Wheels 歌詞 日本語訳

WHEELS - Lone Justice
WHEELS - 孤独な正義
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
日付: 2005 年 10 月 6 日
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD：「シェルター」（1986年、ゲフィン・レコード）
INTRO:
イントロ:
C G D C (play progression 2x)
C G D C (プレイ進行 2x)
1ST VERSE:
最初の詩:
I wish you'd never even loved me
あなたが私を愛さなかったらよかったのに
It makes it so hard to live without love now
今では愛なしで生きるのがとても難しくなります
I know you're often thinking of me
あなたがよく私のことを考えていることは知っています
Sometimes I feel you so close by
時々あなたがとても近くにいるように感じます
That it takes all my might to keep from trying to track you down
あなたを追跡しないようにするには全力が必要だということ
2ND VERSE:
2番目の詩:
I can surely keep you out of sight
きっと君を視界から遠ざけることができるよ
Forget about the way you look, your smile, the way you speak
見た目も笑顔も話し方も忘れてください
But I've heard in the dead of night
でも真夜中に聞いた
Outside my window silence breaking
窓の外で沈黙が破られる
With the solid destination of your lonesome speed
孤独なスピードの確かな目的地で
CHORUS:
コーラス:
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
3RD VERSE:
3番目の詩:
I had a handle on my sorrow
私は悲しみをコントロールできた
My composure was in order if not sufficiently intact
私の平静は、十分に損なわれていなかったとしても、正常でした
But every reminiscent echo
しかし、あらゆる思い出のエコー
Brings a blow to chill my senses
私の感覚を冷やす一撃をもたらす
And my heart quakes and tenses 'til these moments pass
そしてこの瞬間が過ぎるまで私の心は震え、緊張する
CHORUS:
コーラス:
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
us4
us4
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I know the sound of your wheels
あなたの車輪の音を知っています
BRIDGE:
ブリッジ:
Every trace, every vision
あらゆる痕跡、あらゆるビジョン
Brings my emotions to collision
感情がぶつかり合う
Past love's lost tokens
過去の愛の失われたトークン
Every cherished thought once spoken
かつて語られたすべての大切な思い
False hope of reconciliation, yeah
和解という誤った希望、そうだね
C G D C (play progression 2x)
C G D C (プレイ進行 2x)
Repeat 1st Verse
最初の詩を繰り返す
Repeat Chorus
リピートコーラス
(fade)
(フェード)
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）