Stage Letra Traducción al Español

Performed By: LIVE
Realizado por: EN VIVO
From the Album: "Throwing Copper"
Del álbum: "Lanzando Cobre"
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Letra escrita por: Edward Kowalczyk
Music Written By: LIVE
Música escrita por: EN VIVO
Comments, questions, corrections, requests welcome
Comentarios, preguntas, correcciones, solicitudes bienvenidas.
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Afinación de Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) De bajo a alto
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# re#) De bajo a alto
Chords used in order of appearence
Acordes utilizados en orden de aparición.
(Low to High):
(De menor a mayor):
Please refer to chord diagram for fingering.
Consulte el diagrama de acordes para la digitación.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 x x x
(Quick drum fill, then into intro)
(Relleno rápido de batería, luego en la introducción)
Intro:
Introducción:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
F#5 rasgueando, sin embargo, al escuchar más de cerca, puedes
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
Escuche claramente los cambios de 244xxx a 044xxx.
When playing, try to focus on strumming the E and A
Cuando toques, intenta concentrarte en rasguear el Mi y La.
strings more. You may want to just play the chords as
cuerdas más. Quizás quieras simplemente tocar los acordes como
24xxxx and 04xxxx
24xxxx y 04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
Nota 2: Escuche la grabación para saber cómo se reproduce.
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
Prefiero todo downstrum, pero puedes tocar como quieras.
(Played fast)
(Reproducido rápido)
(Play 4 times and lead into Verse)
(Juega 4 veces y conduce al verso)
Verse:
Verso:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = Después de tocar el acorde, se tocan rápidamente 3 armónicos silenciados entre
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
Para hacer esto, mueva el dedo índice del segundo al tercer traste;
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
tocando ligeramente la cuerda Mi y rasgueando. oirás lo mismo
sound as on the recording).
sonido como en la grabación).
I wanna feel, I wanna try
Quiero sentir, quiero intentar
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
Fa#5* Fa#5 E5II Fa#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
Quiero rockear en la ciudad esta noche
I wanna deal, don't wanna die
Quiero lidiar, no quiero morir
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
Fa#5* Fa#5 Mi5II Fa#5 Mi5II Fa#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
Quiero traer a mi Capitán Garfio a la luz.
Pre-chorus:
Pre-coro:
(Bass only)
(solo bajo)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
Gente que he visto en mi día, despotricando y delirando esta belleza.
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
En general somos iguales, pero las palabras son demasiado débiles, no pueden contener
Chorus 1:
Coro 1:
He was a rock 'n roll Messiah
Era un Mesías del rock 'n roll
She was known for her childcare
Ella era conocida por su cuidado de niños.
Truth is gonna give up the World
La verdad va a renunciar al mundo.
If you can give up the stage
Si puedes abandonar el escenario
The stage, the stage..... Come on!
El escenario, el escenario..... ¡Vamos!
(Repeat Verse)
(Repetir verso)
(Repeat Pre-chorus)
(Se repite el pre-estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
He was a rock and roll Messiah
Era un Mesías del rock and roll.
She was known for her childcare
Ella era conocida por su cuidado de niños.
Truth is gonna give up the World
La verdad va a renunciar al mundo.
If you can give up the stage
Si puedes abandonar el escenario
If I can give up the stage
Si puedo abandonar el escenario
If we can give up the stage
Si podemos abandonar el escenario
Bridge:
Puente:
Come to this, I can't come to you
Ven a esto, no puedo ir a ti
Don't do this, wake me up tonight
No hagas esto, despiértame esta noche
Come to this, I can't come to you
Ven a esto, no puedo ir a ti
Don't do this, wake me up to...
No hagas esto, despiértame para...
night. Tonight, tonight...
noche. Esta noche, esta noche...
(strum F#5 once and hold into solo)
(rasguea F#5 una vez y mantén presionado el solo)
Solo:
Solitario:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
por lo que lo más probable es que no sea al 100%. Sólo juega con
it and you will come close. Or you can always improvise
y te acercarás. O siempre puedes improvisar
if you're good. :)
si eres bueno. :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(La guitarra 2 toca la parte de introducción como acompañamiento rítmico)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
¡Improvisa después de esto! :)
Chorus 3:
Coro 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
Sí, él era un Mesías del rock and roll.
How could you stand to lay beside her?
¿Cómo podrías soportar acostarte a su lado?
Messiah..... beside her......
Mesías.....a su lado......
Outro:
Salida:
Repeat the following progression throughout until end
Repita la siguiente progresión hasta el final.
Listen to the recording to get how its played:
Escuche la grabación para saber cómo se reproduce:
Hey yeah, no, nananananananananananana
Oye, sí, no, nananananananananananana
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
Sí, sí, sí, dame el escenario, dame el escenario
Beside her, beside her, beside her
A su lado, a su lado, a su lado
END ON:
FINALIZAR EN:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(Nota: mantenga la nota y se desvanezca en retroalimentación)
END
FINAL