Stage Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed By: LIVE
Aufgeführt von: LIVE
From the Album: "Throwing Copper"
Aus dem Album: „Throwing Copper“
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Text geschrieben von: Edward Kowalczyk
Music Written By: LIVE
Musik geschrieben von: LIVE
Comments, questions, corrections, requests welcome
Kommentare, Fragen, Korrekturen, Wünsche willkommen
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Stimmung (Eb Ab Db Gb Bb eb) Tief bis Hoch
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Tief bis hoch
Chords used in order of appearence
Verwendete Akkorde in der Reihenfolge ihres Auftretens
(Low to High):
(Niedrig bis Hoch):
Please refer to chord diagram for fingering.
Die Fingersätze entnehmen Sie bitte dem Akkorddiagramm.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 x x x
(Quick drum fill, then into intro)
(Schneller Drum-Fill, dann Intro)
Intro:
Einführung:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
F#5 klimpern, aber wenn man genauer hinhört, ist das möglich
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
Man hört deutlich die Änderungen von 244xxx auf 044xxx
When playing, try to focus on strumming the E and A
Versuchen Sie beim Spielen, sich auf das Anschlagen von E und A zu konzentrieren
strings more. You may want to just play the chords as
Saiten mehr. Vielleicht möchten Sie die Akkorde einfach so spielen
24xxxx and 04xxxx
24xxxx und 04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
Hinweis 2: Hören Sie sich die Aufnahme an, um zu erfahren, wie sie abgespielt wird
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
Ich bevorzuge den gesamten Downstrum, aber Sie können spielen, wie Sie möchten
(Played fast)
(Schnell gespielt)
(Play 4 times and lead into Verse)
(Viermal abspielen und in den Vers überleiten)
Verse:
Vers:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = Nachdem der Akkord gespielt wurde, werden zwischendurch schnell 3 gedämpfte Obertöne gespielt
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
Bewegen Sie dazu Ihren Zeigefinger vom 2. zum 3. Bund;
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
Berühren Sie leicht die E-Saite und klimpern Sie davon. Sie werden dasselbe hören
sound as on the recording).
Ton wie auf der Aufnahme).
I wanna feel, I wanna try
Ich möchte fühlen, ich möchte es versuchen
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
Ich möchte heute Abend in der Stadt rocken
I wanna deal, don't wanna die
Ich will handeln, will nicht sterben
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
Ich möchte meinen Captain Hook ans Licht bringen
Pre-chorus:
Vorchor:
(Bass only)
(nur Bass)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
Menschen, die ich tagsüber gesehen habe, schimpfen und schimpfen über diese Schönheit
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
Im Großen und Ganzen sind wir gleich, aber Worte sind zu schwach, sie können es nicht fassen
Chorus 1:
Refrain 1:
He was a rock 'n roll Messiah
Er war ein Rock'n'Roll-Messias
She was known for her childcare
Sie war für ihre Kinderbetreuung bekannt
Truth is gonna give up the World
Die Wahrheit wird die Welt aufgeben
If you can give up the stage
Wenn Sie die Bühne aufgeben können
The stage, the stage..... Come on!
Die Bühne, die Bühne..... Komm schon!
(Repeat Verse)
(Vers wiederholen)
(Repeat Pre-chorus)
(Wiederholen Sie den Vorchor)
Chorus 2:
Refrain 2:
He was a rock and roll Messiah
Er war ein Rock'n'Roll-Messias
She was known for her childcare
Sie war für ihre Kinderbetreuung bekannt
Truth is gonna give up the World
Die Wahrheit wird die Welt aufgeben
If you can give up the stage
Wenn Sie die Bühne aufgeben können
If I can give up the stage
Wenn ich die Bühne aufgeben kann
If we can give up the stage
Wenn wir die Bühne aufgeben können
Bridge:
Brücke:
Come to this, I can't come to you
Komm schon, ich kann nicht zu dir kommen
Don't do this, wake me up tonight
Tu das nicht, weck mich heute Nacht
Come to this, I can't come to you
Komm schon, ich kann nicht zu dir kommen
Don't do this, wake me up to...
Tu das nicht, weck mich auf...
night. Tonight, tonight...
Nacht. Heute Abend, heute Abend...
(strum F#5 once and hold into solo)
(Klimpern Sie einmal F#5 und halten Sie es im Solo)
Solo:
Solo:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
Es ist also höchstwahrscheinlich nicht 100 %. Einfach herumalbern
it and you will come close. Or you can always improvise
es und du wirst nahe kommen. Oder Sie können immer improvisieren
if you're good. :)
wenn du gut bist. :) :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(Gitarre 2 spielt den Intro-Part als Rhythmus-Begleitung)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
Danach improvisieren! :) :)
Chorus 3:
Refrain 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
Ja, er war ein Rock'n'Roll-Messias
How could you stand to lay beside her?
Wie konntest du es ertragen, neben ihr zu liegen?
Messiah..... beside her......
Messias..... neben ihr......
Outro:
Outro:
Repeat the following progression throughout until end
Wiederholen Sie den folgenden Vorgang bis zum Ende
Listen to the recording to get how its played:
Hören Sie sich die Aufnahme an, um zu erfahren, wie sie abgespielt wird:
Hey yeah, no, nananananananananananana
Hey ja, nein, nananananananananananana
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
Ja, ja, ja, gib mir die Bühne, gib mir die Bühne
Beside her, beside her, beside her
Neben ihr, neben ihr, neben ihr
END ON:
ENDE AM:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(Hinweis: Halten Sie die Note gedrückt und blenden Sie in das Feedback ein.)
END
ENDE