Mellowed Liedtext Deutsche Übersetzung

its once again from scotts acoustic session, it differs slighty from the album version...
Es ist wieder einmal von Scotts Akustik-Session, es unterscheidet sich geringfügig von der Albumversion ...
b: bend
b: biegen
/: slide
/: Folie
intro:
Einführung:
Tunnel vision is slowly setting in.
Langsam setzt der Tunnelblick ein.
Blocking out what I should be letting in
Ich blockiere, was ich hereinlassen sollte
play the first part palm muted
Spielen Sie den ersten Teil gedämpft
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 Jahre habe ich mit alkoholischen Augen gesehen
Nothing here at all but lows disguised as highs
Hier gibt es überhaupt nichts außer Tiefs, die als Hochs getarnt sind
Days I don't remember now Fading in and blacking out
Tage, an die ich mich jetzt nicht mehr erinnern kann. Einblenden und Bewusstlosigkeit
Spiraling off and spiraling down and down and then
Es dreht sich in einer Spirale, immer weiter nach unten und dann
It's on again
Es geht wieder los
And off again
Und wieder los
I've mellowed, but it's taken so much time.
Ich bin ruhiger geworden, aber es hat so viel Zeit gekostet.
intro..
Einführung..
You never needed the fake that I was then
Du hast nie die Fälschung gebraucht, die ich damals war
And no way would I wish him on you now
Und auf keinen Fall würde ich ihn dir jetzt wünschen
I'm so fucked up
Ich bin so beschissen
Played out and pacified and completely compromised
Ausgespielt und beruhigt und völlig kompromittiert
Nothing left inside, but memories of lies
Nichts bleibt darin zurück, außer Erinnerungen an Lügen
Days I don't remember now
Tage, an die ich mich jetzt nicht erinnere
Are fading in and filing out
Blenden ein und aus
Falling off and spiraling down and down and then
Abfallen und spiralförmig nach unten und unten und dann
It's on again, put off again
Es geht wieder an, wieder aufgeschoben
I'm sorry but it doesn't matter now.
Es tut mir leid, aber das ist jetzt egal.
little solo
kleines Solo
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o--------------|
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o--------------|
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 Jahre habe ich mit alkoholischen Augen gesehen
Nothing here at all but lows disguised as highs
Hier gibt es überhaupt nichts außer Tiefs, die als Hochs getarnt sind
Days I don't remember now
Tage, an die ich mich jetzt nicht erinnere
Fading in and blacking out
Einblenden und Verdunkeln
Falling off and spiraling down and down and then.
Abfallen und spiralförmig nach unten und unten und dann.
It's on again and off again
Es geht immer wieder an und wieder aus
I've mellowed, but it's taken so much time.
Ich bin ruhiger geworden, aber es hat so viel Zeit gekostet.
fin
Flosse