Stage كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed By: LIVE
أداء: مباشر
From the Album: "Throwing Copper"
من الألبوم: "رمي النحاس"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
كلمات كتبها: إدوارد كووالتشيك
Music Written By: LIVE
الموسيقى من تأليف: مباشر
Comments, questions, corrections, requests welcome
التعليقات والأسئلة والتصحيحات والطلبات موضع ترحيب
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
ضبط Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) من الأقل إلى الأعلى
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) من الأدنى إلى الأعلى
Chords used in order of appearence
الحبال المستخدمة في ترتيب الظهور
(Low to High):
(من الأقل إلى الأعلى):
Please refer to chord diagram for fingering.
يرجى الرجوع إلى مخطط الوتر للإشارة بالإصبع.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 س س س
(Quick drum fill, then into intro)
(تعبئة سريعة للأسطوانة، ثم في المقدمة)
Intro:
مقدمة:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
ومع ذلك، يمكنك العزف على F#5 عند الاستماع عن كثب
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
سماع التغييرات بوضوح من 244xxx إلى 044xxx
When playing, try to focus on strumming the E and A
أثناء العزف، حاول التركيز على العزف على حرفي E وA
strings more. You may want to just play the chords as
سلاسل أكثر. قد ترغب فقط في العزف على الحبال
24xxxx and 04xxxx
24xxxx و04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
ملاحظة 2: استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
أفضّل كل الحركات السفلية، لكن يمكنك اللعب بالطريقة التي تريدها
(Played fast)
(لعبت بسرعة)
(Play 4 times and lead into Verse)
(العب 4 مرات وابدأ في الآية)
Verse:
الآية:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = بعد العزف على الوتر، يتم تشغيل 3 نغمات توافقية صامتة بسرعة فيما بينها
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
للقيام بذلك، حرك إصبعك المؤشر من الحنق الثاني إلى الثالث؛
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
لمس السلسلة E بخفة وابتعد. سوف تسمع نفس الشيء
sound as on the recording).
الصوت كما في التسجيل).
I wanna feel, I wanna try
أريد أن أشعر، أريد أن أحاول
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
أريد أن أرقص في المدينة الليلة
I wanna deal, don't wanna die
أريد أن أتعامل، لا أريد أن أموت
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
أريد أن أخرج كابتن هوك الخاص بي إلى النور
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
(Bass only)
(باس فقط)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
الناس الذين رأيتهم في يومي، يصرخون ويهتفون بهذا الجمال بعيدًا
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
نحن متماثلون إلى حد كبير، لكن الكلمات ضعيفة للغاية، ولا يمكن احتواؤها
Chorus 1:
الكورس 1:
He was a rock 'n roll Messiah
لقد كان مسيح الروك أند رول
She was known for her childcare
وكانت معروفة برعاية أطفالها
Truth is gonna give up the World
الحقيقة سوف تتخلى عن العالم
If you can give up the stage
إذا كنت تستطيع التخلي عن المسرح
The stage, the stage..... Come on!
المسرح، المسرح..... هيا!
(Repeat Verse)
(كرر الآية)
(Repeat Pre-chorus)
(كرر ما قبل الجوقة)
Chorus 2:
الكورس 2:
He was a rock and roll Messiah
لقد كان مسيح الروك أند رول
She was known for her childcare
وكانت معروفة برعاية أطفالها
Truth is gonna give up the World
الحقيقة سوف تتخلى عن العالم
If you can give up the stage
إذا كنت تستطيع التخلي عن المسرح
If I can give up the stage
إذا كان بإمكاني التخلي عن المسرح
If we can give up the stage
إذا استطعنا أن نتخلى عن المسرح
Bridge:
الجسر:
Come to this, I can't come to you
تعال إلى هذا، لا أستطيع أن آتي إليك
Don't do this, wake me up tonight
لا تفعل هذا، أيقظني الليلة
Come to this, I can't come to you
تعال إلى هذا، لا أستطيع أن آتي إليك
Don't do this, wake me up to...
لا تفعل هذا، أيقظني حتى...
night. Tonight, tonight...
ليلة. الليلة، الليلة...
(strum F#5 once and hold into solo)
(اعزف على مداعبة الآلة الموسيقية F#5 مرة واحدة واستمر في العزف المنفرد)
Solo:
منفردا:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
لذا فمن المرجح ألا يكون 100%. مجرد العبث مع
it and you will come close. Or you can always improvise
ذلك وسوف تقترب. أو يمكنك دائمًا الارتجال
if you're good. :)
إذا كنت جيدة. :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(يعزف الجيتار 2 الجزء التمهيدي كدعم للإيقاع)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
جيجابايت|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
الارتجال بعد هذا! :)
Chorus 3:
الكورس 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
نعم، لقد كان مسيح الروك أند رول
How could you stand to lay beside her?
كيف يمكنك الوقوف بجانبها؟
Messiah..... beside her......
المسيح..... بجانبها......
Outro:
الخاتمة:
Repeat the following progression throughout until end
كرر التقدم التالي طوال الوقت حتى النهاية
Listen to the recording to get how its played:
استمع إلى التسجيل لتعرف كيفية تشغيله:
Hey yeah, no, nananananananananananana
مرحبًا، نعم، لا، نانانانانانانانا
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
نعم، نعم، نعم، أعطني المسرح، أعطني المسرح
Beside her, beside her, beside her
بجانبها، بجانبها، بجانبها
END ON:
انتهى:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(ملاحظة: قم بتدوين الملاحظة والتلاشي في التعليقات)
END
نهاية