Stage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed By: LIVE
Wykonywane przez: NA ŻYWO
From the Album: "Throwing Copper"
Z albumu: „Rzut miedzią”
Lyrics Written By: Edward Kowalczyk
Tekst tekstu napisał: Edward Kowalczyk
Music Written By: LIVE
Muzyka napisana przez: NA ŻYWO
Comments, questions, corrections, requests welcome
Komentarze, pytania, poprawki, prośby mile widziane
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Strojenie Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Od niskiego do wysokiego
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Od niskiego do wysokiego
Chords used in order of appearence
Akordy używane w kolejności występowania
(Low to High):
(Od niskiego do wysokiego):
Please refer to chord diagram for fingering.
Aby zapoznać się z palcowaniem, zapoznaj się ze schematem akordów.
E5II | 0 4 4 x x x
E5II | 0 4 4 x x x
(Quick drum fill, then into intro)
(Szybkie wypełnienie bębna, potem wstęp)
Intro:
Wprowadzenie:
F#5 strumming, however, upon closer listen, you can
Jednak po bliższym wsłuchaniu się w brzmienie F#5 jest to możliwe
clearly hear the changes from 244xxx to 044xxx
wyraźnie słychać zmiany z 244xxx na 044xxx
When playing, try to focus on strumming the E and A
Podczas gry staraj się skupiać na uderzaniu klawiszy E i A
strings more. You may want to just play the chords as
sznurki więcej. Możesz po prostu grać akordy jako
24xxxx and 04xxxx
24xxxx i 04xxxx
Note 2: Listen to the recording to get how this is played
Uwaga 2: Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak jest odtwarzane
I prefer all downstrum, but you may play whatever way you wish
Preferuję cały downstrum, ale możesz grać tak, jak chcesz
(Played fast)
(Grałem szybko)
(Play 4 times and lead into Verse)
(Zagraj 4 razy i przejdź do wersetu)
Verse:
Werset:
(* = After chord is played, 3 muted harmonics are played quickly between
(* = Po zagraniu akordu, pomiędzy nimi szybko odtwarzane są 3 wyciszone dźwięki harmoniczne
To do this, move your pointer finger from the 2nd to 3rd fret;
Aby to zrobić, przesuń palec wskazujący z 2. na 3. próg;
lightly touching the E string and strum away. You'll hear the same
lekko dotykając struny E i brzdąkaj dalej. Usłyszysz to samo
sound as on the recording).
dźwięk jak na nagraniu).
I wanna feel, I wanna try
Chcę czuć, chcę spróbować
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
F#5* F#5 E5II F#5 E5II
I wanna rock in the city tonight
Chcę dzisiaj szaleć w mieście
I wanna deal, don't wanna die
Chcę sobie poradzić, nie chcę umierać
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
F#5* F#5 E5II F#5 E5II F#5
I wanna bring my Captain Hook into the light
Chcę wyprowadzić mojego Kapitana Haka na światło dzienne
Pre-chorus:
Przed refrenem:
(Bass only)
(Tylko bas)
People I've seen my day, ranting and raving this beauty away
Ludzie, których widziałem, jak narzekali i zachwycali się tym pięknem
We are by and large the same, but words are too feeble, they cannot contain
Jesteśmy w zasadzie tacy sami, ale słowa są zbyt słabe, nie mogą ich pomieścić
Chorus 1:
Refren 1:
He was a rock 'n roll Messiah
Był rock’n’rollowym Mesjaszem
She was known for her childcare
Była znana z opieki nad dziećmi
Truth is gonna give up the World
Prawda odda świat
If you can give up the stage
Jeśli możesz zrezygnować ze sceny
The stage, the stage..... Come on!
Scena, scena... No dalej!
(Repeat Verse)
(Powtórz werset)
(Repeat Pre-chorus)
(Powtórz przed refrenem)
Chorus 2:
Chór 2:
He was a rock and roll Messiah
Był mesjaszem rock and rolla
She was known for her childcare
Była znana z opieki nad dziećmi
Truth is gonna give up the World
Prawda odda świat
If you can give up the stage
Jeśli możesz zrezygnować ze sceny
If I can give up the stage
Jeśli mogę zrezygnować ze sceny
If we can give up the stage
Jeśli możemy zrezygnować ze sceny
Bridge:
Most:
Come to this, I can't come to you
Chodź do tego, ja nie mogę do ciebie przyjść
Don't do this, wake me up tonight
Nie rób tego, obudź mnie dziś wieczorem
Come to this, I can't come to you
Chodź do tego, ja nie mogę do ciebie przyjść
Don't do this, wake me up to...
Nie rób tego, obudź mnie...
night. Tonight, tonight...
noc. Dziś wieczorem, dziś wieczorem...
(strum F#5 once and hold into solo)
(uderz raz F#5 i przytrzymaj w trybie solo)
Solo:
Solo:
so it is more than likely not 100%. Just fool around with
więc raczej nie na 100%. Po prostu się wygłupiaj
it and you will come close. Or you can always improvise
to, a będziesz blisko. Albo zawsze możesz improwizować
if you're good. :)
jeśli jesteś dobry. :)
(Guitar 2 plays Intro Part as rhythm backing)
(Gitara 2 odgrywa część wprowadzającą jako podkład rytmiczny)
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Gb|-13-11~~~~-11-------11/15-15\11-11/15-15/11-13-11-13-11-13-11-13-11-|
Improvise after this! :)
Improwizuj po tym! :)
Chorus 3:
Refren 3:
Yeah, he was a rock and roll Messiah
Tak, był rock and rollowym Mesjaszem
How could you stand to lay beside her?
Jak mogłeś znieść leżenie obok niej?
Messiah..... beside her......
Mesjasz..... obok niej......
Outro:
Zakończenie:
Repeat the following progression throughout until end
Powtarzaj następującą progresję aż do końca
Listen to the recording to get how its played:
Posłuchaj nagrania, aby dowiedzieć się, jak jest odtwarzane:
Hey yeah, no, nananananananananananana
Hej, tak, nie, nananananananananana
Yeah, yeah, yeah, gimme the stage, gimme the stage
Tak, tak, tak, daj mi scenę, daj mi scenę
Beside her, beside her, beside her
Obok niej, obok niej, obok niej
END ON:
KONIEC:
(Note: Hold note and fade into feedback)
(Uwaga: Przytrzymaj notatkę i przejdź do informacji zwrotnej)
END
KONIEC