Sparkle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
BALIKLAR NASIL OYNAR?
Performed by: LIVE
Seslendiren: LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Değiştiren: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
GİRİŞ RİFİ:
(INTRO RIFF) (2x)
(GİRİŞ RIFF) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(Yalnızca bas, isterseniz INTRO RIFF çalın)
Im gatherin up my friends today
Bugün arkadaşlarımı topluyorum
And those who recognize the face
Ve yüzü tanıyanlar
As the vision that changed my mind
Fikrimi değiştiren vizyon olarak
From hate to faith was a simple as
Nefretten inanca geçiş bu kadar basitti
grapes to wine and sweet as
üzümden şaraba ve tatlıya kadar
(INTRO RIFF)
(GİRİŞ RIFF)
Im gatherin up my friends today
Bugün arkadaşlarımı topluyorum
All these hookers and soldiers and swine
Bütün bu fahişeler, askerler ve domuzlar
And would be saints
Ve azizler olurdu
All alone in their room that sparkle in their eye
Gözlerinde parıldayan odalarında yapayalnız
Play a song that theyll come outside to see if
Dışarı çıkıp bakmayacaklarını görecekleri bir şarkı çalın
Love will overcome
Aşk üstesinden gelecek
If this love will make us men
Eğer bu aşk bizi adam yapacaksa
Love will draw us in
Aşk bizi içine çekecek
To wipe our tears away
Gözyaşlarımızı silmek için
(INTRO RIFF)
(GİRİŞ RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Çok tatlı bir şekilde söylendiğim gün
By the wind and the thunder moved by someone
Birisi tarafından taşınan rüzgar ve gök gürültüsüyle
The feelin of being lived was so strong
Yaşanmışlık hissi o kadar güçlüydü ki
The giver became the gift, all one
Verici hediye oldu, hepsi bir arada
(INTRO RIFF)
(GİRİŞ RIFF)
The day that i was so sweetly sung
Çok tatlı bir şekilde söylendiğim gün
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
Rüzgâr usulca fısıldıyor gibiydi: "Ah oğlum,
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
Denizlerin ayrılmasını ya da mesihlerin gelmesini beklemeyin
Dont sit around and waste this chance, to see it"
Oturup bu şansı boşa harcama, onu görme"
Love will overcome
Aşk üstesinden gelecek
If this love will make us men
Eğer bu aşk bizi adam yapacaksa
Love will draw us in
Aşk bizi içine çekecek
To take our fear away
Korkumuzu ortadan kaldırmak için
Love
Aşk
Love
Aşk
Love
Aşk
Love, hey yeah
Aşkım, hey evet
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
Aşkım, bu gün şimdi, bu gün bana çok tatlı söylendi
I know, i know that love will overcome
Biliyorum, biliyorum ki aşk yenecek
Love will overcome
Aşk üstesinden gelecek
If this love will make us men
Eğer bu aşk bizi adam yapacaksa
Love will draw us in
Aşk bizi içine çekecek
To take our fear away, wipe our tears away
Korkumuzu ortadan kaldırmak için gözyaşlarımızı silin
(Repeat through following chorus)
(Aşağıdaki koro boyunca tekrarlayın)
Love, and all my friends are here
Sevgiler ve tüm arkadaşlarım burada
In the city i sing my song
Şehirde şarkımı söylüyorum
In the face of the hooker, the soldier, the swine
Fahişenin, askerin, domuzun karşısında
I've found it, I've found it, I've found love
Buldum, buldum, aşkı buldum
Love will, love will, love will overcome
Aşk olacak, aşk olacak, aşk yenecek
(Repeat about 6 times)
(Yaklaşık 6 kez tekrarlayın)