Shelter Paroles Traduction Française

SHELTER - Lone Justice
ABRI - Justice Solitaire
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: July 15, 2005
Date : 15 juillet 2005
-The song is in C Major. Lead guitar parts are in C Major.
-La chanson est en do majeur. Les parties de guitare solo sont en do majeur.
-Bar lines indicate measures of 4/4 time.
-Les lignes de mesure indiquent des mesures de temps 4/4.
-Tuning: Standard
-Réglage : Standard
Intro:
Introduction :
Figure 1 - play 4x
Figure 1 - jouer 4x
Then...Play Figure 1 with the following chord progression:
Ensuite... Jouez la figure 1 avec la progression d'accords suivante :
C F/G C/G F (each chord is played for two measures)
C F/G C/G F (chaque accord est joué pour deux mesures)
1st Verse:
1er verset :
Well, alright, you gave it all up for a dream
Eh bien, d'accord, tu as tout abandonné pour un rêve
Fate proved unkind, to lock the door and leave no key
Le destin s'est avéré méchant, de verrouiller la porte et de ne laisser aucune clé
You're unsure, well baby, I'm scared, too
Tu n'es pas sûr, eh bien bébé, j'ai peur aussi
When the world crushes you
Quand le monde t'écrase
Chorus: (play Figure 1 with Chorus)
Chœur : (jouer la figure 1 avec le chœur)
Let me be your shelter, shelter from the storm outside
Laisse-moi être ton abri, à l'abri de la tempête extérieure
Let me be your shelter, shelter from the endless night
Laisse-moi être ton abri, un abri contre la nuit sans fin
2nd Verse:
2ème verset :
Disillusion has an edge so sharp
La désillusion a un côté si tranchant
It tears at your soul and leaves a stain upon your heart
Cela déchire ton âme et laisse une tache sur ton cœur
I need you to wash mine clean
J'ai besoin que tu laves le mien
You've felt it, too, and you need me
Tu l'as ressenti aussi et tu as besoin de moi
CHORUS - (play Figure 1 with Chorus)
CHORUS - (jouer la figure 1 avec Chorus)
Bridge:
Pont :
Your struggle with darkness has left you blind
Votre lutte contre les ténèbres vous a rendu aveugle
I'll light the fire in your eyes
J'allumerai le feu dans tes yeux
Break:
Pause :
C F C F (each chord is played for two measures)
C F C F (chaque accord est joué pour deux mesures)
G -------------0-|-2-------2p0-|-2p0-------2-----|---------2--|
G -------------0-|-2-------2p0-|-2p0-------2---------|---------2--|
A ----3p2--------|-------------|-----------------|------------|
A ----3p2-------|-------------|-----------------|------------|
G --0---2-0---2--|-0-----------|--------0--2p0---|-2----------|
G ---0---2-0---2--|-0----------|--------0--2p0---|-2----------|
Repeat BRIDGE
Répéter PONT
Let me be your shelter, shelter
Laisse-moi être ton abri, abri
Let me be your shelter, shelter
Laisse-moi être ton abri, abri
Let me be your shelter, shelter
Laisse-moi être ton abri, abri
Let me be your shelter, shelter...
Laisse-moi être ton abri, abri...
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)