Flat Broke and Lonesome Liedtext Deutsche Übersetzung

Flat Broke And Lonesome
Flach pleite und einsam
Lonesome River Band
Lonesome River Band
1. Well, she said she don't love me, my world's turned upside-down
1. Nun, sie sagte, sie liebt mich nicht, meine Welt steht auf dem Kopf
2. There's no hope for tomorrow, no plans for today
2. Es gibt keine Hoffnung für morgen, keine Pläne für heute
1. These heartaches are out to get me, the blues have turned me around
1. Diese Kummer haben es auf mich abgesehen, der Blues hat mich umgekrempelt
2. Guess I'll stay broken-hearted since you up and went away
2. Ich schätze, ich werde mit gebrochenem Herzen bleiben, seit du aufgestanden bist und gegangen bist
1. She's left me oh-so lonely, telling me we're through
1. Sie hat mich so einsam zurückgelassen und mir gesagt, dass wir durch sind
2. I don't feel so lucky, no money to pull me through
2. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich so viel Glück habe und kein Geld habe, um mich durchzubringen
3. Each day it feels like Monday, and I don't know what I'll do
3. Jeden Tag kommt es mir vor wie Montag und ich weiß nicht, was ich tun soll
1. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
1. Ich bin pleite und einsam und arbeite am Blues
2. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
2. Ich bin pleite und einsam und arbeite am Blues
3. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
3. Ich bin pleite und einsam und arbeite am Blues
I ain't worked in a month of Sundays, I'm down to my last dime
Ich habe einen Monat lang sonntags nicht gearbeitet, ich habe nur noch den letzten Cent übrig
There's a cloud of misery hanging over me and it's a-raining all the time
Über mir hängt eine Wolke des Elends und es regnet die ganze Zeit