋に一人きり その瞳は輝いている
Play a song that theyll come outside to see if
彼らが外に出てどうかを確認するために曲をかけてください
Love will overcome
愛は乗り越えるだろう
If this love will make us men
この愛が僕らを男にしてくれるなら
Love will draw us in
愛が私たちを引き寄せるでしょう
To wipe our tears away
私たちの涙を拭うために
(INTRO RIFF)
(イントロリフ)
The day that i was so sweetly sung
甘く歌われたあの日
By the wind and the thunder moved by someone
誰かが動かした風と雷によって
The feelin of being lived was so strong
生きている実感がとても強かった
The giver became the gift, all one
贈り主は贈り物になった、すべてはひとつ
(INTRO RIFF)
(イントロリフ)
The day that i was so sweetly sung
甘く歌われたあの日
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
風がそっとささやいているようだった、「ああ、息子よ」
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
海が割れるのを待ったり、メシアが来るのを待ったりしないでください
Dont sit around and waste this chance, to see it"
座ってこのチャンスを無駄にしないで、ぜひ見てください。」
Love will overcome
愛は乗り越えるだろう
If this love will make us men
この愛が僕らを男にしてくれるなら
Love will draw us in
愛が私たちを引き寄せるでしょう
To take our fear away
私たちの恐怖を取り除くために
Love
愛
Love
愛
Love
愛
Love, hey yeah
愛、ねえ、そうだね
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
愛よ、この日は今、この日はとても甘く歌われていた
I know, i know that love will overcome
わかってる、わかってる、愛は乗り越えられるって
Love will overcome
愛は乗り越えるだろう
If this love will make us men
この愛が僕らを男にしてくれるなら
Love will draw us in
愛が私たちを引き寄せるでしょう
To take our fear away, wipe our tears away
恐怖を取り除くために 涙を拭いて
(Repeat through following chorus)
(次のコーラスまで繰り返します)
Love, and all my friends are here
愛、そして私の友達はみんなここにいます
In the city i sing my song
街で私は私の歌を歌う
In the face of the hooker, the soldier, the swine
売春婦、兵士、豚の面前で
I've found it, I've found it, I've found love
見つけた、見つけた、愛を見つけた
Love will, love will, love will overcome
愛は、愛は、愛は克服するでしょう
(Repeat about 6 times)
（6回くらい繰り返します）