Love Rears Its Ugly Head Текст Песни Перевод на Русский

In jr0930@eve.albany.edu (REGAN JAMES P) writes:
По адресу jr0930@eve.albany.edu (РЕГАН ДЖЕЙМС П.) пишет:
> I could really use the TAB to Living Colour's
> Мне бы очень пригодилась TAB для Living Color's
>"Love Rears It's Ugly Head"
>"Любовь поднимает уродливую голову"
This is what I have. It may not be quite exact, but you can certainly
Вот что у меня есть. Возможно, это не совсем точно, но вы, конечно, можете
use it as a starting point. Been a while since I last played it, but
используйте его как отправную точку. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз играл в нее, но
it's a cool title IMHO.
ИМХО крутое название.
I always thought that our relationship was cool
Я всегда думал, что наши отношения были классными
you played the role of havin' sense, I always played the fool
ты играл роль здравомыслящего человека, я всегда притворялся дураком
now something's different, I don't know the reason why
теперь что-то по-другому, я не знаю, почему
whenever we separate I almost want to cry
всякий раз, когда мы расстаемся, мне почти хочется плакать
And when I come home late you don't complain or call
И когда я прихожу домой поздно, ты не жалуешься и не звонишь
so as a consequence I don't go out at all
поэтому, как следствие, я вообще не выхожу на улицу
my friends are frightened, they don't know what's going on
мои друзья напуганы, они не понимают, что происходит
they think you put a spell on me, and now my mind is gone
они думают, что ты наложил на меня заклятие, и теперь мой разум пропал
Oh no, please not that again
О нет, пожалуйста, не так снова
Love rears up its ugly head
Любовь поднимает свою уродливую голову
Oh love is not so bad they say
О, любовь не так уж и плоха, говорят они.
but you never know where love is gonna go
но никогда не знаешь, куда пойдет любовь
(does anybody really know?) < Check this out >
(кто-нибудь действительно знает?) <Посмотрите это>
I'm standing at the altar as they play the wedding march
Я стою у алтаря, пока играют свадебный марш
I'm in my black tuxedo with my collar full of starch
Я в черном смокинге с воротником, полным крахмала.
she looks as lovely as she's ever gonna get
она выглядит так прекрасно, как никогда раньше
I wake up from this nightmare in a pool of sweat
Я просыпаюсь от этого кошмара в луже пота
What you gonna do
Что ты собираешься делать?
what you gonna do when it comes and gets you?
что ты будешь делать, когда оно придет и заберет тебя?