Flat Broke and Lonesome Songtekst Nederlandse Vertaling

Flat Broke And Lonesome
Plat brak en eenzaam
Lonesome River Band
Eenzame rivierband
1. Well, she said she don't love me, my world's turned upside-down
1. Nou, ze zei dat ze niet van me houdt, mijn wereld staat op zijn kop
2. There's no hope for tomorrow, no plans for today
2. Er is geen hoop voor morgen, geen plannen voor vandaag
1. These heartaches are out to get me, the blues have turned me around
1. Deze hartzeer is erop uit om mij te pakken te krijgen, de blues heeft mij omgedraaid
2. Guess I'll stay broken-hearted since you up and went away
2. Ik denk dat ik met een gebroken hart zal blijven sinds jij opstond en wegging
1. She's left me oh-so lonely, telling me we're through
1. Ze heeft me zo eenzaam achtergelaten en me verteld dat we klaar zijn
2. I don't feel so lucky, no money to pull me through
2. Ik voel me niet zo gelukkig, geen geld om me er doorheen te slepen
3. Each day it feels like Monday, and I don't know what I'll do
3. Elke dag voelt het als maandag en ik weet niet wat ik ga doen
1. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
1. Ik ben platzak en eenzaam, en ik werk aan de blues
2. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
2. Ik ben platzak en eenzaam, en ik werk aan de blues
3. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
3. Ik ben platzak en eenzaam, en ik werk aan de blues
I ain't worked in a month of Sundays, I'm down to my last dime
Ik heb al een maand lang niet op zondag gewerkt, ik zit op mijn laatste cent
There's a cloud of misery hanging over me and it's a-raining all the time
Er hangt een wolk van ellende boven mij en het regent voortdurend