Llonxana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hola, esto ye, creo, el primer canciu folk asturianu que se pon
Merhaba, sanırım bu çalınan ilk Asturya halk şarkısı.
per equi'. (Teniendo'n cuenta que grupos espa~oles tampocu ye qu'haya
eşdeğer başına'. (İspanyol grupların herhangi bir
munchos).
çok).
Ye de Llan de Cubel, Llonxana, del IV (ya u'ltimu) lo que pongo.
Bahsettiğim IV'ten (zaten sonuncu olan) Llan de Cubel, Llonxana'dan.
Llonxana
Llonxana
LLAN DE CUBEL
LLAN DE CUBEL
Afinacio'n en Eb (Cejilla)
Eb'de (Capo) ayarlama
(Tunning Eb)
(Ayar Eb)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
Esto to'case no como simples acordes, sino a golpes,
Bu basit akorlarla değil, darbelerle çalınır.
coincidiendo con los acentos. Si escucha'is el
aksanlarla eşleşiyor. Eğer dinlersen
discu entendere'islu.
Islu'yu anlayacağım.
Que' ya nun podemos tar
Artık dayanamayacağımız
oyendo la mesma agua
aynı suyu duymak
del rullar de cada d¡a:
her günün hükümdarı:
va'senos ensin palabra,
bizi tek kelime etmeden bırakıyor
tuya y ma, cada instante
senin ve benim, her an
como pa'xaru qu'esnala
pa'xaru qu'esnala gibi
ensin un cantar d'azul
mavi bir şarkı olmadan
nomeolvides, ensin nada
unutma beni, hiçbir şey
Pie: G D
Ayak: G D
Yes pa mi'os oyos tan tuyos
Evet, benim kulaklarım için, yani seninki
amante llume llonxana:
sevgilisi Llonxana'yı arar:
fueu de besar perselino
Bu perseline bir öpücüktü
y se~arda' que me llama
ve beni çağıran se~arda
que seya un netu gociar
netu keyfi olsun
los sabores de mazana...
elma aroması...
Que l'amor de l'alta nueche
Yüksek gecenin aşkı olsun
tien la ma's dulce alborada.
en tatlı şafağı var.
Que ya nun podemos tar,
Artık dayanamayacağımız,
ya que puede la distancia
mesafe mümkün olduğundan
ma's que los sua~os de dos
iki kişinin hayallerinden daha fazlası
sua~ando la mesma agua
aynı suyu dava etmek
* Pie *
*Ayak*
* Pie *
*Ayak*
Seliqui'n hasta'l final.
Seliqui'nin sonuna kadar.
% - Repeticio'n
% - Tekrarlama
En realida' esto ta toca'o con afinacio'n abierta,
Aslında bu açık akortta çalınır,
pero pue' tocase col'afinacio'n normal (subida un tono
ancak normal akortta çalınabilir (bir ton yükseltildi)
cola cejilla:Eb). Anque nun sepas cola afinacio'n abierta,
kapo kuyruğu: Eb). Açık ayar hakkında bilginiz olmasa bile,
pruebla, ye fa'cil deprender 4 acordes y suenen mui bien.
Deneyin, 4 akoru öğrenmek çok kolay ve kulağa harika geliyor.
Los acordes en | | | | | |
Akorlar | | | | | |
Afinacio'n Abierta, Open D tuning: ( D-- A D G A-- D-- )
Açık Ayarlama, Açık D ayarlama: ( D-- A DG A-- D-- )
Si toques G, Em y C cola cuerda 6 a l'aire, faes el baxu'n
Açık 6. telde G, Em ve C çalarsanız bas çalarsınız
Si quere'is preguntaime daque':
İsterseniz bana şunu sorun:
fERNANDO fELIX gUTIERREZ bLANCO
FERNANDO FELIX GUTIERREZ BLANCO
xIXON, pRINCIPAU D'aSTURIES. eSPA~A
xIXON, PRINCIPAU D'aSTURIES. İSPANYA~A
e-mAIL: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es
e-posta: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es