Mellowed Songtekst Nederlandse Vertaling

its once again from scotts acoustic session, it differs slighty from the album version...
het is wederom afkomstig van de akoestische sessie van Scott, het verschilt enigszins van de albumversie ...
b: bend
b: buigen
/: slide
/: glijbaan
intro:
inleiding:
Tunnel vision is slowly setting in.
Tunnelvisie begint langzaam zijn intrede te doen.
Blocking out what I should be letting in
Blokkeren wat ik zou moeten binnenlaten
play the first part palm muted
speel het eerste deel met handpalm gedempt
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 jaar heb ik door alcoholische ogen gekeken
Nothing here at all but lows disguised as highs
Hier is helemaal niets anders dan dieptepunten vermomd als hoogtepunten
Days I don't remember now Fading in and blacking out
Dagen die ik me nu niet meer kan herinneren. Vervaagd en verduisterd
Spiraling off and spiraling down and down and then
Spiraalvormig weg en spiraalvormig naar beneden en naar beneden en dan
It's on again
Het is weer zover
And off again
En weer weg
I've mellowed, but it's taken so much time.
Ik ben milder geworden, maar het heeft zoveel tijd gekost.
intro..
inleiding..
You never needed the fake that I was then
Je had nooit de nep nodig die ik toen was
And no way would I wish him on you now
En op geen enkele manier zou ik hem nu bij jou wensen
I'm so fucked up
Ik ben zo klote
Played out and pacified and completely compromised
Uitgespeeld en gepacificeerd en volledig gecompromitteerd
Nothing left inside, but memories of lies
Er zit niets anders in dan herinneringen aan leugens
Days I don't remember now
Dagen die ik me nu niet meer kan herinneren
Are fading in and filing out
Zijn aan het vervagen en verdwijnen
Falling off and spiraling down and down and then
Eraf vallen en spiraalvormig naar beneden en naar beneden en dan
It's on again, put off again
Het is weer aan, weer uit
I'm sorry but it doesn't matter now.
Het spijt me, maar het maakt nu niet meer uit.
little solo
kleine solo
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o--------------|
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o-------------|
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 jaar heb ik door alcoholische ogen gekeken
Nothing here at all but lows disguised as highs
Hier is helemaal niets anders dan dieptepunten vermomd als hoogtepunten
Days I don't remember now
Dagen die ik me nu niet meer kan herinneren
Fading in and blacking out
Infaden en verduisteren
Falling off and spiraling down and down and then.
Eraf vallen en spiraalvormig naar beneden en naar beneden en dan.
It's on again and off again
Het gaat weer aan en weer uit
I've mellowed, but it's taken so much time.
Ik ben milder geworden, maar het heeft zoveel tijd gekost.
fin
vin