Stage Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed By: LIVE
Uitgevoerd door: LIVE
From the Album: "Throwing Copper"
Van het album: "Koper gooien"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Tekst geschreven door: Edward Kowalczyk
Music Written By: LIVE
Muziek geschreven door: LIVE
Comments, questions, corrections, requests welcome
Opmerkingen, vragen, correcties, verzoeken zijn welkom
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Eb(D#) Stemming (Eb Ab Db Gb Bb eb) Laag naar hoog
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Laag naar hoog
Chords used in order of appearence
Akkoorden gebruikt in volgorde van verschijning
(Low to High):
(Laag naar hoog):
Please refer to chord diagram for fingering.
Raadpleeg het akkoorddiagram voor de vingerzetting.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 x x x
(Quick drum fill, then into intro)
(Snelle drumfill, dan in intro)
Intro:
Inleiding:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
F#5 tokkelen, maar bij nader luisteren kan dat wel
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
hoor duidelijk de veranderingen van 244xxx naar 044xxx
When playing, try to focus on strumming the E and A
Probeer je tijdens het spelen te concentreren op het tokkelen van de E en A
strings more. You may want to just play the chords as
snaren meer. Misschien wil je gewoon de akkoorden spelen zoals
24xxxx and 04xxxx
24xxxx en 04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
Opmerking 2: Luister naar de opname om te zien hoe deze wordt gespeeld
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
Ik geef de voorkeur aan alle downstrum, maar je kunt spelen zoals je wilt
(Played fast)
(Snel gespeeld)
(Play 4 times and lead into Verse)
(Speel 4 keer en leid naar Vers)
Verse:
Vers:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = Nadat het akkoord is gespeeld, worden er snel 3 gedempte harmonischen tussen gespeeld
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
Om dit te doen, beweegt u uw wijsvinger van de 2e naar de 3e fret;
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
Raak de E-snaar lichtjes aan en tokkel weg. Je zult hetzelfde horen
sound as on the recording).
geluid zoals op de opname).
I wanna feel, I wanna try
Ik wil voelen, ik wil proberen
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
Ik wil vanavond rocken in de stad
I wanna deal, don't wanna die
Ik wil dealen, ik wil niet sterven
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
Ik wil mijn Captain Hook in het licht brengen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
(Bass only)
(alleen bas)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
Mensen die ik mijn dag heb gezien, die deze schoonheid tekeergingen en wegzweefden
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
We zijn in grote lijnen hetzelfde, maar woorden zijn te zwak en kunnen niet bevatten
Chorus 1:
Koor 1:
He was a rock 'n roll Messiah
Hij was een rock-'n-roll-messias
She was known for her childcare
Ze stond bekend om haar kinderopvang
Truth is gonna give up the World
De waarheid zal de wereld opgeven
If you can give up the stage
Als je het podium kunt opgeven
The stage, the stage..... Come on!
Het podium, het podium... Kom op!
(Repeat Verse)
(Herhaal vers)
(Repeat Pre-chorus)
(Herhaal pre-refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
He was a rock and roll Messiah
Hij was een rock-'n-roll Messias
She was known for her childcare
Ze stond bekend om haar kinderopvang
Truth is gonna give up the World
De waarheid zal de wereld opgeven
If you can give up the stage
Als je het podium kunt opgeven
If I can give up the stage
Als ik het podium kan opgeven
If we can give up the stage
Als we het podium kunnen opgeven
Bridge:
Brug:
Come to this, I can't come to you
Kom hierheen, ik kan niet naar jou komen
Don't do this, wake me up tonight
Doe dit niet, maak me vanavond wakker
Come to this, I can't come to you
Kom hierheen, ik kan niet naar jou komen
Don't do this, wake me up to...
Doe dit niet, maak me wakker met...
night. Tonight, tonight...
nacht. Vanavond, vanavond...
(strum F#5 once and hold into solo)
(tokkel F#5 één keer en houd de solo vast)
Solo:
Solo:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
dus waarschijnlijk is het niet 100%. Gewoon een beetje mee rommelen
it and you will come close. Or you can always improvise
het en je komt dichtbij. Of je kunt altijd improviseren
if you're good. :)
als je goed bent. :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(Gitaar 2 speelt het introgedeelte als ritmebegeleiding)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
Improviseer hierna! :)
Chorus 3:
Koor 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
Ja, hij was een rock-'n-roll Messias
How could you stand to lay beside her?
Hoe kon je het volhouden om naast haar te liggen?
Messiah..... beside her......
Messias..... naast haar......
Outro:
Uit:
Repeat the following progression throughout until end
Herhaal de volgende voortgang tot het einde
Listen to the recording to get how its played:
Luister naar de opname om te zien hoe deze wordt gespeeld:
Hey yeah, no, nananananananananananana
Hé ja, nee, nanananananananananana
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
Ja, ja, ja, geef mij het podium, geef mij het podium
Beside her, beside her, beside her
Naast haar, naast haar, naast haar
END ON:
EINDE OP:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(Opmerking: houd de notitie vast en ga over in de feedback)
END
EINDE