Wheels Songtekst Nederlandse Vertaling

WHEELS - Lone Justice
WIELEN - Eenzame gerechtigheid
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 6, 2005
Datum: 6 oktober 2005
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
CD: "Shelter" (1986, Geffen Records)
INTRO:
INTRO:
C G D C (play progression 2x)
C G D C (afspeelvoortgang 2x)
1ST VERSE:
1E VERS:
I wish you'd never even loved me
Ik wou dat je nooit van me had gehouden
It makes it so hard to live without love now
Het maakt het nu zo moeilijk om zonder liefde te leven
I know you're often thinking of me
Ik weet dat je vaak aan mij denkt
Sometimes I feel you so close by
Soms voel ik je zo dichtbij
That it takes all my might to keep from trying to track you down
Dat ik al mijn kracht nodig heb om te voorkomen dat ik je opspoor
2ND VERSE:
2E VERS:
I can surely keep you out of sight
Ik kan je zeker uit het zicht houden
Forget about the way you look, your smile, the way you speak
Vergeet de manier waarop u eruit ziet, uw glimlach, de manier waarop u spreekt
But I've heard in the dead of night
Maar ik heb het in het holst van de nacht gehoord
Outside my window silence breaking
Buiten mijn raam breekt de stilte
With the solid destination of your lonesome speed
Met de solide bestemming van je eenzame snelheid
CHORUS:
CHORUS:
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
3RD VERSE:
3E VERS:
I had a handle on my sorrow
Ik had grip op mijn verdriet
My composure was in order if not sufficiently intact
Mijn kalmte was in orde, zij het niet voldoende intact
But every reminiscent echo
Maar elke herinnerende echo
Brings a blow to chill my senses
Het brengt een klap teweeg die mijn zintuigen verkoelt
And my heart quakes and tenses 'til these moments pass
En mijn hart beeft en spant zich totdat deze momenten voorbijgaan
CHORUS:
CHORUS:
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
us4
ons4
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I know the sound of your wheels
Ik ken het geluid van je wielen
BRIDGE:
BRUG:
Every trace, every vision
Elk spoor, elk visioen
Brings my emotions to collision
Brengt mijn emoties in botsing
Past love's lost tokens
De verloren tokens van liefde uit het verleden
Every cherished thought once spoken
Elke gekoesterde gedachte is ooit uitgesproken
False hope of reconciliation, yeah
Valse hoop op verzoening, ja
C G D C (play progression 2x)
C G D C (afspeelvoortgang 2x)
Repeat 1st Verse
Herhaal het eerste vers
Repeat Chorus
Herhaal refrein
(fade)
(vervagen)
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)