Mellowed Paroles Traduction Française

its once again from scotts acoustic session, it differs slighty from the album version...
c'est encore une fois de Scotts Acoustic Session, il diffère légèrement de la version album...
b: bend
b : plier
/: slide
/ : diapositive
intro:
introduction :
Tunnel vision is slowly setting in.
La vision tunnel s’installe lentement.
Blocking out what I should be letting in
Bloquer ce que je devrais laisser entrer
play the first part palm muted
jouer la première partie en sourdine
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 ans que j'ai vus avec des yeux d'alcoolique
Nothing here at all but lows disguised as highs
Rien ici que des bas déguisés en hauts
Days I don't remember now Fading in and blacking out
Les jours dont je ne me souviens pas maintenant
Spiraling off and spiraling down and down and then
En spirale et en spirale de bas en bas et puis
It's on again
C'est à nouveau allumé
And off again
Et c'est reparti
I've mellowed, but it's taken so much time.
Je me suis adouci, mais cela a pris tellement de temps.
intro..
introduction..
You never needed the fake that I was then
Tu n'as jamais eu besoin du faux que j'étais alors
And no way would I wish him on you now
Et en aucun cas je ne te le souhaiterais maintenant
I'm so fucked up
je suis tellement foutu
Played out and pacified and completely compromised
Joué et pacifié et complètement compromis
Nothing left inside, but memories of lies
Il ne reste plus rien à l'intérieur, mais des souvenirs de mensonges
Days I don't remember now
Des jours dont je ne me souviens pas maintenant
Are fading in and filing out
Sont en train de disparaître et de disparaître
Falling off and spiraling down and down and then
Tomber et descendre en spirale, puis
It's on again, put off again
C'est rallumé, encore repoussé
I'm sorry but it doesn't matter now.
Je suis désolé mais ça n'a plus d'importance maintenant.
little solo
petit solo
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o--------------|
-3--3---b3--1--1---b1---o--o--o--------------|
11 years I've seen through alcoholic eyes
11 ans que j'ai vus avec des yeux d'alcoolique
Nothing here at all but lows disguised as highs
Rien ici que des bas déguisés en hauts
Days I don't remember now
Des jours dont je ne me souviens pas maintenant
Fading in and blacking out
Apparition en fondu et disparition
Falling off and spiraling down and down and then.
Tomber et descendre en spirale, puis descendre.
It's on again and off again
C'est allumé encore et encore
I've mellowed, but it's taken so much time.
Je me suis adouci, mais cela a pris tellement de temps.
fin
ailette