Stage Letras Tradução em Português

Performed By: LIVE
Realizado por: AO VIVO
From the Album: "Throwing Copper"
Do álbum: "Jogando Cobre"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Letra escrita por: Edward Kowalczyk
Music Written By: LIVE
Música escrita por: AO VIVO
Comments, questions, corrections, requests welcome
Comentários, perguntas, correções, solicitações são bem-vindas
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Afinação Eb (D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Baixo a Alto
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Baixo a Alto
Chords used in order of appearence
Acordes usados em ordem de aparecimento
(Low to High):
(Baixo para Alto):
Please refer to chord diagram for fingering.
Consulte o diagrama de acordes para dedilhado.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 x x x
(Quick drum fill, then into intro)
(Preenchimento rápido de bateria, depois na introdução)
Intro:
Introdução:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
Dedilhar F#5, no entanto, ao ouvir mais de perto, você pode
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
ouvir claramente as mudanças de 244xxx para 044xxx
When playing, try to focus on strumming the E and A
Ao tocar, tente se concentrar em dedilhar E e A
strings more. You may want to just play the chords as
cordas mais. Você pode querer apenas tocar os acordes como
24xxxx and 04xxxx
24xxxx e 04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
Nota 2: Ouça a gravação para saber como é tocada
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
Eu prefiro tudo downstrum, mas você pode tocar da maneira que quiser
(Played fast)
(Jogado rápido)
(Play 4 times and lead into Verse)
(Toque 4 vezes e conduza ao Verso)
Verse:
Versículo:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = Depois que o acorde é tocado, 3 harmônicos silenciados são tocados rapidamente entre
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
Para fazer isso, mova o dedo indicador da 2ª para a 3ª casa;
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
tocando levemente a corda E e dedilhando. Você ouvirá o mesmo
sound as on the recording).
som como na gravação).
I wanna feel, I wanna try
Eu quero sentir, eu quero tentar
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
Eu quero agitar na cidade esta noite
I wanna deal, don't wanna die
Eu quero negociar, não quero morrer
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
Eu quero trazer meu Capitão Gancho para a luz
Pre-chorus:
Pré-refrão:
(Bass only)
(Somente baixo)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
Pessoas que eu vi no meu dia, reclamando e delirando com essa beleza
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
Em geral somos iguais, mas as palavras são demasiado fracas, não podem conter
Chorus 1:
Refrão 1:
He was a rock 'n roll Messiah
Ele era um Messias do rock 'n roll
She was known for her childcare
Ela era conhecida por cuidar dos filhos
Truth is gonna give up the World
A verdade vai desistir do mundo
If you can give up the stage
Se você puder desistir do palco
The stage, the stage..... Come on!
O palco, o palco..... Vamos!
(Repeat Verse)
(Repetir versículo)
(Repeat Pre-chorus)
(Repete o pré-refrão)
Chorus 2:
Refrão 2:
He was a rock and roll Messiah
Ele era um Messias do rock and roll
She was known for her childcare
Ela era conhecida por cuidar dos filhos
Truth is gonna give up the World
A verdade vai desistir do mundo
If you can give up the stage
Se você puder desistir do palco
If I can give up the stage
Se eu puder desistir do palco
If we can give up the stage
Se pudermos desistir do palco
Bridge:
Ponte:
Come to this, I can't come to you
Venha para isso, eu não posso ir até você
Don't do this, wake me up tonight
Não faça isso, me acorde esta noite
Come to this, I can't come to you
Venha para isso, eu não posso ir até você
Don't do this, wake me up to...
Não faça isso, me acorde para...
night. Tonight, tonight...
noite. Esta noite, esta noite...
(strum F#5 once and hold into solo)
(tocar F#5 uma vez e segurar o solo)
Solo:
Sozinho:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
então é mais do que provável que não seja 100%. Apenas brinque com
it and you will come close. Or you can always improvise
isso e você chegará perto. Ou você sempre pode improvisar
if you're good. :)
se você é bom. :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(Guitarra 2 toca a parte de introdução como acompanhamento rítmico)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Gb|-13-11~~~~-11------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
Improvise depois disso! :)
Chorus 3:
Refrão 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
Sim, ele era um Messias do rock and roll
How could you stand to lay beside her?
Como você conseguiu ficar deitado ao lado dela?
Messiah..... beside her......
Messias..... ao lado dela......
Outro:
Outro:
Repeat the following progression throughout until end
Repita a seguinte progressão até o final
Listen to the recording to get how its played:
Ouça a gravação para saber como é tocada:
Hey yeah, no, nananananananananananana
Ei, sim, não, nanananananananananana
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
Sim, sim, sim, me dê o palco, me dê o palco
Beside her, beside her, beside her
Ao lado dela, ao lado dela, ao lado dela
END ON:
TERMINAR EM:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(Nota: mantenha a nota e desapareça no feedback)
END
FIM