Sparkle Songtekst Nederlandse Vertaling

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
HOE VISSEN SPELEN
Performed by: LIVE
Uitgevoerd door: LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Aangepast door: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
INTRO RIFF:
INTRO RIFF:
(INTRO RIFF) (2x)
(INTRORIF) (2x)
(Bass only, play INTRO RIFF if you want)
(Alleen bas, speel INTRO RIFF als je wilt)
Im gatherin up my friends today
Ik verzamel vandaag mijn vrienden
And those who recognize the face
En degenen die het gezicht herkennen
As the vision that changed my mind
Als het visioen dat mijn gedachten veranderde
From hate to faith was a simple as
Van haat naar geloof was een simpele as
grapes to wine and sweet as
druiven tot wijn en zoet als
(INTRO RIFF)
(INTRORIF)
Im gatherin up my friends today
Ik verzamel vandaag mijn vrienden
All these hookers and soldiers and swine
Al deze hoeren, soldaten en zwijnen
And would be saints
En heiligen zouden zijn
All alone in their room that sparkle in their eye
Helemaal alleen in hun kamer die glinsteren in hun ogen
Play a song that theyll come outside to see if
Speel een liedje zodat ze naar buiten komen om te zien of
Love will overcome
Liefde zal overwinnen
If this love will make us men
Als deze liefde ons mannen zal maken
Love will draw us in
Liefde zal ons naar binnen trekken
To wipe our tears away
Om onze tranen weg te vegen
(INTRO RIFF)
(INTRORIF)
The day that i was so sweetly sung
De dag dat ik zo lieflijk werd gezongen
By the wind and the thunder moved by someone
Door de wind en de donder, door iemand bewogen
The feelin of being lived was so strong
Het gevoel geleefd te worden was zo sterk
The giver became the gift, all one
De gever werd het geschenk, alles één
(INTRO RIFF)
(INTRORIF)
The day that i was so sweetly sung
De dag dat ik zo lieflijk werd gezongen
The wind seemed to whisper softly, "oh son,
De wind leek zachtjes te fluisteren: "Oh zoon,
Dont wait for the seas to part or messiahs to come
Wacht niet tot de zeeën uiteengaan of totdat er messiassen komen
Dont sit around and waste this chance, to see it"
Blijf niet zitten en verspil deze kans om het te zien'
Love will overcome
Liefde zal overwinnen
If this love will make us men
Als deze liefde ons mannen zal maken
Love will draw us in
Liefde zal ons naar binnen trekken
To take our fear away
Om onze angst weg te nemen
Love
Liefde
Love
Liefde
Love
Liefde
Love, hey yeah
Liefde, hé ja
Love, this day now, this day i was so sweetly sung
Liefs, deze dag nu, deze dag werd ik zo lieflijk gezongen
I know, i know that love will overcome
Ik weet het, ik weet dat liefde zal overwinnen
Love will overcome
Liefde zal overwinnen
If this love will make us men
Als deze liefde ons mannen zal maken
Love will draw us in
Liefde zal ons naar binnen trekken
To take our fear away, wipe our tears away
Om onze angst weg te nemen, veeg je onze tranen weg
(Repeat through following chorus)
(Herhaal dit tot en met het volgende refrein)
Love, and all my friends are here
Liefs, en al mijn vrienden zijn hier
In the city i sing my song
In de stad zing ik mijn lied
In the face of the hooker, the soldier, the swine
In het gezicht van de hoer, de soldaat, het zwijn
I've found it, I've found it, I've found love
Ik heb het gevonden, ik heb het gevonden, ik heb liefde gevonden
Love will, love will, love will overcome
Liefde zal, liefde zal, liefde zal overwinnen
(Repeat about 6 times)
(Herhaal ongeveer 6 keer)