Llonxana Letra Traducción al Español

Hola, esto ye, creo, el primer canciu folk asturianu que se pon
Hola, esto ye, creo, el primer canciu folk asturianu que se pon
per equi'. (Teniendo'n cuenta que grupos espa~oles tampocu ye qu'haya
per equi'. (Teniendo'n cuenta que grupos espa~oles tampocu ye qu'haya
munchos).
munchos).
Ye de Llan de Cubel, Llonxana, del IV (ya u'ltimu) lo que pongo.
Ye de Llan de Cubel, Llonxana, del IV (ya u'ltimu) lo que pongo.
Llonxana
Llonxana
LLAN DE CUBEL
LLAN DE CUBEL
Afinacio'n en Eb (Cejilla)
Afinacio'n en Eb (Cejilla)
(Tunning Eb)
(Tunning Eb)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
Esto to'case no como simples acordes, sino a golpes,
Esto to'case no como simples acordes, sino a golpes,
coincidiendo con los acentos. Si escucha'is el
coincidiendo con los acentos. Si escucha'is el
discu entendere'islu.
discu entendere'islu.
Que' ya nun podemos tar
Que' ya nun podemos tar
oyendo la mesma agua
oyendo la mesma agua
del rullar de cada d¡a:
del rullar de cada d¡a:
va'senos ensin palabra,
va'senos ensin palabra,
tuya y ma, cada instante
tuya y ma, cada instante
como pa'xaru qu'esnala
como pa'xaru qu'esnala
ensin un cantar d'azul
ensin un cantar d'azul
nomeolvides, ensin nada
nomeolvides, ensin nada
Pie: G D
Pie: G D
Yes pa mi'os oyos tan tuyos
Yes pa mi'os oyos tan tuyos
amante llume llonxana:
amante llume llonxana:
fueu de besar perselino
fueu de besar perselino
y se~arda' que me llama
y se~arda' que me llama
que seya un netu gociar
que seya un netu gociar
los sabores de mazana...
los sabores de mazana...
Que l'amor de l'alta nueche
Que l'amor de l'alta nueche
tien la ma's dulce alborada.
tien la ma's dulce alborada.
Que ya nun podemos tar,
Que ya nun podemos tar,
ya que puede la distancia
ya que puede la distancia
ma's que los sua~os de dos
ma's que los sua~os de dos
sua~ando la mesma agua
sua~ando la mesma agua
* Pie *
* Pie *
* Pie *
* Pie *
Seliqui'n hasta'l final.
Seliqui'n hasta'l final.
% - Repeticio'n
% - Repeticio'n
En realida' esto ta toca'o con afinacio'n abierta,
En realida' esto ta toca'o con afinacio'n abierta,
pero pue' tocase col'afinacio'n normal (subida un tono
pero pue' tocase col'afinacio'n normal (subida un tono
cola cejilla:Eb). Anque nun sepas cola afinacio'n abierta,
cola cejilla:Eb). Anque nun sepas cola afinacio'n abierta,
pruebla, ye fa'cil deprender 4 acordes y suenen mui bien.
pruebla, ye fa'cil deprender 4 acordes y suenen mui bien.
Los acordes en | | | | | |
Los acordes en | | | | | |
Afinacio'n Abierta, Open D tuning: ( D-- A D G A-- D-- )
Afinacio'n Abierta, Open D tuning: ( D-- A D G A-- D-- )
Si toques G, Em y C cola cuerda 6 a l'aire, faes el baxu'n
Si toques G, Em y C cola cuerda 6 a l'aire, faes el baxu'n
Si quere'is preguntaime daque':
Si quere'is preguntaime daque':
fERNANDO fELIX gUTIERREZ bLANCO
fERNANDO fELIX gUTIERREZ bLANCO
xIXON, pRINCIPAU D'aSTURIES. eSPA~A
xIXON, pRINCIPAU D'aSTURIES. eSPA~A
e-mAIL: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es
e-mAIL: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es