Love Rears Its Ugly Head 歌詞 日本語訳

In jr0930@eve.albany.edu (REGAN JAMES P) writes:
jr0930@eve.albany.edu (REGAN JAMES P) は次のように書いています。
> I could really use the TAB to Living Colour's
> TAB を使って Living Colour の曲を再生できました
>"Love Rears It's Ugly Head"
>「ラブ・リアーズ・イッツ・アグリー・ヘッド」
This is what I have. It may not be quite exact, but you can certainly
これが私が持っているものです。完全に正確ではないかもしれませんが、確かにそうすることができます
use it as a starting point. Been a while since I last played it, but
それを出発点として使用してください。最後にプレイしてからかなり時間が経ってしまいましたが、
it's a cool title IMHO.
私見ですが、クールなタイトルです。
I always thought that our relationship was cool
私たちの関係は素敵だといつも思っていた
you played the role of havin' sense, I always played the fool
あなたは分別のある役を演じた、私はいつも愚か者を演じた
now something's different, I don't know the reason why
今は何かが違う、理由は分からない
whenever we separate I almost want to cry
別れるたびに泣きそうになる
And when I come home late you don't complain or call
そして、私が遅く帰っても、あなたは文句を言ったり電話をかけたりしません
so as a consequence I don't go out at all
結果的には全く外出しなくなりました
my friends are frightened, they don't know what's going on
私の友達は怖がっていて、何が起こっているのか分かりません
they think you put a spell on me, and now my mind is gone
彼らはあなたが私に魔法をかけたと思っています、そして今私の心は消え去っています
Oh no, please not that again
ああ、もうやめてください
Love rears up its ugly head
愛は醜い頭をもたげる
Oh love is not so bad they say
ああ、愛はそれほど悪くない、と彼らは言う
but you never know where love is gonna go
でも愛がどこへ行くのかは決して分からない
(does anybody really know?) < Check this out >
（本当に知っている人はいますか？） <これをチェックしてください>
I'm standing at the altar as they play the wedding march
彼らが結婚行進曲を演奏する中、私は祭壇に立っている
I'm in my black tuxedo with my collar full of starch
私は黒いタキシードを着て、襟がでんぷんでいっぱいです
she looks as lovely as she's ever gonna get
彼女はこれまでにないほど素敵に見えます
I wake up from this nightmare in a pool of sweat
汗だまりの中で悪夢から目覚める
What you gonna do
何をするつもりですか
what you gonna do when it comes and gets you?
それが来てあなたを捕まえたらどうするつもりですか？