Flat Broke and Lonesome Paroles Traduction Française

Flat Broke And Lonesome
Appartement fauché et solitaire
Lonesome River Band
Bande de rivière solitaire
1. Well, she said she don't love me, my world's turned upside-down
1. Eh bien, elle a dit qu'elle ne m'aimait pas, mon monde est bouleversé
2. There's no hope for tomorrow, no plans for today
2. Il n'y a aucun espoir pour demain, aucun projet pour aujourd'hui
1. These heartaches are out to get me, the blues have turned me around
1. Ces chagrins sont là pour m'attraper, le blues m'a transformé
2. Guess I'll stay broken-hearted since you up and went away
2. Je suppose que je vais rester le cœur brisé depuis que tu t'es levé et que tu es parti
1. She's left me oh-so lonely, telling me we're through
1. Elle m'a laissé tellement seul, me disant que c'était fini
2. I don't feel so lucky, no money to pull me through
2. Je ne me sens pas aussi chanceux, pas d'argent pour m'en sortir
3. Each day it feels like Monday, and I don't know what I'll do
3. Chaque jour, j'ai l'impression d'être lundi et je ne sais pas ce que je vais faire
1. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
1. Je suis fauché et seul, et je travaille sur le blues
2. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
2. Je suis fauché et seul, et je travaille sur le blues
3. I'm flat broke and lonesome, and I'm working on the blues
3. Je suis fauché et seul, et je travaille sur le blues
I ain't worked in a month of Sundays, I'm down to my last dime
Je n'ai pas travaillé depuis un mois de dimanche, j'en suis à mon dernier centime
There's a cloud of misery hanging over me and it's a-raining all the time
Il y a un nuage de misère qui pèse sur moi et il pleut tout le temps