Llonxana Letras Tradução em Português

Hola, esto ye, creo, el primer canciu folk asturianu que se pon
Olá, creio que esta é a primeira canção folclórica asturiana que foi tocada
per equi'. (Teniendo'n cuenta que grupos espa~oles tampocu ye qu'haya
por equi'. (Tendo em conta que os grupos espanhóis não têm qualquer
munchos).
muitos).
Ye de Llan de Cubel, Llonxana, del IV (ya u'ltimu) lo que pongo.
É de Llan de Cubel, Llonxana, do IV (já último) o que menciono.
Llonxana
Llonxana
LLAN DE CUBEL
LLAN DE CUBEL
Afinacio'n en Eb (Cejilla)
Afinação em Eb (Capo)
(Tunning Eb)
(Afinação Eb)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
C % D % C D Em - G % C % G % D % % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
G % D % G % C % G % D % G % C % (x2)
Esto to'case no como simples acordes, sino a golpes,
Isto não é tocado como simples acordes, mas com golpes,
coincidiendo con los acentos. Si escucha'is el
combinando com os acentos. Se você ouvir o
discu entendere'islu.
Eu vou entender'islu.
Que' ya nun podemos tar
Que não aguentamos mais
oyendo la mesma agua
ouvindo a mesma água
del rullar de cada d¡a:
do governante de todos os dias:
va'senos ensin palabra,
nos deixa sem dizer uma palavra,
tuya y ma, cada instante
o seu e o meu, a cada momento
como pa'xaru qu'esnala
como pa'xaru qu'esnala
ensin un cantar d'azul
sem uma canção azul
nomeolvides, ensin nada
miosótis, nada
Pie: G D
Pé: G D
Yes pa mi'os oyos tan tuyos
Sim, para os meus ouvidos, então para os seus
amante llume llonxana:
amante ligue para llonxana:
fueu de besar perselino
Foi um beijo perselino
y se~arda' que me llama
e se~arda' que me chama
que seya un netu gociar
que seja uma diversão netu
los sabores de mazana...
sabores de maçã...
Que l'amor de l'alta nueche
Que o amor da alta noite
tien la ma's dulce alborada.
tem o amanhecer mais doce.
Que ya nun podemos tar,
Que não podemos mais suportar,
ya que puede la distancia
já que a distância pode
ma's que los sua~os de dos
mais que os sonhos de dois
sua~ando la mesma agua
sugando a mesma água
* Pie *
*Pé*
* Pie *
*Pé*
Seliqui'n hasta'l final.
Seliqui'n até o fim.
% - Repeticio'n
% - Repetição
En realida' esto ta toca'o con afinacio'n abierta,
Na verdade, isso é tocado em afinação aberta,
pero pue' tocase col'afinacio'n normal (subida un tono
mas poderia ser tocado na afinação normal (levantou um tom
cola cejilla:Eb). Anque nun sepas cola afinacio'n abierta,
cauda capo: Eb). Mesmo que você não saiba sobre afinação aberta,
pruebla, ye fa'cil deprender 4 acordes y suenen mui bien.
Experimente, é fácil aprender 4 acordes e eles soam muito bem.
Los acordes en | | | | | |
Os acordes em | | | | | |
Afinacio'n Abierta, Open D tuning: ( D-- A D G A-- D-- )
Afinação aberta, afinação D aberta: (D-- A D G A-- D--)
Si toques G, Em y C cola cuerda 6 a l'aire, faes el baxu'n
Se você tocar G, Em e C na 6ª corda aberta, você toca baixo
Si quere'is preguntaime daque':
Se quiser, pergunte-me o que:
fERNANDO fELIX gUTIERREZ bLANCO
FERNANDO FÉLIX GUTIERREZ BLANCO
xIXON, pRINCIPAU D'aSTURIES. eSPA~A
xIXON, PRINCIPAU D'ASTURIES. ESPANHA~A
e-mAIL: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es
e-mail: f2n2295@pinon.ccu.uniovi.es